la vida privada de las personas. Vergara expres6 que lo cono-
cia, que parecia un hombre sencillo. Agreg6 que tenia mAs de
cuatro afios en el pais, como Embajador de Francia, y que se
habia ganado las simpatias de la sociedad capitalefia. Repen-
tinamente todos se quedaron mudos, al ver a Trigarthon que
bajaba por el trillo. Trala puesto su corto pantal6n de bafio.
AI llegar a la playa, se detuvo, indeciso. El professor lo ani-
m6, pididndole que viniera a bafiarse con ellos. Entr6 al agua
lentamente. Su mirada, inexpresiva, pasaba de un rostro al
otro. Cuando ya el agua e IIlegaba a la cintura, se lanz6, vio-
lentamente, y zambullido nad6 un gran trecho, mar afuera, ha-
cia los arrecifes. Sac6 la cabeza, respir6 hondo, y volvi6 a zambu-
Iirse, nadando ahora hacia el grupo. Al salir a la superficie,
estaba junto a Josefina. Todos aplaudieron su hazafia y 61 se
sinti6 complacido y sonri6, por primer vez desde que habia
enfermado. Cuando Trigarthon subi6 la cuesta y se perdi6 de
vista, Madelaine pregunt6:
 -iQuieren ustedes informarme qu6 es un embajador? Mi cri-
 terio es que se trata de un espdcimen de la fauna humana
 que estA a punto de extinguirse. En una libreria de la capi#
 tal comprd hace muchos afios, por pura curiosidad, un folleto
 titulado <Cartilla DiplomAtica, y les aseguro que ningun libro
 de chistes me ha hecho reir tanto. CuAntas boberfas y neceda-
 des... Concibo que en los tiempos pasados tuvieran alguna utili-
 dad estos sefiores, pero ahora, cuando el avi6n a chorro y la
 microonda ban reducido a cero las distancias Zqud papel de-
 sempefian estos monigotes del frac y la chistera? Me pone de
 buen humor leer las cr6nicas sociales de los diaries y revistas,
 donde aparecen estos figurones ofreciendo recepciones, comi-
 das formales, five o'clock tease, garden partss, musicales,
 visits de digestidn... Utilizan unas tarjetas que dobladas por
 una esquina quieren decir una cosa y dobladas por la otra sig-
 nifica lo contrario. Triviales acertijos de colegiales. Todo eso
 es ridicule y anacr6nico, ademis de costar una fortune al Era.
 rio Nacional. Las relaciones diplomiticas deben tramitarse aho-
 ra por tel6fono, o mandando un emisario cuando fuere nece-
 sario, que en cuatro horas se traslada a cualquier Capital del
 mundo, y no mantener misiones permanentes entire paises que
 nada tienen que tratar o discutir entire si. Me los imagine pa-
 voneAndose en los salones de los palacios, pedantes y vanido-
 sos, con el pecho cargado de cruces y medallas, como cascabe-
 les de insipidos Arlequines.