HANS KONGELIGE MAJESTAETS


til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn,
Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg.

 BESTALTER

Excellence, Generalmajor, Kammerherre, Storkors af Dannebroge og
Dannebrogsmand, Storkors af Isabella den Catholskes Orden, Stor Officier af
Oereslegionen, Commandeur af Guelphe-Ordenen, Ridder af Ordenen du merite
militaire, General Gouverneur over de Danske Vestindiske Oer.

 Peter Carl Frederik v. Scholten


Maketh Known:


 1. Alle Utrie pas de danske Vestin-
diske Oer ere fra Dags Dato friegivne

 2. Negerne paa Plantagerne
beholde i 3 Maaneder 'fra Dato Brugen
af de Huuse og Provisions grunde hver
af de nu ere i Besiddelse

3. Arbeide betales for Fremtiden
after Overcenskomst hvorimod
Allowance ophorer

 4. Underholdningen at Gamle og
Svage, som ere ude af Stand til at
Gamle og Svage, som ere ude af
Stand til at arbeide afholdes indtil
naermere Bestemmelse af deres
forrige Eicre.


 1. All Unfree in the Danish West
India Islands are from to-day emanci-
pated.

 2. The estate Negroes retain for
three months from date the use of the
houses and provision grounds of
which they have hitherto been
possessed.

 3. Labour is in future to be paid
for by agreement, but allowance [for
food] to cease.

 4. The maintenance of old and
infirm, who are not able to work is
until further determination to be fur-
nished by the late owners.


Givet under General Gouvernementets Segl og min Haand.

General Gouvernermentet over de danske vestindiske Oer den 3die
Julu 1848.
 P. V. SCHOLTEN.


Gidr vitterligt: