RAMON MARRERO ARISTY


 Se entusiasma.
 --iVigame Di6, critiano! Ai fin 1'oigo hablai de a
veidA. ]Le cogerA ut6 ei piso a la finca!
 Le oigo y pienso que "cogerle el piso a la finca" sig-
nifica olvidarse de todo, mudar una mujer, tener nifios
enfermos y vivir borracho. Como siento que permanece
en la escalera del lado afuera, pegado a la puerta, com-
prendo que quiere entrar y le abro. Entra y una vez
frente al aparador, se queda mirando embelesado, la co-
lecci6n de botellas. Moviendo la cabeza a un lado y a
otro, exclama:
 -iVigen de Aitagracia! iSi me laigan e n'un potre-
ro como ete, me tiene que sacai en litera!
 Y alcanza una botella que comienza a descorchar.
Sirve el ron en dos vasos, sin preguntarme si quiero be-
ber. Ya he abandoned los formularios y estoy frente a
l mirAndole hacer, Arrastro una caja de kerosene y to-
mo asiento en ella. Le indic6 otra que ocupa al instant.
Va a decir algo cuando se oyen unos toques discretos
del lado afuera, y luego, jadeante, una voz:
 -iBodeguel!... Bodeguel!... A mi me se ol-
vida el manteca. Vendeme un poquita.
 Quien asi habla es el haitiano Joseph Luis. El po-
licia no me deja responderle, y abriendo la bocaza, vo-
cifera:
 -iMafi dei Diablo! JTu no repeta que la gente
ta descansando, rejundio? eQuiere que te rompa ei pe-
cuezo, desgraciao?
 La voz ahora dice:
 -Dipensa... Mi no sabL... Dispensamue...
 iTamafio susto se ha Ilevado el. haitiano! Cleto es
temido entire los peones como un Zeus, pues lo creen
capaz de matar por cualquier futileza. El vive dicien-