-Los sefiores llegan dentro de algunos dias. A partir de
 hoy usted no podrA entrar a la casa sino cuando sea llamado.
 Cuando los sefiores le dirijan la palabra, limitese a escuchar
 respetuosamente, manteniendo el cuerpo erguido, y sin mo-
 verse. Conteste siempre: si senior, o no sefior, segin el caso.
 Nunca sonria ni se ponga a escuchar lo que conversan los
 senores.
 Hablaba en ingles, lentamente, y miraba a Trigarthon a los
Sojos, como si fuera un official dirigi6ndose a un soldado. Era
un hombre alto, seco, vestido de negro, con una calva que le
Ilegaba hasta la mitad de la cabeza. Al compararlo con el pri-
mer mayordomo, Trigarthon encontr6 que aqudl era mAs hu-
mano, menos desagradable. El hombre continue dandole ins-
trucciones.
 -Aqui tiene la Have de su pabell6n. Encontrara ropa nueva,
 para que pueda cambiarse y estar siempre limpio. Le confirm
 lo que ya se le habia dicho: usted tendrA a su cargo el cuidado
 de los botes; ya han Ilegado algunos y luego llegarAn otros,
 y de los aperos e instruments de pesca. Debe mantenerlo todo
 limpio y brillante. Tenga usted la Have del almac6n donde se
 guardian los botes, alli abajo, en la playa, cerca del muelle.
 Usted es responsible de todo lo que hay en 61. Para su tra-
 bajo en el mar, deberg usar camiseta blanca y pantal6n corto.
 En las otras ocasiones, vestird saco y pantal6n azules. EcharA
 Ia ropa usada en un canasto que se ha puesto debajo de su
 cama y el lavandero la recogerA cada dos dfas. Debe siempre
 obedecer lo que le ordene el senior que encontr6 en el muelle:
 es el detective privado de la casa. Dentro de este sobre esta el
 dinero de su sueldo correspondiente a la quincena que vence
 mafiana. Puede retirarse.
 Al llegar al kiosco lo encontr6 todo cambiado. Le habian
puesto cama nueva, con mosquitero. En un ropero habia ocho
pantalones de drill azul y mis de una docena de pantalones
cortos, del mismo material, que le Ilegaban a medio muslo, y
muchas camisetas blancas. La ropa interior era abundante
y de buena calidad. Tambi6n encontr6 dos pantalones cortos
de bafio y various pares de pantuflas de goma. Pens6 que todo
aquello era un suefio. Se acost6 y decidi6 no pensar, para evi-
tar que el atropellamiento de sus ideas le hiciese reventar la
cabeza. De repente el sonido violent de un timbre, sobre el
espaldar de la cama, le hizo dar un salto. No supo qu6 hacer.
Al fin abri6 la puerta y sali6. Se encamin6 a la casa. Al Ilegar,
desde una ventana que daba al patio un sirviente le dijo, en