PAGE 1 ~ice qui squ'ici L"~f!'J~. ,fo k voyais remue Lonill Re-garde la ba:rbe d~ ra1:1d, '! Borman Ab, j• l• voit. Lonn En cti utoment 1• Yi~ hditi& e,5t. maa.va.i•. ~c~:1[~,;;n je Yous XXX LE P.kESI.DENT JOHNSON 3ATISFA"IT WA8Hl?,;GTON A.Pl<'-• Le PrC#ident Joht'!eUS ,uuer a eu-e l'heur,:ux po~s*seur d'ui:ie montn lllll.lM de I quaJ1',1e, ili,> ;,------•--,------~, r-! i ns m zla . ' i i i i I I DE[A C.AtH:U8EAN MILLS , ................................................... . AVIS HAMPCO li:IC1M~\ cM* an: affluea ndn•tea : t: . T•A' 1 "RlH(::: Mme. Robert Gaetjens ~Coles' Market Boulangerie StMarc Ave. J11, J Dessallae, ;:. C .-TlON-VlLIJ MaiQon Rigaud Bae Paaam&feetat i )e!mas Market ff .......... Luce Chatelain sm-OP PECTORAL SEJOURNE CIY!QUES Par Continent.ut Press portant.e parmi tolltn lc, quc no.u.. avoru ea.• au cour-J; de c-ew c:inq darnie'reJ Jinnte~ ~~1! 1 ~o!;! 6 ~t,~:t arnie1, ii n'y pa, tiu d'tf!ort eo!npt1r.;..hl• ~• fa.it par 1• Acadl TnHt amencam•. Il .. t rare que nn,,, a.yo:o, 'flntl'f!pri• un exanwn <'aro, d• B:raud•l111 Uni-veraity, de Nvirj!: 1,1.rolli;h!3l-Utfu~ .i4't WW "\Alt, du .Ma!lla.&CD.-Hta: m~.t piiav1-vaaA.~•:b:dil~ o' TtiehnoJoay ,t dtt Ifanud u• rm:•l!lcaUQ.Q ;~Jll'. Alm-•• {>lit eial,ement conttibu.8 d-01 aui• moiliClc, q,ue M. l..tJ;r.qa.• B• . 4U,Il lt'1 _•l\ &UC~J:l (l O llto ce,r 1~ 1 ~!!~::ufva~l~~~ f::te~t~! i~~~n~:-o:=~=i&:t:: ;!:iin ~~ta;;n;~;~~8.t~c~~r: ttm~ri J::Trr~:•il'!.~r~:a :~~2:011•~~;:.?u;:!!~~f 0 ;~u~i~; JHlya.> In<~.: Ei!1!1"1iiu:!~i:~':'-u!, ~:l: !o!~n,gt ~• pan act.~ 1--------- •ont •I'TiVeil!• au eolll'5 tio i. dM 'l'arne:r •t W~y _ attinoaR~ niitr• df5c.ade &re tltroitemft.~ d.Ah1 1me •\.ode MP•rM q,ue -a.ox oniremMl'flt, fl"l"I ubon ;urtout obJ1.1:U:1 _ d• Ja pqpu.JGton oin d~• ehan,-ements. tu.rnlla av rQ rtocwnwnt -lde.i:,c ~• :ft.-udu flt.La prffll.len idiltion 1p0Ciale de Daedidu& colllRrtnd le rapport coniror•n•blt lilUt' l'em:;;lou tr~ d1:11 op1,or tu.nitja iconomi•r1:tes. la pul&.ai:i.co poli.tJqu• du .Noilira •t 1 .. Qoe!l cion1 &oeia1es tit ::-:'1i'"i•u5>Js per~i nenLca. Do, mernhrt1t1, d• l'Univu aitl'.! dt Stan.!Qtd, de la ,81uokin~i ln•titution, dEl'Uni'Yflr1ilt:i de Chi L' ACTUALITE INTER.NATlUN~ \'01.X D.t: f<'h;,H~U::.'.S A l:'.t,U.FO.::i lJlJ V 1tiT.1."iA..;,1 :-.,u,.11Ui'O~ liNU:::S ~..\.fPJ &l{rllt: cte plu•i;;cun, ptr t:~:u::~~;;tiu!! f:i!;~ l(llJ.Co s :\FP,1 (}U~1drilaU>r• dehmitk ~a.us lit Pau11qu11=. . _ , lJura:nt ;;No op1;1r•t:oni!l, 1~• \'ion.io et navin;,t. a~• auire:. Na tlon, du munde 1ont invjt.wJ a ne vulJ p..:nelrer ,i•nt1 c•ttA z:on• di.ii. DANS LA BOXE HUS-TUN {AFf') ~:1 ci;a:.~:e~~.::::nie .:u=t ~::: ;o;n ~.!w~;~ !~~~.7:_d•••'•~h, .~J,:, .. 1> enn~ F'ulmuQUi ncb.e:r chnit an .combat de _prew et Ar ~~~:;. qui vvultl-it Nmb.:itl.r• a ilii,.Ba8que l'opulair-e {.;oJambg m Angle Rues 1:'avee & Amencame LA BANllUE POPliLAIRE COLOMBO n,u'l'll!;,~1~t, a le p1a1suct annoncer a sa J:lien vellJallLe LJ1e11tde, que le 1111:agi; au l:>o ,11agnmque VUlTUKJ!: '.tsL Rl!;KU Ll!Ab, 111odele U/66, exposee tW,l'll'; 'l'HADlTlON:NbLLE, offerte comine i>a1'.'.;,~~1~ti 1'. 1 ~~~t!: 1 tet~~u:1 ;ot?Nrf~! l'etii Seminairn College St, M . A&'l'lAL, le Jeu d1 2J Decembre 1965, a 10 Heurea du Matin. Le 'J irage ,;,eri. preside par le REVEREND n:1n: SUPERlELlR du ;:,eminaire, assist.a du Notail'e Me. MAURICE AVIN, et du Haut l-'er~onne! de LA BANQUE POPULAIRE CO LOMBO IMiITIENNK Le Public est Cordialement invite ii. 1 assister. BANQUE POPULAIRE COLOMBO HAITIENNE LA BANQUE DU PEUPLE HAITfEN. -~polntnHd, IDm 11111 fll 1' 1JUI ,.... ..... ~., Cedc:ucent PAGE 4 tritl Nastb Ha.nda.l •t tui:uni: ,QRt pri1 l'al'i.on omtdi Jh.lUr Sa: Joan. l!~ ,on\ eo-nda.iu, 11 rae .. !d.udi ao!r J.ollt a.rrivel I. lH roport par 1tun e-nb.ni;, e-t d'at Capit<11e, M. Jo-1t1ph B.-fle-rt "'' ;r,;1, membr'i.i d• lt-ur am:il1•. u c.barmantc :t.n~m~ EbM.beth !IL Be.tfert l!ft de .Phib:dpbb. J M, Cad Bt\hrm-ann a pri• t'..it. _Yrnu p~~dre place dan$ la l'.nim~ ••mcdi •<:,ir . pour S-.l .,e.c.:wn adtn1oi.5tra:t1n de l'Amha.-, J:tM':I. P~erto Rico, 11 a•t puti ,nde des Et.at. Un! , i• Port ,u:iMU.~ Id yeu:i:: d1: -;;.a eharmante Prince. L;: cott,i)lt a t;.t acou:ii!.frn:me e; d;, n>,r?::.brnt. aw-n h )L •t )lme J'41.pll Beff,..rt. a !'whvpon par son t>ta.ufrhe X -,: :,;,_ Di-, .'i.1d1i Ifoy pu ll, Nit'olu.,. .J,t-Julif'• d,1 Panunoutit rte lu Grande Yi.l:la. El.l• a it4 ,,,_.,.1.1.A Dr Al sr•nd uorn X XX ,,,Not..n Htimahl• .. rra.n• Th .. rt a :pri• l'aYtOD land: mat:n po-g1, Wahin,WD. 11 > nt a.Uk vo1r a• famiU~ XX X Lu t.mi.uion• Au l<'il d1c.> Ondt-:3 de. notre aympathiqii:ccon fri?r-e et ami Sier~ AmbroiH wont 1!.1ventu11 des ,m"io.ien vonr lt-1 fidt'k• auditc-urt de r.ndio. Cet ~~t~~--~t,!I:!~~~;:a::~tt!~rl; toll.tin da.n• on creole 11.;,1.vuurm1x, !e midi, l'npri,-midi et l• 1oir >!O fra.n~i•, _IA, proa:ram.m• Mt dl!fud i\ partir da 6 biM ao SUl' lu ondea1 d• Radi" Port-au-Prin te ;•t 1f' Joir !'Or eellu tle la l1BC & ft hn1, 45, Da.n, ,eea emi .. i.01:u, SH,a• t'.•rltdt'• primo d• ~i•r_,. Nod. l 0 11 proa-ra.mmtt tre, ori.ri nall XXX M, Mnx )fr G\l.ffiei, u:u aunc .:S1tJe51mam dt'I la Ford t.Jt al li: n,ir );:.,: nouY~'QX n.od*ln. dt" '1,1, F"o1imanc-he Ch.11 ei,, foir:rne du Dr. Fr.as~vit Cba.rv h,l'! de rlIOpital Albert Sdrwd~;~,~, f!~ de pal•!.'! L<..'lntlioe Laurent et Jemv we Yv~tt1c sont renn-6:it la 1-tn1ai n• Jc.n'n• re,.-enant'e ){"am' .. 'hM Auli.da A.rnant ..-1<,nt dt d; pH!'l~r quat~• x•r; ii Nt•w Yo.rk. Charli St, Ligu a prb. l'a ,,ionvendrcdi d1'rnie1' poar lu Grm,de Ville, Il envoic un eordial ,..Jut a M. t-t Mm• JOM'J>h Be.a.u b{,,..u!, No• mt-i1leurt1 vot"ux l'ac ;_•(;mpaifnttnt. Etienne Michel ti::at .lllC a,.ei,; ~er au mi:rluge (ii l' ;:tf ;ucu<•'il\i,; i,a:r Ett-er Ta:nw11. Elk •.:,~t ii N1.:-.r York dc pui;; 1\Ji/7, Rlit y 11 i:tudif le Y,,.t-r_i,{' Pltarmacies au11raat Ii! Service cette aalt . . h:udi 16 Dfcemhrc N. D. DE F'ATIMA Tn-r~tia.u BLEUE H. JJ. Deu:11Hn;;~ Ache,o;{:'.I une Machine a coudre :>OLIDE, A1;het..-~ u,ne M a c h i n e ELEGANTE, Ar-h.t-i,ei; une M a e h i n e >:CVNOMIQOE Achct..a.% untc M -a c h i n e firERNA !.ie~:'Ef!~A, -W a.n1-uies de gt,nmf.'.TERN A ;,. p,4dale $ 00.' r:TERNA i1 hra,. f fS~, iYHiUIJ•pon~ •ccont l)!l,L"."ne-ront le-1 equi~a pa.l.'tlCipant au Ghampionnat fritcnmt1onal ;:ouf~{~:~~~!~ 1 D~:iiJ~e:;~ o:r;:~~ de1 exhibition• dtt T•nnia et d~ Ping-Pon_: ,-,eront o1ferlq no trc. P,,b:ik, Cn Com'ite Or&ani,at.eur, com i\;~~o~r: :iJ;;~~.n:u::: in!~1~:lV:f ~i dija pri, ka l'tr•m.ier,.11 dilpo1ition,: 1;1n -nu.1 d'a11urt.r 1e 1uc• ~!~1-~:i;>ld~n~~nt.~!:j~ c;:o~: 0 lf, !)(,rn 1k l'lllu1trc Prt'lmi{!r Cit-o ~en df la R~publique, l'Hon?rA ble. Docteur r"r;m9oiii Da..-•her. JJant< qucl1iuc,joun1 de• dtltl&"ue, de ee Con1itt iront en Province c,m!irmer <1u.x Comit,, de1 L)uS let1. i.nvitatiomi: qu.i l•ur unt deja ~1e adre.a.,fe1-. •xpo1:1t1:t 1•:. bta-b dti t" ('hnmpiornmt chmnp-iona UN VERITABLE TKIUl!V!IlA.T Dll\lGE L'INDONEBIS D.l>.KABTA, AF'P,La. nomlaarlon, mudl dtndtr, dt trcl1 por,onall!~ a la lttt du Kotb co'm1ocd•,1nt ao.~ :prttn• dtt op6rationt --: ~1:11 nut ;. l& cr•tlon d'1ln trilU:llvi ut, e,tim•nt 1 .. obaer,;ate,gr, a Djabna, c~, ob,ervnt.-eur, d~mandentfa'il n, 't'& pa1 c.on1t.l* tun la vt"rit.abl• 6qni~ dirirun te, bien quti le Gounrnem.tiit nc ,oit modifHi ea rien, Ca triumvi:rat comp1enc4. l• a-t n6rat Nanuion, Commandant en (:p•! de1 Foroea Armt:n, et dtrnx Rdjoinhi, l• Stiltan d• DJoc Jaka1t.a, ii.pr. pr.•t-icf•u•e du combat de l'Indon .. .,. pour IOQ Itt d~p,en~nt~, ei R.oui,la.n Abdll!p ru, l'un du r•r-e, indonCaitn 1 , ri...ali,cr d'tllOq\lftnc• t.Yt"C le Pn;,Jdtut SoUkarno. Bftn61idam de l'ap-pui Hfta rj !lefVa dft l'ArffleP, dot!!'ac d'ua -.eA rltahl• pouvolr vdeuti.f, 1'~1ra.i_p• ue l'l'occup,era pu Mul•ment dH LIBR!!S 0-PINIONS Place TlleitN J'uc,,. dM dunier• :iun:i.e ., roa du ina.1,,foc fran{IIU• -c:L\tlx1,r .. n, it Ht. dit qa'un .s:roo.~ d'a~t.ura f~ia oat istauC'Qri 11-.-m .. ine Tenes.t WllliUD:J ..-ers le d~bv.t du moi• de bre. Dunwt "Ottt• -..mainie eonM crl au i711-nd iieriV.ln, gD:t eU pre:1-tnte. Mil' l• .efn.g puit:iffl ne dt1iil oean-a:9 teila.J era. : Sou dai:u t•ote dernier e-t en:t11& autffia la l.Haa~ria d. T•~N!>, C',ut tm& coincide11i0& heia:t•tt. !WIi j'OA m'mprim•r ai'n,i -.car :. Port au Prince la Com. pagnic Gtlra:rd RESIL a ea l1ni* tiativ~ dti Toulo-ir priNl'itw u:n• nouvelle foi• ll"Dr fa a(".i,llrl, Hai t"ieane ..:C~t1.e liiin•~erie de Vu o 1w11 jeunai'I at'" J_a..,:af"Trl: fait preu..-e d'un l"Ml talent Jtan nee dcrnfr~, ~nit:;~~~:~~ri~~~H~:: ti~•~ui:~ ~~r:1 1 th1;t;:Jed'i:-t.Jtgre d-0 hi de h;i DiYiwioo N~tionftle pour ar L• theitr'tl qui &bit u.ne dis~I;;";;ta;:~~,;~~:':.;;:,;;; g~~~fi!f:;:.f;~~!~ QUe1t.ion11 m'.llit.airie.a, Kbuution}, bl.I.it t.tt•i d•t qu-.tiOD• lit {Je 8Dlta11) et d .. a:ttau11 po litiq•H (.4bdul,-iml), ~ll• dtn. tiloi•• rlaoip.1-1,,: R4tablir Pordn publle - •neon iroobl6 ,an n rilabltr l• 11tua~on 4oouomjqo1, La rt!orm, o:io11tuJre, t!.t Hti1 bl• noir amili~rtr la titu:11.~ tion et 11 a_pportf .an contraire une c-er-t•int eonfnsiol\ Cft unc 1?-•nue det prix, i. cle do. probJ•me d~meurb la oon.fron~ tatiou -an~c la Malay,ia. Le Pr\:, 11ideut. Souknrno ne 1t1mble P•" 1oukm cbani"c:r 10n attitlil:d• i1 cet. eand. ll reate .. ..-oi:r C!ilh' qut> va pnnxdr! !_• ttiUJnYirat. LES RAIDS CONTR• LE NORD Vlll:TNAK SAIGON, AJl'P,t:han1in ,;:o~rft le D•ttt. ..--:. l'lle de tl-ainan, a &tee bombard.+. v.n• .oou tola par l• 08&1aun: berm b.rditn az6rie-liR• c1 ... ~tcr,11-ir• G•u6ral 4111 Wt Q_Ue PrMldtD:' d'a.n anai~ tPf da.l 4.,. min~•i-re• d.e. 1111. D'1 .. _--:oum~ &Iii. ConMil uo :r.p-po11. .1.Uttr1'mau~ . .I.. mu11atru Ont diaeiu,:.o, der.:J.a.n ri";.a.i:wnec.c. lo oonutu:1.niqne 1.inaJ. ci~ l'Ul'AN aa !.U)tt dtt com:Ui oh.a.r-19 du pt.rt.a dea r~on•abJ.t~ na:cliii..ir'O• ,au Hind• l'Aali...nte. i.. 1ne1nbr.a ct• l'OTAN eooti 11neron1;. i .rwdtl)rcb~r l'-.a1!lfora ~io.n de lew-w rtlations av l' 0lt11 L~D:!~!.!~~~r!c~:f~eJ~lS •n:~~~6 ~~~~~::!~~~ie~o:~~g:~:, ca.in, de nndr• compt.r d• nnit pouramtle e-0a1.tu;aruii11.•. _ un r-ki mcnt. phr~i(lUe et moral pnr t,al de J,o0aifl• tliii.t-r" &Yeic ar In piatique det'I S_porh dt la rlin~numb de Rene Phllocte:~ ::r;!~:~~t ~l 1 ~~:;::~.Et~ c~~:e r!: -~!ri~ tt1Ji:jt;; J;::::u:~i eh~rch~ clt P•Jx f!t de Conc-orde ti. L'nni"lai.a tel qa'on l• Jl,61:'1• pil ~r;~ d~~~:i~. ~~:~~;a_:~~-~;;;_ :;~I 1: ~~:n~"u:e .J:!t~ft,~~=l~ r.ihu. C.-tte in:itiatiYe h1uticntout dttrnienmflnt -ia.t.our •n nc ,-vntrib-.:er11 cnta:nnnent au nipprochfln;:f'"nt c Cvmmunnuteti 1,ux pri.wi• ll'1et: le;; mimt.: pro bliimn ~t qui 1Jnt tout inter8t a 1w mi•ux ronni:titn:. Gl\EF'J!'E ru:ussIE iu.11--tm•nt_411>w,. pl\W.&m1 .... ma.ii_,, l.tn1' d•.U~ ~rado-n d-t'! r;re.tf• dt !A l~•u. Le J,rofen6ur Koutch~ko, ,rn.i dintoa.it l'tiqltipe det CJtira:r z1•n~, a. gr~ft~ au...onr a• 1a en11 V-illl'I_ du CllJI.Ol_pion UJ~ 1.1.ni;e 1l'~lt.=' :_ont dt! poau J)r~le..-c di& ia. cu• A rissue de l'intervention ,chicondidomi, 11 & pen.1'.j '6.it:silenti!llrt qu,ec dau• UM Hrt1M;ne. Brumet :p-our:n.ut <1uitt.:r l'J~ii~•l .tin dt'I pu-..:,c. f•ttcis de ~e>d ,t. d• 11n d•nn-'• _Ptirmi l•a _1.i11t?lii, xa..is qu' il_ den~.ll. T ~v~i11r. 12 Jan Tier idm d• pounmvr• 1'QQ. trn.i~ tMnt.