No 26.705 de geceurs Gua Cantary, A Departement arge Cone dont bien Ala Chambre Legislative & Feverne rabres du Session exuiwsordinaire 4. . 2 4g Dereer Baparres ¢ au cours du Match Real & partie 4% Vatteque mais narguer. Lorant teraps lee e% oponérent jeur 4 ek parvincent juste 4 ¢ prerlere tre oak la phyzine- igen da tout wt em main par Farbitre. corda un penal ea fut Vexplo arre enite ia }ouvare, pectateurs ke déclen cha. La p maintena, Lade- yeudiente tgalisa (1-1), Le Beas jousit avec neat “int quand raéme ga- goer. les argentine (Inde- pendionte} opposarent une résle tanes avharnge et la partle se terminn war le score 1-1, Posy vos Voyages HERAUZ TOURS 166, Ris Dantes Deatouches Tel. ¢ 887% Goorges Herean Disestoar ~ Praprittaiza Voyages Hirauz.s Vogages Hesrenz 1 QUOTIDIEN PLUS ANCIEN DBAIT? PONDE EN 1204 ‘aetna Directoar - Admniniotrabear » UAZ CHAUVE? v ct alt toujours refusé de contribuer & la construction dE wiises ou de presbytéres pour les commungutes catholiques romal- nes, cé@e association charitable do Tepiscopat catholique alle mand a bien vouly s’intéresser & un projet d’side de la paroisse de Bainst dont le Curé est no- tre compatriote le RP. Jean Parisot. . ISEREOR financera donc da restauration des diverses cha- pelles et twoles preabytérales gui ont été detrultes ou découvertes dane la cireonseription paroissia fe de Basset par les vents du Cy clone FLUTLA, Dans les Sports _ Hier aprés midi PAigle Noir a ete vatty par le Vietory par 3 buts & 2 au cours du match aur je terrain du Petit Sémingire. KEKE A Pétionville le match qui op- it fitan & Dyname s'est ter var la victoire de Titan be KEE a match mmpertant Celui gui se jonera dimanche ia: sur Je terrain du Pe een Coupe ESSO en vacing et le Victory. } ie Vieux Lion fait match 4, ii vagne ta Coupe Mais s'il e perd ib pera en égalité avec le etie, mR Racing - Violette Cest Mardi que ge jouera sur je land du Petit Séminaize, le match entre Racing of Ie Violet ta dang le cadre du championnat ie vacances qui se développe en cette capital Semin: Edecatit La Division du Développement Rural, Service de !Enacignement Nurosal, organisera & VPintention dun groupe d'Instituteurs appe- & militer dang les Centrea-Pi tvs, be Stminaire Edecatif, La é « inauguration aura : lund 36 Aofit @ 9 brea : a /Auditocium de VEcole Nermate Rurele sous le Haut Pa tronage du PAgronome Roger Bh. Cantave, Jeerétaire d’Etat, et la r d’Honneur de PAgro- ome Lovis Blanchet, Directeur tinéral oé Agriculture. 3 avons déja annoncé & nos la mise en train par PI da projet de Planning fa Le Dr. Jacqueg P. Four mi, directeur géneral de cet oz wa gecordé A la Télevi- » interview aur ce projet par de nombreux inté- Lent retourné devant la ara pour parler & nonvegu da agning Familial Ces dialo- s avec le publie sur un sujet ent inportent sont shaalu- t indispensablea. Noug pen vote guion n'en perlera jamals BeBeZs la réussite de ca pro gras si profitable & notre com muvauté, ty collaboration de tout ub chacun est souhaitable, Cotte collapusntion n'est réaliasble que lorsque teut un chacun #8 tronvern bien imbu da pro- blemne. C'est pourquel ayant ren- coniré notre ami Pierre Blain Di rectene de la Division da Plan- ning kaudial, nous en avons pro file pour Vinterviewer 4 Vinten- tion de nog lectenra-— RLPORTER : Ui parait qne VT BESE ves joara-ci ext en train de Louger, et que vous dirigea le Planning Familial BLALN : Gui je m’oocupe du Planning Familia Main mon cher mami, vous me permettrez de yous faire remarquer que VIBE SR so toujours ét4 en mouvement depuis ua création. C'est une Ins- titation tres dynamigea. REPORTER : de ne nie point co la: mais cea jours-el il y 2 un ve gain dactivités & VIBESR. BLAIN : Voug voulez sane dow te parler de Ia mine en train do progeamme d¢ Family Plaoning. Hala avant ce projet, TIRES on eralt Jancé bien d'autres. Wais chee nous on a toujours ob & eo principe + «Bion Faire at oe talras. HEPORTER : Se tolre | ov test pus tonjourn tecomranndé. SLAIN : Surtoat quand on tre e Cette annés, le choix de la Le- gation de ia République Fédéca je Allemagne en Haiti pour le voyage J'information de journa- hstey baitieng dans le pays de Beethoven, de Goethe ot de Kant slest pvt sur nos sympathiques vontréeres Michel Gilbert, Dixec- teur al. du quotidien «Le Matin» et Carlos St Louis, eo-Directour da quotidien mission cet considérée dang les railieux londoniens comme un ac- te d’eecusation contre le régime de Fidel Castro. Toutclois la Chancellerie bri- tannique s'abstient de tout com- raentaire Dang une lettre publiée aujour- Phai par le ¢Timess, Vex Ambas sadeur proclame que le régime - . gastyiste a traht le message da grand Jose Marti qoi préconizaits sune Répubiique de tous et “pour touss et dont ia loi promidre est ' Ye crespect de la dignité de hom ‘mee, C'est pour Ia deuxitme folz quien ety la démission : Pagiatre :Wun haut représentant du Régi- ame Castriste A Londres an cours “de cas derniers quatre mois, A ls _fin @aout, le Consul Général de ‘Cuba & Londres, Julio César de Castillo demandalt Yasite politi- gue aux Etats Unis alors qu’il & _tait appelé & la Havane par son Gonvernement. Lex Consul sé trouve agtuellement sux Etats! i Unis alnzi que son gpouse git ‘est la cousine du Président Os- Fin du Congé-2 _Port-an-Prince 26 Aoft 1068. LVUSINE TEXTILE NESDAM 8. A. a le plaisir de rappelor 2 ges ouvriers et odvridres que leur CONGE ANNUEL expire lo 3! ‘de ce moit.— En conséquence, In ‘yeprise des travaux & In Filatu- ‘ze Madaou avra Hea le MERCRE DBI ler SEPTEMBRE dés 6 ‘hres “AMA Pribse do conaviter le ta- thleau dea équtpea. : LA’ DIBZOTION, waldo Dorticas. Julio Ceasar del Castillo a jug- tifié sa dévision en déclarant que Fidel Castro avait transformé Cuba scn un état policier totall- taire.y De son c6té, dans ga lettre de démizzion, YAmbassadeur Alonso propuse au Prégkient Dortleos toute une série de mesures pour atteindre fea objectifs de in Bé- volution cubaine. If propose en particulier la H- berté syndicule, 1g forriation de coopératives bres dans Jes champs en lien ef place das ace” fuelies fermes d‘Eitat, la décentra lisation ce PAdministration, ‘la rénovation de 1a. ebureaucratic covronipre, la restauration des droite ‘d’ausctiation, de réunion et VeHubeas Cérpurd ainsi que Pabulition de’ in peine capitals. Décks de Jean Menos a Mew York .De New York’ on annonce. lp trigte nouvelle.du.. décés par.sui te dun accident d’antomobiles de. notre compatriots Jean Jddénos. Le déwat quilétait ich on em ployé ds la Dovane, leisse le gon venir d'un howimedu,.monds. ac compli. Ho salt apprécié - pour son gene. dn saritux ef see. hon nes maniiies. .- En cette doulsureuze . cireqns- tance, wus présentons nos.conde léances Grauez A ap. Veuve, b ta chire. Scour: Patrick ade: Gisele.- Menon, .2.M. ot Mme: Edouard Bonnard, Mme vite. Myreilie Me. nog et famille, aux épous Gtsord: Ménos st famille, a Robart. Mé- nos, aux-taniles Minos,. Richard son, Usoacuert, Borny,... Laton- tant, Caatiena, -Fombrun, Carba- nel, Dauphin, nom. présestons nes waioliancen Gunes. Depule longtemm, rotre jour- nal public en premiere page, pour montrer Vintérét qu'il y at tache, des articles aur le commer ce do argent. Nous nous scir- ies uttardé particuligrement ser le chaytre de ’Epargne en Ban que, pare qu'lly a toujours quel que chose de nouveau } dire. sur cotte mutiere intimement Hée non seaiement au mouvement bancal- re, mais aussi & lea vie de chaque eitoyen aspirant au bien-dtre ma térial. Que ce soit en Haitd. au ailleurs, PEpargne s'uffre, en ef- fet, comme Yun dea moyens de ddtense de la famille. Hormis PE pargne, nous ne voyons guere €2. tout cas diaction dépendant uni- quement de la volonté de Vindivi du, susceptible d’avsurer son len dermam, sans Yempécher de jouir Wune certaine stabilité dang “¢ prézent. Ainsi done, ii est aussi-néces- seine sinon indispansable d'épar- gner quon besoin de. bolre ef de yoanper. EL ca n’est pas donner. dana le sophisme de dire. -qwil wimporte & Yhomme de. travail- Jer, de vivre en société, tandis qu'il est jeune, fort et capable de tirer profit de zea facultés phy- ea et intellectuellea ai de- Proves. Phllesepii- aes at Litteraives Par Carl BROUARD. Ne cherches pas.& comprondre Serge St.. Jean. Ne commentes pan Laisservous simplement ber cer jatattivement par ia musique dea vere. Une s’agit pas le com- prendre, mais de sentir. Serge St. Jean, aspire & In poéste pure. XRK La Bible est comme lu langue, eat la meilledre chose qui silt, rosie cost aussi Ia pire. De saint jure eut une pépiniére d’hérésies. Cleat X Paide de la Bible, que les afticanders légitimement Veecla- VABSe 4EE Wespérona jarmis rien de bon. Crest la nels fagon de n'tire Jo- male dégn, : ZKxZ Hu oa monde, vivons comme tex boxgnes. Ne regardons led cho ses que du ben ceil du seul qui nous reste d’ailletire, Ne vous étonnez pas que fa 88 suit triste, poisane Pvexpé rience, frat de la sagesve, en} a- mare, RAZZ de priclot ct de burlaque et 8% «Toutes lea nations: siruwt bénies dans: tn de ton desendantas dit Dieu & Abraham, Toutes les a> tongs migre,' sont done bénies Male quo FAtriaus no. onfasse Y pag d'ineions, bore du’ stiristia- (Bulte page 4} un but ves dépiis _ inalit; en perdant par We fat de Page, lee favours dy laenature, i devait yo Bae wen” “vienx: jours, “dang, état debjection: de Petre risitlf, “privé de neurite re, da coufort et’ des adits gené- ralemeént ‘queleonquds. Alessi, par’ tout ch, sous tous ges’ aspects, Je défense dé Petre est Ie -nouci do tous et “de chacun, if n'est pas coneevable ni ‘admissible “que ole travalilewt, Yartidan, Vemploye, Pouvrier ne pulssent sovstreire quelque chose ‘de Jeura ~salnires, @ nvue dé paren’ é de lensemear tragique anquel I vient: détre fait allusion. ; Dang un antre: ordre a'idéa, on pent “Sicore ‘ke montrer ‘préve- yant oo epargnant, ‘en -destinant ses Geuhornies A Véduention de sex enfants, stant donné: que senx-ci, par une. joi toute naturelle, sont: appelée demain & accorder te. 46u (Suite page 4) Adenauer critique - Panuide du Couzda etl Weteure GENEY:! WMAMENCE (ARP) — L'an- cien ‘Chancelier Adénauer qui a- vatovivament critique, 1p. sernal- ne derniére; les propasttions. pré sentées par‘les Etate Unis 8° ia Conférence du: désermernenta len cé anjourd’hul de vives ablaquer contre le. Canada 2 ta Grande; Bratagne, Au eours d'une réunion élacto vale tenue & Bitten (ibénanio- Weatphatie), le Président du par a Ohrétien. ~ Démoerate, parlant de in cprétendue conférence du désarnement de -Gendvey, crit qué la proposition ¢anadienno, sonlignant qwil fallsit tamir comp’ te des besoing de. sécurlté.de VU, R. 5S. & on Europe, Ta tappe- 16 que la République. Fédérale -e- vaxt fait..son. devoir et renonce a ja production d’armes’nuclésl- ree ales pee acti.dit, cont tellement horribles que: personne ne 4 touche aCepen- dant, a-bil poursuivi; fe feie de détenir des armen atomiques. a. 6 gelement une signifiealion poll- tique et ceux gui les . poanddent jovisgent d'un phis grand poids dang ce domaine, Une réalisation La Légation dAllemarna .en sickens at Je public on_ a6 ANOVENNE ‘qui aera offert 16 Enteta libre. Lovie Oe Lies Heiti invite cordislement los ma. nérai an CONCERT DE MUSIQUE 90 P.M. & Paudtteriam de Vinstiter Srangais’ and; at den texten oxplidailta bor.» tod instru ~°Y Des programmes 8 ‘nénts ‘anciens utiiets ot dak Jen mmoresting | iiterprétés: geroat gracietzement dintribués &. Yenttée. . LOST EES ae Edith Anuel divliera Finterprétorial 2 - Madsid Notre. jolie compatriote, Edith Azael & late la Capiwle hier aprés-midi en route pour Madrid. 1 Aves une demi-bouras d'éindes de Vinatitut da: Lops de Vega, Edith apprendra dWinterprétariat @ consserem cing années & étu- dier lo drangais, YAnglais, lEe- pagnel, VAliemand. ot Vitalien. nh départ avait attirdé un nom< bre imposunt-de parents et d'a- amis port lesquels ge trouvaient le Li.Deminkjos, Biase Sony Bor- ge, Jocelyna ary; Krants Trouillot, Reginald Qualo et le groupe: «Pokines da PAvenua da Travail, RRM A destination do New York Henri Reber} Lamerque,.{ Fre-- ro pour les intitnes)“a-pris Pavion hier aprés-midi en compagnie da sa scours Lina “eb Carole, Tip sont alléa. rejoindre leurs parents, M. et Mime Victor Lamar que, Frere ¢t Carole poursulvront lours. toded classiques; Carole ar tiste + peintre y présenizra ses ta blentx. KX EK Départ. du Dr. ot Mme Boris Vétimirovis Dr... Boris Vélumirovic a laised fe pays hier apeée-midi en com- pagnie dea'gon épouse Helda, Dr. Boris Vélimirovic, ex-direc teur du SNEM en. Haiti, s'est rendu 4 New York et ira ensuite & Londres. Wi a faigsé beaucoup Je souve- nits on Haiti.’ Nowe. eeone va partir. aves regrobe:: % %, En voyage de gare, Litngénieur ‘Louis Decetrel 2 entrepris bier Bprts-midi un vo- yore qui le eotduira a Montréal ob. 4L. consuitere un. médesin, IL Tejoiidra ensuite a New York non Spoune, -partio Wa semaing dep ra. Tey: combiners affaires ot pled xiv durant trolgemoie, Son dipart weit attiré b Mait Gate, ses “onta o iio Tonle de parents of [Bs Roe Pot adie le Marae. SENG. Adon: 49 CTD. we de Teenie gost — anibe hier aprdsrddi gous les yeux te Dirigeant soir victime attentae NATOMEA ARP cme : 4 George Metead, an dirigeant nole de Natchez (Migsiasippi): 4 été eériousement bleasé dang an ak temat terroriste: Sa, voiture. Sitceplosion “nosed George” Metcalf. —- ani vennit da “participer.& ime canipayne en fe ver de Vingeription. deg soira: enor les registres Glectoraux —~ tourns ia clef. de contact. Ta 66 admis dans un bopital. xx % UN NOR DE:87 ANS ASSASSINE A ALABAMA ALABAMA: APR 'Gn noir de 87 ans est mort hier siv. dee suites .des coups reque Rar deg bianes-& “Alabame- gui Ini a, valent de plas coupé ja langue. La ietime n'a pra pu avant 9% miszt donner aucune information sur Videntité des auteurs de cet asiaeninat, oe Wr epBgHe BON PORT-AU-PRINCE (HAITI) sep..parenta, de sag: Préres et sooure: Kris, Guerda Mauris Au- dré, dessa ‘amis, Gardiuel Louis, Ti Doye, Bimre Michel etc... ‘Ede s¢ rend au Canada ou elle apprendra je Nursing, aos bons youux Vaceampagnent. - ana be but.du voyage du Rév; Pare Roger Anrustiy Le Secrétaire Généra: da Se cours Catholigne, le Rév. Pere Roger Augustin est parti hier apres-midi.en route pour Rone. _ Le pare Augustin: est aflé ve sister dla réunion de l’Assembide Générale du Sacours ° Catholique International. Cette réunion st tiendra dane la villa Eternelie au @ au 12 Septembre prochain, xXx . Alma Eugenia, Stevenson posta | Mme Bugenia Stevenson, distin guée Consul du Libéria a N.Y. est vepartie hier aprée-rmidi. Elle sy trouve depuis neuf ans, Elie a paged cing jours avec YAmbaseadenx do Liberia et Ms deme William Fernandes, Mada- ma Stovenson a été. enchantés de gon séjour & la Capitale. xx Mme Thérdse Vaval s'est om- barguée hier apras miidi-ca com- pagnie de. ses patite ‘enfants, Jo- soph et Nivetea: Bile ‘est allée vn voyage dugrémont & N, Yo. Le joune rement, ont besoin de ee mot dor dre apostuligue, pour faire coure geusrment faces aux dijffiewide et resier dignes & le vocation cé leste dk'ctre la Lumitre du monde plong4 aone lea tmmoralités de toutes natures, qui sentblent :je- tor uncndfi a le fot.on Diew et aug convictions chrétionnes. Que ce wait seua la formede commen “-dement 0% sous la forme d’exhor tation; ls langage ‘yut invite. a combatire ua “combat, n'est. ja- mois agrénble & Voreilie, Car, d'x ne manibre: générale, wn combat eat toujours une entreprise dan- gereuse. Liew ne pout jomais pre voir, ovec exactitude, son issue. AMais pour, ce qui concerns le Com bot de ta for que le Croyant doit Uvrer dane ce monde, grices sotent rémiuca a Dieu, c'est ur combat qui ennoblit te. Chrétien, de: fodt ereitve & toug dgarda,-et Vaile & parventy,. jour wpris jour la mesure de la. stature por foite de Christ. Vella powrque. VApitwe Paul? déorit. ce combat: conmme 2 ate bon. combate (Sitite “gige 2).