RAMON MARRERO ARISTY


 --Pero ese haitiano me ha dicho ladr6n, y yo no
 tolero que nadie me insult! -fu6 mi alegato.
 Sin dar importancia a mis palabras, como no se les
 dA a las de un niiio, el viejo respondi6:
 -Dejese de pendej6 y aprenda a vivir en la finca.
 iQue le dijo ladr6n? iJ'a, carajo! iY c6mo se llama
 usti?
 Fue entonces cuando le dije mi nombre por prime-
 ra vez. Me respondi6 con despreocupaci6n:
 -Bueno, pu6 olvide su nombre. Aqui pa los do*
 minicanos ust6 se llama ladr6n, y pa lo s'aitiano vold.
 Ese e s'el nombre que nos dan a to lo s'empleado de la
 compaiia. ;No le haga caso a esa gente!
 Ya el haitiano estaba lejos y yo me sentia un poco
 corrido. Luego he aprendido lo que me explic6 en tan
 pocas palabras el viejo Dionisio, y comprendo que nadie
 me lo hubiera dicho tan sencillamente. Porque me he
 acostumbrado. Reconozco la inutilidad de encolerizarme
 con estos infelices, porque ellos hablan sin ningin sen-
 timiento de rencor o de maldad. Viven tan indefensos,
 han sido tan exprimidos, que ya no tienen energies. Si
 dicen "ladr6n', es no por ofender. Hablan por hablar y
 a veces sus duras palabras encierran adulaci6n. Se han
 compenetrado instintivamente -pero demasiado bien-
 de lo poco que significant ante los que estan por encima
 de ellos aqui. Tambi6n instintivamente, conocen a per-
 fecci6n su destino, y por experiencia saben el terrible
 mal que les traeria cualquier protest. De ese conven
cimiento han hecho una filosofia. Resignadamente ellos
dicen:
 -En la finca t6 son ladr6n. Roba el bodeguero,
roba el pescador, roba la mayordomo, y yo ta creyendo