OVER


 Hoy todos comentan lo que le ha ocurrido al hijo
de la vieja Merc6. C6mo circulan esas noticias por el
tel6fono invisible de la finca, nadie lo sabe; pero es el
caso que se conocen inmediatamente desde el lugar de
la ocurrencia hasta el 6ltimo batey. Mariano el Burrero,
un vagonero tisico, que fu& al hospital con paludismo
y alii consigui6 su tuberculosis, dice tosiendo:
 -En ese hospital tratan a uno como a lo perro.
Ese hombrecito que ta de door, con t6 y su carita e
mujer, no e ma que un sangrd abusador. En siendo pa
blanco lo ve ut, que anda ni an perrito sato, mirindose,
con el rabito entire la pierna, de lamb6n. Pero en siendo
un probe... se cansan lo senfermo e Ilamarlo y de-
cirle que le duele aqui, que le duele alli, y el, ni an vol-
tea la cars. iAbusador y lamb6n!
 La voz del vagonero es ronca y estA preiiada de
odio. Uno que fu4 bodeguero y que ahora vive hacienda
resiembras, desyerbando piezas de cafia o chapeando
carries, dice con voz silbante, apretando los dientes:
 -Ahi nada mas son gente los mister, los blancos.
 Y luego continue:
 -Para los otros s6lo hay un remedio: un bafio de
agua fria cuando ilegan, un purgante de sal y luego
quinina, aunque tengan reuma o pulmonia, porque en no
siendo blancos todos sufren de paludismo. Un negro no
tiene derecho a otra cosa.
 El boyero Montero, que pasada la zafra se ha que-
dado cargando piedras para un puente que se construye
en el otro distrito, rezonga:
 -Pa dir a I'opital mejor me dejo morir en la caiia.
Pa salir de alli vivo hay que tener vida e gato... iEn
toas parties se va uno a joer! Bueno, pu6 mejor tranquil.
 Ellos hablan y su voz es la voz de todos los que