oe (Salts) es . . n 333 ard de : ‘New lee tentrional et lEnaembie Douyon. de ia Grande Vill, Bue a été wy. & Lawconeerilin La featlvel débutera dimanche acevellile par son mari. Le Dr Ay Sehg ae matin & 9 hres. bert Chapusette et on grand no aBuriogs, I tal ve HR bre de parents st amis, ne te gor! ox Halts. Divers xem ee van cntve enti : Fran ER Ee , o Le grand commergane indus Notre estimable ami : 4t, dogeph Balfert aouveny. - trie) Negib Handal et 2a femme ols Théart a pria Vavion ue meme Ge lAmbasagd: 9 ent pris Yavion sumedi pour S: matin pour Washington. Américaine duun. Us ont été conduits & eat alld voir as familie. Mardi opurt par leurs enfants ex d’au xx a. wee. membres de leur ramille, vies émissions Au Fil des des de notre sympathique cor eet ami Serge Ambroise sont samedi ser pour daeventes des emesses3 OUT les ico, Lp est parti didéles auditeurs de radio cet st intéreagant programme est diffa- sé en des émissions présentées le matin dang un créole savourenn, Ye midi, Paprés-midi et le soir en frangais, Le programme est diffusé & partic de 6 hres 86 sur jes andes de Radic Port-au-Prin ce et le soir sur celles de la MBC & @ hres 45. Dans ces émissions, ge parle des primes de RE : 4. Un programme trég origi- 8p charmante femme Elizabeth M. Beffere eat de Philadeiphis KER Mo Carl Behrinann a pris couple Ko opar M, Archer bassade x compan’ us frere Nicolas souhaitons In bionvenve . et Mose Josagh Gellert, X Xu Le Dx, G. Prirue et un empioy’é in San « diman rrivés ie? pour dela Fan Aw w YG. gst Ex M. Max Mc Guffic, us autre smank de ia Ford est al- Ye voir lex nonveaux modéles de ta Ford & Detroit, avant de se vendre % New York pour passer les fote, avec sa femme et sts enfants, XXX ; 1M. Cywinski, pilole américain 4 Berlin et aa femme, née Fabien- Dawiguet ont repris lavion semaine derniére aprés “quél- 3s jours ici avec feurs beswx- vente et parents, M. et Mme. ri Dawiquet, xX RR ime Gladys Dimanche Char sme Gy Dr. Francois Char- de YHépital Albert Schwei- Deschapelles vient de passer niois & New York. KX X -Lembine Laurent et sa fer me Yvette sont rentréa la semai- ne dernivre revenant de Miami... Moe: Aude Agnant vient de passer quatre ans & New York. “Ex _Charl St. Léger a pris Pa- vendredi dernier pour le Je Vilte. If envoie un cordial salut & M. et Mme Joseph Beac- de Nos meilleurs voeux ac- vormpagnent, RX Etienne Michel est alté assis- ter au lage de sa socur Mile Jecqudine Michel avec M, Joseph Endle 4 Montréal, e@ Amélic New Jersey, x xX XxX Mie Méline Martin est ren endredi de New York, Elle passé deux semonines. xX xX XxX da Guerrier, arrrvée ven- e par Etzer y York de- ié le le ichel se Ses Pharmacies assurant le Service cette nuit. a) 18 Diécembre D. DE FATIMA Turreau BLEUE BL Depee cheroz une Machine & coudre BARES & SOLIDE oe Ragan pate Achete - we Machine Oe I AOA ELEGANTE, . beurtrarit anglat, Achetez ane Machine ECONOMIQUE . Aches une Machina VERB A, ETERNA, 46 annies de garan- tie ie, : ETERNA & pédale 3 9%: A, at Meviase: ae Bane - i ETER a& bran B 65, < Bares Bie! COMTINENTAL TRADING, Ghyasd Bs. ¥ : 1s Agen, exeluzif, ryartamen Gee Fs SDE GR AN Gey Ny EAC EG GCI gg SOG TRING Le Grand Hote! Olofison Présanw sa lameouse . ‘BAMBOCHE CREQLE, Divigée par Lavinia Varborouga . La é AX z & Boon. |, a 2 débute & & hres. an Deas ost Président da Z B ; Lore hoe Be ae sonlenian 2% Mowt< Dollars voy régervatio: y & Dollars anhenen 20 ae Cumitt da dournal Bynds i Atbantite, x j Bagiinte Lamegmin ACRES x JGeNREReNnaeEKnt Bets aympatiogae Monsieur, sl vous cherchez un cadeau de valeur qui plaira & coup str, cest un four Tropigas qu'il vous faut ! Yous serez récompensé par la joie de Madame lorsqu’elle vecevra eatie merveilleuse surprise. Quel plaisiv eo sera pour elle de vous préparer cos petite plats dont vous raffolez tout en restant frai La groups dea Wilomanes oc Che eb ceponbe. waits eanation We Gunauche 19 0h Dassen Wie bla Tropigas oft l'on ge fera un plai- whe nf ee oe. sic de vous guider et wus alder & fale votre Ghoix Pe pared tes dilleronts appareils que vous offre la Le Gy. TTopigas. “ Ducregee we the alghe a Fade per Cham Lathe, per Bat Mine Lalonta: Tong: 44 Le Président aller @ {Suke)} de rendre serviea aux pouples et aux Gonvernements et certaing- ment @une maniare plus effience et plus pragmatique que lea dik. féyentes couférences poliliques in ternationales, que ce wolt de Pua te del Este, de Montevideo, ou inéme de Rio de Janeiro. West puurquel, mes Yurux vous accompagnent pour le suceés de vette oeuvre de rapprochemen* international, song le signe de pins de comprehension dans jes esprits eb de plus d/harmonie dans les cogurs. | Veuillez agréer, Cher Monsieus Muskat, Pexpression de ma pro- fende considérstion. Docteur Frangois DUVALIER Président & Vie de la République @Haitl. Monsieur Irving. BE. Muskat Président Inter American Center Authority. * P.O. BOX 2056. Miami, Florida. DE LA COUPE Suite) Un arbdure Ofticiel de Foot~ Bail, on champion de Tennis et un champion de ping-pong accont pagneront les équipes participant au Championnat International Coupe Francols Duvalier. De cet- te fagon, durant lea jours creux, des exhibitions de Tennis et de Ping-Pong seront offertes A no- tre Public, Un Comité Organisateur, com posé de personnalités sportive; de notre milieu, a été institué e! 1éja pris les premiéres dispo- ng on vue dassurer le suc- ie plus complet & ces deux tournois dont Venjen porte le nam de Yivlustre Premier Cito- ven de la République, iHonora- ble Docteur Frangois Duvatier. Dans quelyues jours des délégnés de ce Comité iront en Province confirmer aux Comités des Ligues jea invitations qui Jear ont déja él adressées, exposzer les buts de ce chumplonnat des vebampions haitiens, en attendant ia réunion & Port-au-Prince des Liguea et de fa Division Nationale pour ar reter les détails de ces compéti- tions. La Coupe Frangois Duvalier participe de Tintérét sans cesse aceru gue Son Exedience le Pré- sident i Vie de Ia République a aoujours en porr Pepanonisse- ment physique et moral — par la pratique dea Sporis ~~ de da Jeunesse Haitienne. Elle porte é- gtalement témoignage de cette re- cherche de Paix at de Concorde qui doivent exister entre tes Pew rles volsine du bi n deg Ca- vaibes, Cette jen- ne contribuera erent AU rapprochement de yneutés Hux prises avec les mémes pra hiimaes et qui ont tout intérét a se roleux connaitre. AVIS OFFICE NATIONAL DU TOURISME EY DE LA PROPAGANDE Les Membres du Conseil Con- soltatif du Tourisme sont priés de bien vouloiy se réunir le Ven dredi 17 Décembre 1968 A IL hea res a. m, duns le Bureau du Di- recteur Général de VOffice Na- eal du Tourisne ct de la Pro gande, Port-au-Prince, fe Décern- bre 1965. WS Fédération haitieane de Volley-Ball 4b. PM. Vendredi 17 Décembre au Stiminaire (derri¢re les Archi vea) jo) SEMINAIRE Arbitres Désuln By Yo) QUARTIER . GENERAL vom LESTE, i Maj. Thiedore — Le Mme Arnoux. » PM. Sarmedl 18 Dtcomnbre LEOPARDS Dorssinvil— _& St. Louw de Gonzague SPEED — ECLAIR. Avbitres > Dorginyie -— —~ Jadotia. Entrée Gde 0.20 Vieux ‘Un Cheri Lard Petite chine Hocisle A Yervasion da Jubilé Por de Ma. Clément Mathelier aver le 2, auquel le Directeur le des Hamtes Etodes de Cormptabliité, ne tHont 2 dexter aucun éclat, ump exposition des 25 productions faites par Pau - tour, aura lie ag Muade dad, te jour - Hy. Dix nouveaux cavrages manta «rita par Mz. Clanent Mathdlier, ‘ont entrelerps mie our grease et livrés aux Zervents lecteure de tLA NOBLE LUTTE, dent news oh titre du trojsiime fascleule que nvas vermma de recevelr, Nous an favons quelques extratts, pour parmetire @ chacun on partion - Her den peontrg eture ob Pap procter Yourvre & ga Fontan we - ear. Tous jen mathew gal om aor via la constravtion de Védifien, unt 86 tile de nobre tecevix, on dghors den Tngresrionn da vaya ge ont NEW YORE CIty “a talt lox frais. Adtuter DONA, ip abergen a 5 i la monses slondunte & & wall lear tserché, UN VERITABLE TRIUNVIRAT DIRIGE LINDONESIE DIAKABTA, APP— La nomination, mardi derater, de trols personnalltés 2 la tére du eKotis ~~ commanderrent an. préma dee opérations — équi vaut & la création d'un sriumvi. rat, estiment les observateurs & Djakarta. Css ohservateurs s¢ demandent@s'll ne va pas eonsti- wer la véritable Cquipe dirigean te, bien que le Gouvernement ne soit modifié en rien. Ge triamvirat comprend le gé néral Nasurion, Commandant en Chef des Forces Armées, et ses deux adjoints, le Sultan de Djag- Jakarta, figure prestigieuse du combat de VIndenésie pour son In dépendance, eb Rouslan Abdulga- ni, Yun des rares indontsiens & pouvoir rivaliser d‘loguence avec je Président Soukarno, Béndficiant de Pappui sans ré serve de VArmée, dotée d'un vé- Wtable pouveir exéeutif, Péquipe ne s'ocenpera pas seulement des -statinntinte LIBRES OPINIONS Place au Thédive Dans Pon des dernierg aume ~ rosy du magazine frangais «Lex. presse, fl est dif qu’un groupe dacteurs francais ont inauguré ig semeine Tenessee Willams vers le début du mois de Décam bre. Durant cette semaine: conse arée au grand écrivain, ont é6 présentées sux la sting parisien ne des oeuvres telles que > Sov- dain Vété dernier et entre autres in Ménayerie de verrev. ‘Crest une coincidence heuren. - si Fose m*exprimer ainsi ear i Port au Prince la Com partie Gérard RESIL. a eu lini flative de vouloir présenter une nouvelle fois sur la scine. Hal - tlenne «Cette Ménagerie de Ver rex of nos jeunes acteurs avaient fait preuve d’an réel talent I’sn née derniére. . En fait «La Ménagerie de Ver rex de Tenessee Williams qui se ra présentée le & Janvier 4 Pins titet Francais @Haiti par le Comparnie Gérard RESIL conati: tuora la piéce d’ouverture de la saison théatrale 1966. Le thédtre gui était une dis- traction occasionnelle prend main tenant, chez tious, mne certaine proportion er semble fnire partie intégrante de nous méme. Nous Wavons qua en. juger par les derniéres présentations de: «Leg escargotes — un réri tal de pofstes ~ théStre avec ar rangements de René Philoctéte qui a été joué an Paramount et repris i VInstitut Framesis dHai ti, Langlais tel qu’on le parle pit ce en on acte de Tristant Bernard Gu ig commu un suceds échatamt ot tout dernidrement «Retour en A: se friques de Vhistorian Hénack Trouillot briflamment —interprété par : Gistle Malary, Bob Lemoi- me, Serge Augustin, Serge St, dean, Landry Lestage et Patrick Vilaire, pour nous faire une idée de in nouvelle année théatrale qui gannonce. Les amants du théAtre nen seront que plus heu reux. Bob le Reporter. On cherehe & “acheter voiture Wolkswagen, modile récent & prix, d’occasion. Sadresser & Mule COURTOIS an Bureau du «Nouvellistes, - Errata Live dans Is lettre du Conser vaegr de Musée National, pu - hide dans notre édition d’hier : 18! au lew de 1865; du pré- tleux relique au Heu de la pré cleuse religue. On désire acheter _ vAnclenned Fieces de Monnaies conor «& Américuines, Padresser ho: Richard chan, Hétel Oleffson, Dimanche 18 de 1h paacd 10 hres P.M, Lundi 26: de 9 h AM. & 6 hPM. at sasninttteertrnmntnananansnttenemrnernrons Malsea & lower tuée & Chemin des Dalles, pouvant servir de résidence, pen- sion de famille ou éeale. ¥rix ayentageax. Pour tous rénegignemetts coriplémentaires, sadreaser a Mme Fred Rigaud e/a Gérard Elie Joseph — Bue dey Ghsare, No 6, La Femme Salon de Geaute 42 Rue des MIRACLES unnonce & sa blenvelllante elien- le gn’elle vient. de resevole dex PERRUQUES ‘xt TOPE de toute beanth. AWIG Towicere muciense de satistal- re ses caimnables clients, la. TRO- PIGAS. leur dh 4 voulgic.