uno con el otro, evitando que sus almas se rompieran; los unia
un pacto mudo de no agresi6n, per falta de confianza en sus
propias fuerzas. Josefina evadia la presencia de Leroy y dste te-
mia encontrarse con ella; se sabian precipites y querian que
la autorrestricci6n continuara mundificando las heridas que
recfprocamente se habian causado, en su lucha desesperada por
no abismarse mas profundamente en el despefiadero que los
seducia con sus ardientes simas. Madelaine Chanac y Charles
Croiset romantizaban en las playas y los cayos, como adults
que alborearan o nifos en ocasos prematuros. Louis Desaix, el
medico aburrido de si mismo, saboreaba su holganza, compar-
tiendo con Servio Salpucius Galba la idea de que <a nadie se
le puede obligar a rendir cuenta de su .apatia.. El detective
continuaba absorbiendo en su cachimbo la fruici6n de su ciza-
fia, en una alcahueteria britinica y discreta. Y el secretario
Albert De Mers, vagando entire pasiones ajenas, queriendo ser
y no ser; saboreando su imparcialidad con doloroso estoicismo.
 Trigarthon, el ahijado de Poseid6n, el Apolo de Bronce, el
Trit6n, el mancebo de came negra y pelo suave y ojos claros
inundados de naturalidad... el nieto del Pastor Wesleyano...
el muchacho que perdi6 su doncellez en los brazos de una sui-
za agobiada de lascivia... alli estaba, rumiando sus incompren-
siones, liberado de rencores. Su alma sigue sin retoques porque
no es susceptible de reforms. Nada puede ser subsanado en
ella. La arregl6 la Naturaleza para que fuese siempre decorosa,
mera, limpia. En ella.no caben recodos ni sinuosidades. Para
la Naturaleza, es su ejemplar mas acabado. Para Rosina Si-
moni es el falo prepotente, desmedido y eficaz. Para Vergara,
el pobre conciudadano, a quien habia que preservar de la Cor-
poraci6n de los eminentes. Para 6stos... pese a la admiraci6n
que les habia suscitado Ia gallardia de aquel hijo del mar, era
simplemente... un remero.



 Era la hora meridian en este postrer dia de febrero, y
Louis Desaix, el mddico aburrido de si mismo, meditaba soli-
tario en su habitaci6n. Habia pedido que sur-ieran el de-
sayuno. Se sentia triste, nostalgico de su Lutecia querida e
inolvidabie. Pens6 en sus dos hermanas, solteronas y viejas ya,
que vivian en la casa solariega de sus padres, en lo suburbios
de Paris. Eran los dos fnicos parientes que tenia. Sus otros