que has tenido hasta ahora. El segundo mayordomo te darA
la ropa que sea necesaria. No debes nunca dirigirte a los se-
fiores, sino contestar cuando ellos te hagan preguntas. Tu de-
ber es callar siempre.
 Habl6 lentamente, en ingl6s, acentuando cada palabra, y
Trigarthon se complaci6 al darse cuenta de que lo compren-
dia todo, a pesar de que, desde la muerte de su padre hacia
diez afios, hablaba con su madre en espafiol. Solamente las
oraciones las hacfan en ingl6s y los antiguos cantos del him-
nario Metodista, que no habia vuelto a usar desde la muerte
de su madre, y que habia dejado olvidado, allA, en su bohio.
Todos estos pensamientos cruzaron velozmente por su mente,
estando todavia el mayordomo frente a 61, esperando su res-
puesta. Le contest en ingles, aceptando, y pidi6ndole permiso
para ir a su casa por dos dias, a vender la vaca y el becerro.
Cuando regres6, la casa estaba silenciosa. Cerca del muelle,
que habia sido reconstruido, habian levantado una especie de
caseta de observaci6n y un almacdn para guardar los botes.
En la caseta encontr6 a un hombre alto, con polainas y casco
de tela, recostado en un sill6n de playa, leyendo. Al verlo
Ilegar en su cayuco y atracar al muelle, se puso en pie, rApida-
mente, y Io detuvo, pregunt6ndole qud deseaba. Le contest
dici6ndole su nombre y explicAndole que trabajaba en la casa.
El hombre sonri6 y hablandole en inglis le dijo que podia ama-
rrar el bote y subir, por el camino de atrAs, hasta su kiosco,
en el fondo del patio. Al ascender por la empinada trocha, vol-
vi6 la cabeza y vio que el ingl6s Io seguia con la mirada, luego
4ste le hizo una sefia cariflosa con la mano y se acomod6 de
nuevo en su sill6n. La mente de Trigarthon era muy sana, pero
no tanto como para no haberse dado cuenta de que aquel hom-
bre era un policia extranjero, vestido de civil. Pudo advertir el
bulto del rev61ver, debajo de la chaqueta, y la corta, pero ma-
ciza fusta que Ilevaba en la mano, sujeta a la mufieca por
una cadena casi imperceptible.
 Al Ilegar a su kiosco lo encontr6 cerrado con lave. Se
qued6 perplejo un rato. Al poco sali6 de la casa uno de los
sirvientes y le dijo que el mayordomo deseaba verlo. Acompa-
fiado del sirviente entr6 en la casa. Todo habfa cambiado. El
orden y el silencio eran extraordinarios. Tocaron en la puerta
de una de las habitaciones de la plant baja y entraron. El sir-
viente lo dej6. Era una especie de oficina y detras del escri-
torio estaba el segundo mayordomo quien, sin saludarlo si-
quiera le dijo: