PARASITES-ET PREDATEURS D'INSECTES NUISIBLES SUR LE MELON ET .LE VICNA A SAINT CROIX (TLES VIERCES AMERICA1NES.) Roger C. Bland ct Walter 1. Knausenberger. Les trois principaux ennemis du melon sont le ver du melon (Diapha- nia hyalinata), les aphides du melon (Aphis gossypii Glower) et l'oidium Erysiphe sp.). Les fourmis de feu (Solenopsis geminata (F.)) sont deve- nues un important ravageur secondaire en favorisant les aphides. Les larves de syrphides, chrysopides et coccinellides sont des pr6dateurs des aphides mais leurs populations etaient trop faibles et se develop- paient trop lentement pour un contr6le significatif. Deux icheumonides, une chalcide et une tachinide ont ete levees sur la nymphe du ver du me- lon et un ichneumon, Agrypon caribbaeum Bland, est un agent potential de de lutte biologique. Le principal ravageur du Vigna (V. inguiculata subsp. sesquipedalis (L.) est l'aphide du Vigna (Aphis craccivora Koch) mais une lutte moyenne A bonne a ete obtenue sur la plupart des plants A partir d'augmentations naturelles de syrphides, chrysopides, larves de cocinelle et guepes parasites. La fourmi de feu, un grillon et la mineuse des legu- mes (Lyriomyza sativae Blanchard) sont des ravageurs secondaires. L'APICULTURE DANS LA CARAIBE. Richard A. Brever. La Caralbe a un potential eleve pour la production de miel et de ses products annexes. Le climate, la flore et la demand pour un edulcorant dconomique produit localement sont des conditions favorables A un ddvelop- pement de cette production. En comparison avec la plupart des activities agricoles, les investissements initiaux et les frais de maintenance sont minimes. Bien que la gestion soit necessaire, toute personnel qui le ddsi- re peut facilement apprendre les techniques n6cessaires. Rdcemment un pro- gramme d'assistance technique entire la Dominique et l'Universite d'Etat duMichigan a active le developpement de cette production daits cette tie. Des agents de vulgarisation agricole des deux pays ont travaille ensemble pour identifier les producteurs potentiels, faire de la formation et sti- muler le developpement de syst&mes d'assistance aux producteurs. Un tel programme d'assistance technique pourrait @tre continue avec les agents de vulgarisation et des apiculteurs experiments volontaires qui aide- raient les producteurs locaux A amdliorer leur technique, A crder-de nou- veux products et a former d'autres apiculteurs d6butants. Un programme common qui associerait connaissances techniques et inter@ts pourrait etre ddveloppe et vaut la peine d'etre envisage. ANALYSE FOLIAIRE, UNE TECHNIQUE DE DIAGNOSTIQUE EN HORTICULTURE TROPICAL. Garth A. Cahoon. Dept of Horticulture, Ohio Agricultural Research and Development Center, The Ohio State University, Wooster, OH 44691. De nos jours, 1'analyse foliaire est largement utilisle en Ohio aussi bien qu'a travers le nonde afin de rlsoudre les problems nutritionnels presents dens la plupart des recoltes agricoles. Les donnees techniques sur lesquelles se baseraient les standards nutritionnels sont encore trs restreintes. Toutefois une connaissance assez profonde des conditions physiologiques de la majority des cultures peut s'obtenir en suivant les voices classiques d'echantillonage et d'analyse. Les donnees obtenues partir d'enquotes faites sur un decoupage o tendu des cultures fruitieres et maraicheres dans les pays subtropicaux seront presentees conjointement, assorties d'une litteratlure actualisees sur les experiences conduites presentement. ADAPTATION DE VARIETIES DE MATS DU CIOIYT DE HAUTE VALEUR PROTEINIOUE, A PUERTO-RICO. C. Cardona, L. Wessel-Beaver, P.R. Hepperly Six varites .de mats opaque 2 du CIMM'T a ont a6t testes a Lajas et Isabela, Puerto-Rico en 1983. Deux variet6s locales Mayorbela et Diente de Caballa ont 6te utilisses comma temoins. Le gene opaque 2 (o2) entrai- ne generalement un endosperme farineux tandis que ces 6 variptes presen- tent un endosperme apparent normal. Les sous-blocs-sont pour chaque varie- te, une parcelle tlmoin, une parcelle avec un traitement fongicide (beno- myl) et une parcelle inoculle avec Fusari-ur moniliforme. Les principles measures effectuhes ont portE sur l'incidence du Fusarium sur la levee, la tailla de la plante, la longueur et le diametre de l'spi, le rendement, le nombre d'epis atteint et le poids de 500 grains et leur modification. La production et la reaction des variAtes du CIMMYT sont similaires aux vari6tes traditionnelles (non o2). FUsaimur: r.ni'iforme a entrain6 une plus grande fonte de semis. La technique d'inoculation entraine une aug- mentation de l'effet du Fusaritumr s rocr- oTm et cela peut etre interessant pour repErer des vari6tes interessantes dans un programme de selection. Le developpement de la production et de ladpptation des variet6s du CIbMYT est necessaire si l'on desire obtenir des varietts commercials. LSur la base de cet essai, une selection recurrente a Ate commencee sur --varietes portant le gene o2. QUELQUES FACTEURS AFFECTANT L'ADOPTION DE MOTOCULTEURS PAR LES MARAICHERS A TRINIDAD. William G. Clarke, Agricultural Consultant, Huggins & Co. Ltd., Port-of-Spain, Trinidad et P.I. Gomes, U.W.I., St-Augustine, Trinidad. A Trinidad, le prix eleve et la rarete de la main d'oeuvre dans le secteur agricole sont considers par le gouvernement come etant un probll- me majeur. Chez les fermiers, il v a tendance de plus en plus a reduire la main d'oeuvre par l'utilisation de petites machines. L'etude avait pour but d'identifier les facteurs qui affectent l'adoption de motoculteurs par les maraichers. Dans la principal zone de culture maraichlre de la region de St-George, environ 907 de mnaralchage sont realises sur le mame type de sol et plus de 857 de ces fermiers ont moins de 2ha. Les 35 fer- miers de la region qui ont fait l'acquisition de motoculteurs ont ate in- terviewes parallelement aux 35 fermiers qui n'en ont pas achete. Ces deux groups se trouvaient en opposition sur le faire valoir des terres, les problemes de savoir-faire des ethnics et d'age. L'objet de la recherche etait un questionnaire portant sur 34 points couvrant tout ce qui est en rapport avec la ferme ; les ameliorations apportees ainsi que des varia- bles personnelles et sociales. Cinq facteurs permettent d'expliquer l'a- doption de motoculteurs. L'adoption du motoculteur n'est pas due au colt eleve et a la rarete de la main d'oeuvre. TOTENTIEL DE L'AZOLLA AU COSTA RICA. Ramon Corella V. et Roberto Ruiz. Departamento de Quimica, Universidad Nacional, Apdo 86 3000 Heredia, Cos- ta Rica. Avec la revolution verte come forme officielle de la production agricole, la plupart des gouvernements n'ont pas pouss8 a 1'utilisation des merveilleux microorganismesfixateurs d'azote et de leurs associa- tions symbiotiques, lesquelles pourraient produire des substrats protdi- ques A bon march alors qu'ils ne cessent de rencherir et de devenir moins disponibles pour la nutrition humaine ou animal. D'oi l'absence de recherche sur AzolZa sp. une fougare aquatique flottante qui possede une relation symbiotique avec une algue fixatrice d'azote. Nous avons essay d'evaluer la biomasse produite au champ ainsi que sa valeur nu- tritive, en tenant compete des conditions meteorologiques et des para- metres aquatiques. Les donnees preliminaires nous conduisent A estimer la production 8 500 tonnes par hectare et par an en moyenne. Cette plan- te repr6sente un potential eleven pour les systems des petites exploi- tations. QUEL TYPE DE SYSTEM DE RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT AGRICOLES LA CARAIBE PEUT-ELLE SE DONNER ? John CROPPER, CARDI, Box 64, Cave Hill, St Michael, Barbados. Partout dans la Caralbe, les Ministrres des Finances, les ddcideurs, les agents de vulgarisation et les agriculteurs sont devenus impatients quant aux resultats du systime de recherche et developpement agricoles. 11 en r6sulte que le principal support politique et financier n6cessaire au maintien du systmme est en train de s'6roder. L'article advance que le but du systime de R & D est non de faire de la recherche come nous avons ett forms A le croire mais plut6t de fournir des informations qui pourraient etre utilises avec confiance par lesagriculteurs et les d6cideurs. On explore d'autres moyens de construire un systeme economi- quement plus efficace de production d'informations, parmi lesquels : l'analyse des resultats des agriculteurs ayant r6ussi la recherche A travers le monde de technologies trans- ferables rabl la participation a des projects de production des analyses ex ante plus critiques des colts probables et des be6nfices potentiels des projects de recherche. Differentes repartitions des moyens de "recherche" sont suriigercs. BASES BIOLOGIQUES POUR LA SELECTION DE MEILLEURES IGNAMES ALIMENTAIRES L.M. DEGRAS. Station d'Amelioration des Flantes, INRA, 97170 PETIT- BOURG, Guadeloupe. F.W.I L'amelioration des ignames alimentaires peut desormais etre consi- d6r6e commie gure plus difficile que celle de beaucoup d'autres plants. Leurs systlmes d'elaboration et d'accumulation de rEserves utiles, leurs systems d'adaptation Ecologique autant que leurs systems de va- riations genEtiques offrent un eventail qui leur permettraient de re- pondre aux pressions de sElection. Le comportement sexual des especes majeures se normalise progressivement. De large perspectives d'intro- gression interspecifiques peuvent s'imaginer A partir des donn~es Evo- lutives et de 1'experimentation des especes a diosg6nine. Enfin, et surtout, la technologies "in vitro" laisse entrevoir de nouveaux hori- zons pour 1'aventure moderne de l'aml6icration des ignames alimentai- res. UN PROGRAMME D'ETUE DES SYSTEMS'DES PETITES EXPLOITATIONS TRADITIONNEL- LES DE PLANES VIVRIERES DANS LA REGION CARAIBE. L.M. DEGRAS et C.M. MESSAIEN, Station d'AmAlioration des Plantes, INRA, 97170 PETIT-BOURG, Guadeloupe, F.W.I. De 1981 B 1984, plusieurs universitaires ou de recherches ont as- soci leurs efforts pour une meilleure ce onnaissancedes systems des petites exploitation traditionnelles de plants vivrieres en Guadelou- pe, Martinique et Guyane. Les resultats des enquetes sont basEs sur de petites mais significatives regions dans: les deux ties, Petit-Bourg en Guadeloupe et Ste-Marie en Martinique. Mais en Guyane franeaise, une large synthese des travaux antorieurs est completee par de nouvelles observations dans trois situations ecologiques et sociologiques. Par- tout des donntes expsrimentales font encore dEfaut. ADAPTATION DES PAYSANS AUX CONTRAINTES DE PRODUCTION ET SES IMPLICATIONS POUR.LA RECHERCHE AGRICOLE : LE CAS DES SYSTEMS DE PRODUCTIONS DE RIZ' EN REPUBLIQUE DOMINICAINE. Frans Doormans, Adaptive Agricultural Re- search Project, CENDA, Apartado 700, Santiago, Dominican Renublic. Fede- rico Cuevas Perez, Institute Superior de Agricultura, Apartado 166, San- tiago, Dominican Republic. L'autosuffisance dans la production de riz est un des objectifs ma- jeurs de la politique agricole gouvernementale en Republique Dominicai- ne. Done on encourage fortement la double culture tandis que d'autres systlmes de production tels que l'utilisation des reDousses sont decou- ragEs. Dans cette communication, les systems de production tradition- nels utilises par les exploitants sont dEcrits. On demontre que, dans beaucoup de cas, ces systems sont bien adapts, ou sont le resultat de contraintes dans les conditions de production. De ce faith, ils sont des solutions rationnelles aux nombreux problems de nature infrastructu- relle rencontres surtout par les petits exploitants. On sugglre que, dans des conditions particuliares, certain des systames de production peuvent etre plus efficaces quant au colt, a la fois a petite et a gran- de Echelles que la double culture. Aussi, il est recommandE d'integrer le developpement de technologies pour amEliorer ces systames dans les activities de la recherche national sur le riz. PROCEEDINGS of the CARIBBEAN FOOD CROPS SOCIETY-VOL. XX 312