USO DE SISTEMAS ABIERTOS VERSUS CERRADOS EN LOS CRIADEROS
DE CAMARONES GIGANTES EN EL CARIBE Dallas E.Alston,
Department de Ciencias Marinas, Universidad de Puerto
Rico, Mayaguez, PR 00708 USA; Fernando Ibafez, Shrimps
Unlimited, Call Box 5000 Caja 449, San German, PR 00753.
 El cultivo de Macrobrachium rosenberqii, el camar6r
 gigante de Malasia, ha permitido a los cultivadores del
 Caribe empezar sus propios criaderos para la producci6n de
 postlarvas para la cria. Los sistemas abiertos y cerrados
 son los dos principles metodos usados. Los sistemas
 cerrados recirculan el agua. Los criaderos de sistema
 cerrado pueden ser instalados lejos de la costa, ya que el
 uso de agua dulce y salada es minimo. Los sistemas
 cerrados son muy Otiles en areas donde hay escasez de
 agua dulce. Las desventajas respect a este sistema se
 deben al incremento del cost de mantenimiento y el
 peligro de deshacerse del agua de cultivo cuando surgeon
 problems. Los sistemas abiertos. utilizan cambios
 continuos de agua o en poca cantidad. Este sistema
 elimina la acumulaci6n de amonia-, pero las fuentes de aqua
 pueden ser contaminadas.

 VAGILIDAD Y PROBABILIDAD DE SUPERVIVENCIA EN DOS PICUDOS (COLEOPTERA,
 CURCULIONIDAE): LA "VAQUITA" DE LA CANA DE AZUCAR (DIAPREPES
 ABBREVIATUS L.) Y EL "PICHE" DE LA BATATA (CYLAS FORMICARIUS L.)
 Lionce Bonnefil Bauduy, Inter American University, Recinto
 Metropolitan, 243 College Park, Rio Piedras, PR 00921.
 La vaquita de la cana de azucar cambia libremente de hospederos
 dentro de los agroecosistemas de Puerto Rico. El piche de la batata,
 al contrario, se limita a species de la familiar Convolvulaceae. La
 fecundidad, el ciclo de desarollo, la longevidad fueron investigados
 para elucidar el sentido biol6gica de la vagilidad. La fecundidad de
 Diaprepes era significativamente aumentada al pasar el insecto de un
 hospedero silvestre a otro cultivado; el effect no era significativo
 sobre el ciclo de dedesarollo. La longevidad era mayor en el piche de
 la batata, debido, quizas, a sus habitos sedentarios. Se postula que
 el crecimiento de poblaciones vagiles este estimulado por el combia de
 huespedes hasta llegar a expansiones territoriales. Las poblaciones
 sedentarias serian generalmenta bajas pero estables.

 CASTANDO HABICHUELAS RESISTENTES A ENFERMEDADES PARA EL CARIBE. James
 S. Beaver.
 Genotipos determinados de habichuelas de grano grande son cultiva-
das por las agricultores de Jamaica, Haiti y Republica Dominicana. Los
rendimientos de este tipo de habichuelas son amenudo bajos o inertables.
Como grupo, las habichuelas de grano grande de genotipo determinado
tienden a ser mis susceptible que las de genotipos indeterminados a
enfermedades como la mancha bacteriana (Xanthomonas phaseoli (E.F. Sm.)
Dows.) y el mildew polvoriento (Erysiphe poligoni DC ex. Merat.). El
progress en el desarrolo genetic para mejorar las habichuelas de grano
grande esta forzada a una base genetic estrecha, eulaces desfavorables
entire color del grano y su resistencia mosaicos virosos comunes, ya la
preferencia del consumidor a un tipo de grano especifico. El mejora-
miento de las habichuelas de grano grande para el Caribe probablemente
requiera el uso de esquemas geneticos a largoalcance como la selecci6n
recurrente.

ENCUESTA DE GEMINIVIRUSES EN LA CUENCA DEL CARIBE. J. Bird, A.C.
Monllor, R.L. Rodriguez y J. Escudero.
 Todos las Geminiviruses estudiadas en la Cuenca del Caribe son
 transmitidas por la "mosca blanca" Bemisia tabaci Genn. La mayoria de
 estas enfermedades pueden ser rApidamente identificadas en el campo (en
 plants creciendo baso luz complete), debido a los sintomas del mosaic
 amarillo-dorado producido por el agent causal. Algunas de ellas, por
 ejemplo, Bean Golden, Rhynchosia y el virus del mosaic Sida privalecen
 en la mayoria de las areas (Rep6blica Dominicana, Florida, Puerto Rico
 e Islas Virgenes), sin embargo dos del ellas (Rhynchosia y el mosaic
 Bean Golden) causan enfermedades econ6micamente important en las

 leguminosas. Muchas de estos entes fueron descubiertos en Florida por
 primer vez durante una de nuestras encuestas vecientes. Un metodo
 sencillo y rapido para la detecci6n ultrasensitive de Geminiviruses ha
 sido desarrollado por nuestros cooperadores en Arkansas, Canada y
 Florida. Metodas de inclusion viral, los cuales no requieren equipo
 sofisticado, para la detecci6n de Geminiviruses han sido desarrollados
 en Florida y pueden ser usados exitosamente en paises desarrollados.


 APICULTURA EN EL CARIBE, Richard A. Breyer, Box 157, Stephenson, MI
 49887: and E. Harris and T. Sorhaindo, Ministry of Ag. Roseau, Dominica

 La zona del Caribe represent un gran potential para la production
de Miel y products derivados. Condiciones como el clima, la flora y
la demand de un edulcorante economic y que sea producido localmente
hacen de esta zona un area ideal para expandir la production de este
rubro. Cuando se compare con otras empress agricolas, la Apicultura
require relativamente menos inversion initial y menos gastos de
mantenimiento. Ademas, otra de las ventajas es que calquier persona,
si lo desea, puede aprender facilmente las tocnicas necesarias para el
manejo de un apiario. Recientemente se ha iniciado un programs de
Asistencia Tecnica entire la Dominica y la Michigan State University, el
cual ha activado el desarrollo de asta industrial en esa isla. Extension-
istas de ambos praises han trabajado en conjunto en varias actividades
tales como, identificacidn de productores potenciales, capacitacion de
personal y estimulacion del desarrollo de sistemas de apoyo a los
productores. Programs como estos pueden ser continuados por los exten-
sionistas y los productores experts voluntaries de la region, los cuales
podrian ayudar a los productores locales en la mejora de sus sistemas d
produccion, asi como tambien en la creaci6n de nuevos products y en lJ
capacitacion de las personas que se quieran iniciar en esta rama. Seria
interesa'nte y provechoso el tratar de explorer las posibilidades de un
program conjunto que reuniese las experiencias e intereses de los
apicultores en esta. zona del Caribe.


ANALYSIS FOLIARES COMO TECNICA DE DIAGNOSTIC EN HORTICULTURE TROPICAL.
Garth A. Cahoon.
 Analisis foliares se estan ahora usando extensivamente en Ohio
asi como en todas parties del mundo, para solucionar los problems
nutricionales en muchos cultivos agricolas. La data de investigaci6n
con la cual se establece las normas nutricionales (Niveles culturales)
todavia sigue siendo muy limitada para algunos cultivos horticolas.
No obstante, una vision considerable se puede obtener de las
condiciones nutricionales de la mayoria de los cultivos siguiendo
cortas normas de muestreo y los process de anllisis. Estudios de
data obtenido de la secci6n representative amplia de frutas y
vegetables tropicales y subtropicales, serin presentados junto con
literaturea corriente) en curso puerta al dia en experiments conducido.


ADAPTACION DE VARIEDADES DE MAIZ DE CIMMYT DE ALTA CALIDAD PROTEINICA EN
PUERTO RICO. C. Cardona, L. Wessel-Beaver y P. R. Hepperly
 Seis variedades de maiz opaco-2 de endospermo modificado originados
por CIMMYT fueron evaluados en Lajas e Isabela, Puerto Rico durante
1983. Dos variedades puertorriquefas, Mayorbela y Diente de Caballo fue-
ron usadas como controls. El maiz opaco-2 normalmente tiene endospermo
suave mientras que las variedades modificadas asemejan la apariencia de
maiz normal. Las subparcelas de cada variedad fueron, un control, tra-
tamiento con Benomyl y inoculacion con Fusarium moniliforme. Las ca-
racterlsticas medidas incluyeron: incidencia de hongo intern en la se-
milla, altura de la plant y la mazorca, infeccion visual, largo y dia-
metro de las mazorcas, rendimiento, peso de 500 gramos y por ciento de
modificacion. El rendimiento y el por ciento de modificaci6n fue simi-
lar al de las variedades tradicionales (no opaco-2). Se encontr6 que
F. moniliforme era el hongo interno mis important de las semillas de
maiz. La t6cnica de inoculacion usada, increments la incidencia de
F. moniliforme y puede ser ttil en un program de selecci6n. El mejo-
ramiento del rendimiento y la adaptabilidad de los materials de CIMMYT,
es necesario para la produccion commercial viable de estas variedades.
En base a esta evaluacion se inicio un program de selecci6n recurrent
en dos de las variedades modificadas.



SOME FACTORS AFFECTING THE ADOPTION OF HAND TRACTORS BY VEGETABLE
FARERS IN TRINIDAD. William G. Clarke, Agricultural Consultant,
Huggins & Co. Ltd., Post-of-Spain, Trinidad and P.I. Gomes, Lecturer
U.W.I., St. Augustine, Trinidad.
 En Trinidad, el journal alto y la escasez de mano de obra en el
sector agricola son identificados por el gobierno como un rea problema.
lIay la intenci6n de reducir la cantidad de mano de obra requerida en
faenas agricolas mediante el uso de maquinaria pequeia. El presented
studio fue disefado para investigar aquellos factors que afectan el
uso de pequenos tractors manuals entire los agricultores de vegetales.
En la zona de hortalizas mis important del condado de St. George, alre-
dedor del 90% de las siembras se hacen en el mismo tipo de suelos y en
mAs del 85% de los casos estas fincas tienen un tamafio menor de dos
hectAreas. Este studio comprendi6 la comparaci6n de 35 agricultores
que compraron tractores manuales con un numero similar de otros agri-
cultores que no hicieron la inversion en el equipo. Ambos grupos
coincidian en su origen 6tico y tenian la misma edad. La metodologia
consisti6 de entrevistas y respuestas a preguntas relacionadas con
prActicas e innovaciones en la finca y otras variables. Cinco factors
fueron positivamente correlacionados on la adopci6n de tractors manua-
les. Sin embargo, no se encontr6 que el alto costo del journal y la esca-
sez de mano de obra fueran un factor que afectara el uso de tractors
pequeios entire los agricultores de vegetables.



POTENTIAL DE LA AZOLLA EN COSTA RICA. Ram6n Corella y Roberto Ruiz.
Departamento de Quimica Universidad Nacional. Apdo. 86,3000 Heredia,
Costa Rica y ASBANA

 Con la revoluci6n verde como la manera official de producci6n agri-
cola, la mayoria de los gobiernos no promueven el uso de los maravillo-
sos microorganisms fijadores de nitr6geno y sus asociaciones simbi6ti-
cas, las cuales pueden producer sustratos proteicos de bajo cost, cada
vez mas cars y asi menos disponibles para nutrici6n humana o animal.
Por eso no hay nada de investigacin en las species de Azolla en el
pals, la cual es un helecho acuStico flotante que tiene una relaci6n sim-
bi6tica con una alga fijadora de nitr6geno. Hemos tratado de evaluar la
producci6n de biomasa bajo condiciones de campo asi como su valor nutri-
tivo tomando en cuenta las condiciones meteorol6gicas y algunos param6tros
del agua. Los datos preliminares nos muestran una producci6n estimada de
500 ton. ha -1 por ano en promedio, esta plant prove un gran potential
en pequetos sistemas de fincas.


iQUE TIPO DE SISTEMA DE INVESTIGATION Y DESAROLLO AGRICOLA PODRIA DARSE
EL LUJO DE TENER EL CARIBE?
John Cropper, CARDI, Box 64, Cave Hill, St. Michael, Barbados
 Por todo el Caribe, Ministres de haciendad public, planificadores
 agricolas, agents de extension y agricultores se muestra inquietos
 ante el efercacio del sistema de investigation y desarollo agricola(IDA)
 Como resultado, la political esencial y el apoyo economic necesarios
 para sostener el sistema se esta desintegrado. La presentation arguye
 que el proposito del sistema IDA no es investigar como a todos se
 nos ha ensenado a career sino proveer imformacion que pueda usarse
 seguramente por los agricultores y planificadores. Se exploran medidad
 alternas hacia un sistema de costo mas eficiente con el fin de pro-
 pogar information, esto include:
 -Analises de hechos por agricultores venturosos
 -Adaptacion de technologia tranferable de otras areas
 -Participacion en proyectos de production
 -Un analises mas critic de costas probables y beneficos


 potenciales en proyectos de investigation
Se sugieron diferentes asignaciones para recursos de investigation.


VOL. XX-PROCEEDINGS of the CARIBBEAN FOOD CROPS SOCIETY


323