Mercantil \ eat © a. el «. * enta en e uw, : ogg p Sr Se Pree Se a 5 r a be oe Jes pay - MEDICALES EXTRA SENSIBLES cle T-EIORr SEOCE # ADOPTADOCS POR TODAS LAS GELEBRIBADES MEDICAS 7 Todos mis instrumentos van garantizades | Le (Hex 2 fr y sai fan @2ee oe 2266 8 “ese — aa & / 8, es cn es Es stra ni} ro on todas las buonas casas. ‘ 2 AC ERRNO Oma ee PT tae ; e Les TOnico-NUTRITIVO con Quina y €acao Cree + 9 6 EB nn Recomendado por fez las notabilidades Ey medicales en la Ane- [es mia, la Clorosis, las § Convalecencias,las Fiebresde toda espe- fie cie, las Enfermeda- des nerviosas y del Estémago, en una palabra en todos los casos de Debilidad y de Fatiga. Tiene por base un vino generoso justa- mente reputado como el mas tonico de “los vinos naturales, y la acciéu de la quina se ajiade 4 la del vino y la decupliea sin perjudicar sus eali- dades de finura ¥ gusto. ae ee ee EXIJANSE LAS FeRMAS ' Bugeaud y Lebeault SOBRE LAS BOTELLAS. a eer SE HALLA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS : Bourg-lAbbé PARIS er iMOSQUL wee WS SRUYERE D’ECOSSE cae Quodan destenidos empier udo el Desinfectante Ga | ES Sees mee ANTING ee = % % 4 { vrnt SOP CX, etree e ri" Af (} 6 purifica el aire de las habi- rae We & 3 tacoe, io Te et faiis- rey a & FIA der 7 A. S pensable en tismpe de - © Ff AY 4B opie eee © FARRER Jane hS eA PAN OL ag Ly al A-BEINA | tamade del ae ‘2 Gente. cae . ‘i o VicTORIA seen a | t f& El perfumect qui isite del mun d + par ® ULTIMA NOVEDAD 1 *ARA EL PANU! xe | 8 BOUQUET SOMPADOUR t % me oS FLEURS DE FRANCE @ ~ ACUA do FEC dor JONES $ PEE hag 86 a oo ‘a y refrescante, excelente contra pads 5.22 = , ge iRS pica duras de los imsectos. B G8 ox § % cLaiy Py > qf Af ; > ELUAL RYPA STADE ATIFRICOS A €: ey Sk 63 2 ‘ | L | @ nA J SUVERIL ara el Alamprad- @ Polvos sin ninguna mezela uimica sieghvig gt pee erat 4 & para Penida do de la cara, adherc:nte $ E 4 UUS TRlaL 4 wy é invisible @ i le conocimientes practicos y in ; ere fos ee 2 PAIS. 23, boulevard des aa nate $ mandado gratis y rane vee r @ En sd pa F. GUILLEA NE} DEROY Hijo fiayor, Constructor Uretoosesruvsevaqsoe re ia 77, rue da Th: heate », PARIS. Gran. surtido de r relojes de pared, de mes2 y despertadores. 2816 serepi oar od a LCE BORPAL PL AL, es Si ~— er’ f evitar one esee 2 22 i A PPR INI, ROP OLD LS FRB ALM Leh FE SISTEMA Joy ..09 DECIMAL ra“, Aen 5 € LU it ee ee ee = % e : ao : ‘eS ee NE eas a nS + Don Ramon Martinez vy Garcfa. De venta efi! a _LETIN a 25 cent. “§¢ centavos Qo hes, imprenta del Be- > ejemplar y 4 $s Osteingace sent ep ‘demand. POP APD APOLLO DAD AP er te tomad de una Manera seguida iden siva. Ocho vcces mas anti gue ia Lithina, El niayor adisoiiwente conoside adel Acidc urico. eee MID, 420, Faun St-onore, PARIS y on jae dembe Farmaciasy fone. | SSRIS, the Nav York & Pi tied Santi C4 Carrying United States Mail Under Government Contract. vot Steamers sail from Pier No. 2. Empire Stores, Brookiva (near Fulton Ferry), at 12 0’clok NOON. From Company’s New Pier at San Juan P. R.1 P, M LEAVE NEW YORK “AR. PORTO RICO jew PORTO RICO |aR NEW! YORK | SAN JUAN Saturday, Oct. 13) San Juan. Oct. Ponee, MAE Wednesday, Oct 24 PONCE Ponce, SAN JUAN Saturday, Nov. 10) San Juan, Nov: Ponee, MAE Wednesday, Nov 21] Mayaguez Nov. s = San Juan, Nov. Saturday, Nov 24) San Juan, Nov. § PONCE Ponce, SAN JUAN Saturday, Dee. 8! San Juan, Dec. Ponce, MAE wednesday, Dee 19} Mayaguez Dee. San Juan, Dee. Saturday, Dee. 22} San Juan, —- PONCE Ponce, Mayagnez, Oct. i San Juan, Nov. Saturday, Oct. 27) San Juan, Nov. 18 Sin Juan Oct.29) Nov. 3 30 *: Noyv.10| Nov. 16 : *: Nowei2| Now, 2 15 “Nov. 26; Dee. 1 a “ Dec. 8 Dec. 14 ) ) . Dec. 10) Dec. 15 } S * Dee. 24| Dec. 29 5 25 - Jan. 5] ‘Jan. ii 27 27 = Jan. 7 Jan. 14 *Steamer “MAB” anit not carry passengers, Steamers “PONCE” and “SAN JUAN” have both First t and Second Cabin Accommodations of the mést modern kind; also Third Class The first ¢.ass acconunodations are all outside rooms, on deck amidships: the second class on deck aft. _ GCOASTWISE SERVICE: f Steamer leaves San Juan every Wednesday at 2°° A. M. ‘or all Island Ports, returning*to San Juan, arriving atG°° P.M. every Sunda: OFFICE ON WHARF. TELEPHONE No. 811 F. H. BUSSLER. = <-~—AMERICAN PHARMACY, FON CE. Complete fine of American Drugs and Medicines #¢ FRESH and NEW ss @RANCH OF... THE. KNY-SCHEERER Co, ese __ NEWYORK, ¢ Surgical Instruments, and : Hospital Supplies: OFT _™ @ Trusses, Bandages and is ee Splints, NV Surgeons Supplies, Stock on hary Mail orders will receice prompt attention, F.'H. BUSSLER P. 0. Box 57. PONCE THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING — AND DECORATING COMPANY, Signs, Fresco, and’ Carriage-painting, Paper-hanging Graining and Hardwood finishing, a Speciality, Estimate given Carefully. All orders by il prempily ettented te Axtmayer & Son.—Propie’ors. P, O. B, 415-—-San Juan, P. BR. Ss eZ: AMERICAN DENTIST DR. R. R. BUCHANAN Fer eight years Professor ef Prosthetic Dentistry in the } anna Dental College, hag opened ap office at No. 47 Ban Francise | 3%. office is equipped with all the modern appliances for jne succes: al party mance of all dental operations, Orown and Bridgewerk, tect ae OFFICER HOURS; plstes @ speciality. 9 to 18 a} 1.80 te 5.59 FP. HE. ° American ‘ rr” 3 100N M. M. Morgan, Propietor. Choice Arnerican drinks of all kinds. fy Short order and meals. Schlitz and Indianapolis Beers. Headquarters of all the old timers. Ponce. od Cer Cristina and Mayor Streets. [Opposite the Threatre) * 4 ATLAS GEOGRAYICO TNIVERSAL POR SS 3 | pe 186 - Axronso Kanrit - f €@ = wen : - sania S om Eo3 Gabriela, sino porque temia qué ejerciese la=- cr se oy a funa influencia sobre Elena, con tanto mig - * 4 © cn = motivo, cuanto que ésta parecia con su silen- Qa a = Bae cio participar de la opinion de su companera- a Leyen oy6 ruido en las hojas. a $ ee 3 ga ~—{Quién val—gritd, 5 S es Nadie contesté. Mauricio se habia alejado 3 2 —No es nada—dijo Elena—es el viento;— a pero su corazén latia, porque hay momento® en la vida en que todo se adivina. am 2.99 X LI a? Of pi aS ae =: ee s 3 Dos sombras. esc ase 7 = 3 9 —Vamos—dijo Mauricio saliendo del bos: is oH rt a que,—no hay medio de amar 4 las mujeres; no - oR B —_ hay nada en esas almas; no ven sino con lo’ vu Oo ooo fx} ojos, ni oyen sinc con los ofdos: el corazén ul Eno — 5 oO veni oye; he ahi dos mujeres; las dos hermo- So A 8 ne ¢ i} sas; pero ninguna de las dos ha comprendide 5 O wey , mi silencio. 4 mtn FF od in 5 "S Q zi ~—Me pesa no haber entregado mi carta a Con aOn FA Elena—aiiadié después, ries Qo S WW | * 2 2 = Preciso es decir & naestro lectores que en o gt - el momento de llegar Mauricio 4 la barca, se o RB 3 e habia metido en el bolsillo la carta que habia escrito 4 Hlena; pero al ver 4 Elena y oir sy ~ + fee ee at ~ e _ “* ° = Sedat 2