Primera Seccin. Pgina 3 prensa ISRAELITA de Septiembre de 1953. Caricatos e Atondad. *Por FETERL El Ao Nuevo 5714 Hemos dado ya el primer pa- so para adentrarnos en el nue- vo ao. Hemos arrancado con temblor en las manos, la ltima hoja del calendario hebreo, y nos hemos quedado parados pensando en lo que nos depar el ao que se ha ido. Nuestro balance, difcil e3 confesarlo, no nos ha dejado sa- tisfechos. Tantas y tantas co- sas que quedaror. sin hacerse, tantos y tantos ideales que que- daron en la mente y tantas y tantas ilusiones que se han ido con el viento sin poderlas ai- canzai. La ltima hoja de un calendario es la ms simblica y la ms significativa: en ella podemos ver concentrados to- dos nuestros anhelos y toaos nuestros triunfos. Lo bueno y lo malo que ese ao trajo hacia nosotros, nuestro progreso y nuestro fracaso, nuestra eleva- cin espiritual y nuestros sufri- mientos materiales, en fin, en ese pequea hojita, vemos ano- tados como en un libro todo lo que dejamos atras para entrar en una nueva poca de nuestra vida. Cun diferente es en cam- bio asomarse ante el nuevo ca- lendario y verlo, como quien se asoma a un valle, sin conocer lo que hay dentro. Un nuevo ao es para todo el mundo un incitante de alegra y felicidad, en cambio, para nosotros los judies, es un motivo para aden- tramos en nosotros mismos y pensar no slo en los que nos rodean, sino en todo el pueblo de Israel. Un nuevo ao viene a ser el reto a nosotros mismos para realizar todo lo que no al- canzamos a hacer en el ante rior; es la promesa forjada a flor de labio por una vida me- jor para s y para la sociedad, es como un recin nacido que nos brinda su alegra y su di- cha y que nos da nuevo vigor y nuevas esperanzas para to- do. Este ao de 5714, se abre an- te nosotros con esplendor y arrogancia, llega a nosotros con esa frescura matinal que nos llena el cuerpo de aromas y de ilusiones, lo hemos recibido con ansiedad y con grandes proyec- tos, con anhelos y ambiciones sanas que elevan al hombre y que lo hacen esforzarse por el bien propio y por la dicha de los dems, lo hemos recibido con un poco de temor y con so- bresalto, con amargura y con esperanza, con tristeza y con alegra, lo hemos recibido con la quietud del espritu y con las ansias del colegial para quien cada ao es un nuevo experi- ment en su vida, y una nueva enseanza para su futuro. Tendremos paciencia y vere- mos lo que nos ha de ofrecer el nuevo ao, esperamos que sea un ao feliz y que nuestros es- fuerzos y nuestra labor nos conduzcan a travs de los idea- les que nos hemos forjado. PAGINA EDITORIAL Ante un Nuevo Ao ALEN, ANTIGUA V NUEVA su nueva escuela de medicina, el Museo Bezalel y numerosas instituciones culturales y reli- giosas adicionales. Si agregamos a esto que, con su poblacin de 140,000 almas,1 es una ciudad de talleres y f- bricas, que producen cosas tan distintas como penicilina y ci- y1110 .'. zapatos y cuoci 1::!0 artculos de cuero > joyas, ten- aremos una idea ms cabal c.el lugar. Terminan su adiestra- miento profesores rabes JAFA. Israel, (JADLA).~ Termin recientemente un curso de perfeccionamiento de tres meses de duracin que se dict para "i5 directores de colegios rabes, en la Escuela Normal Arabe de Jafa. El curso inclu- y un experimento nico en su clase: la crema de los profeso- res rabes de Israel, escogidos cuidadosamente en las escuelas de todo el pas, fue sometida a un adiestramiento intensivo de psicologa, mtodos de educa- cin y administracin, educa- cin cvica y hebreo. El idioma de instruccin de las escuelas rabes de Israel es el rabe, usndose el hebreo como len- guaje secundario. La historia de Jerusaln est salpicada de violencia. Asirios, persas, egipcios, griegos y ro- manos azotaron a la ciudad en forma sucesiva. Ella fue des- truda en una ocasin por sus conquistadores, y una ciudad romana fue erigida en su lugar. La Ciudad Vieja que co- br su aspecto en el siglo XVI de manos de Solimn el Mag- nfico con sus lugares santos para tres religiones, sus calles estrechas y sus bazares orien- tales, se halla bajo control jor- dao; la Ciudad Nueva, con sus construcciones modernas, es la capital del Estado israel. Jerusaln es una de las ciu- dades ms hermosas de Israel. Sus edificios de color rosado se hallan emplazados entre colinas y olivares. Est conectada con el resto de Israel mediante un estrecho corredor. Durante meses, en 1948, la Ciudad Nueva fue una isla ju- da en un mar rabe. El camino hacia Tel Aviv haba sido cor- tado. Las fuerzas israeles lo- graron romper el sitio creando un nuevo camino a travs de las colinas conocido como la Carretera de Birmania y res- tableciendo de este modo el vnculo de Jerusaln con Israel, i Jerusaln no es solamente la capital de Israel, es tambin la j sede de las instituciones naci- nales, la Universidad Hebrea y ! ciones Unidas, en su loable esfuerzo de fo- mentar la paz mundial y Medinath Israel per- severara en este recin nacido 5714, en su tarea de alentar la paz, la libertad y la justi- ca entre las naciones del mundo, con ese es- piritu de amor y comprensin que ha carac- terizado al pueblo judio a travs de sus pro- fetas. Por otra parte, nuestro yishuv aqu en Mxico gracias a su esfuerzo y a los hom- bres que encabezan su- instituciones, aeber tambin en el ao que estamos recibiendo con jbilo, realizar mayores tareas que conduzcan a un florecimiento y a una mayor comprensin entre todos sus sectores. 5714 deber distin- guirse por un ao que se destaque por la la- bor de unificacin espiritual entre todos los di- ferentes sectores judos de nuestra comuni- dad, para lograr en el futuro mayor unidad y comprensin, mismos que se reflejarn en nuestra vida cultural y social y que ser un eslabn ms para el bienestar del preblo ju- dio. Tengamos fe y trabajemos unidos, para que el Ao Nuevo 5714 sea de paz, y pros- peridad para todas las naciones y porque trai- ga libertad y tranquilidad a los israelitas dis- persos por que sea un ao que se caracterice por el progreso, bienestar y la paz en Medi- nath Israel. ante el primer escaln de un ao E5taSprincipia, un ao que aparece en eV0 17a lleno de grandes esperanzas y de 10'3designios. El ao que lentamente se ha !tS ha sido un eslabn ms en la moderna grandes [ ¡huV de terrenos poltico de nuestro pueblo. Se han efectuado lit0a adelantos en la consolidacin del yi- Israel y en el progreso del pas en los econmico y social. Aqu Mxico, la comunidad israelita ha desper- a una vida ms intensa en los diversos 8 ctos y ha logrado afianzar una vida socie- ,jjja y cultural que estn a la altura de las . randes comunidades judas del orbe. La enormidad de tareas que tiene Israel [rente a s en este nuevo ao que despunta, quiere de los esfuerzos y de la ayuda comn ii todos los judos; la cimentacin econmica y e| progreso del pas son las dos fases -esen- dales de su trabajo y le coloca una carga pe- jada que implicar duros sacrificios, pero no existe camino fcil para el elevado objetive qe se ha fijado. La libertad es muy exigente, pero vendr con seguridad la recompensa a to- dos los esfuerzos y sacrificios que se realicen para el progreso y la cimentacin del joven Es- tado Judo. Durante el ao que fenece, el gobierno de Israel prest su leal y sincero apoyo a las Na- III 1 ES II HOM DE II Mensaje de Rosh-Hashan El nico peridico israelita en Espaol para Mxico y Centro Amrica Director Gerente: SERGIO NUDELS TEJER B. Sub.Gerente: ROSA T.'de NUDELSTEJER RedaScin y Administracin: CUBA 81 ADTOS APARTADO 18654 Telfonos: 12-85-04 y 35-45-88 Subscripicin anual $ 40.00 Hn el Extranjero (Areo) 8.00 Dol La responsabilidad por las ideas expresadas en los artculos es exclusiva de las personas que los firman. Lago de ]ule, que acaba de entrar n su segunda fase. Durante los dos ltimos aos, se ha ensanchado y profundizado el Jordn al sur del Lago. Ahora las operaciones han pa- sado al centro mismo de las cine- gas, al norte del Lago, donde dos gigantescas dragas flotantes, de ... 2,000 H.P. cada una, excavarn una serie de canales. Las aguas de las fuentes del Jordn sern entonces derivadas a dos canales principales, en una de las ms atrevidas obras de ingeniera ejecutadas en el Cer- cano Oriente. I Este proyecto exige no slo mucho ingenio, sino tambin enormes sumas, Empero, los ingresos posteriores, es decir la produccin agrcola e in- dustrial de la regin del Jule, amor- tizarn rpidamente todas las in- versiones. La forestacin, aunque hasta cier- to punto corresponde a las activi- dades de mejoramiento del suelo, tie- ne siempre un lugar especial en 1 afecto de nuestro pueblo. La n.a grande de nuestras actuales ob. - de forestacin, es el Bosque de *cs Mrtires en los montes de Judea, donde se plantan seis millones de rboles. Ahora, diez aos despus de la terrible catstrofe, se debe comple- tar el verde monumento, recordativo de nuestro pasado trgico e hito del futuro imperecedero de la Nacin. Durante el ao prximo se intens- ficarn las plantaciones en el Neguev donde los rboles sirven de cinturo- nes defensivos, protegiendo campos y granjas, hombres y bestias de las in clementes tempestades de arena y el desierto invasor. Se dar especial atencin a la proteccin de los cami- nos en el Nguev contra las dunas movedizas, plantando arboledas que dejarn abiertas las arterias de comu- nicacin. Todo este programa deber ser emprendido con audacia y visin. Escribo estas lneas en vsperas del mes de Tishrei, das dedicados por la tradicin para pasar revista a lo rea- lizado el ao pasado. Pero es tam- I bin hora de mirar adelante, de reali- zar planes v consultas. Porque los distintos cometidos del ¡ KKL pueden ser realizados solamente ! con ayuda de toda la judeidad. En todos los rincones del mundo judio, las comunidades deben levantarse en avuda de nuestros colosales proyec- tos y sublimes ideales. Que el ano venidero sea inscrito en los anales de nuestro pueblo como ao de ProsP^ ridad y xito, que nuestro llamado sea odo y nuestra misin sea coro- nada por el xito. Por el De. ABRAHAM GRANOTT Presidente del Directorio del Ke- ren Kayemeth Leistael compra de tierras en muchas regio, nes de Israel. Importantes como son estas tareas les ganan en importancia los colo- sales proyectos de restauracin de tierras que el KKL deber realizar durante el ao venidero. Tambin n estas obras, se dedicar prominen- te atencin a las vastas y desoladas reas montaosas a travs de las cuales corren gran parte de las alar- gadas fronteras israeles. Estas tie- rras montaosas no slo constituyen una valios areserva para la agricul- tura, en particular para el cultivo de verduras y frutas, sino que son ade- ms importantsimas desde el punto de vista de la seguridad. Slo po- blaciones agricultoras, profundamen- te arraigadas a su suelo, proveern adecuada y permanente defensa con- tra el omnipresente problema de la infiltracin. Durante el ao venide- ro el KKL preparar el suelo para el asentamiento de muchas familias en esas reas montaosas. Un paso importante en la coloni- zacin ser la conversin o, las al- deas de trabajo en poblaciones a9r- colas independientes y el establec- miento de nuevas aldeas, tal como se han comprometido a hacerlo > KKL y la Agencia Juda. La ,,creacin" de nuevo suelo en las montaas es slo de una de tas facetas de este programa de restau- , radn emprendido por el rondo. Una obra que ha cautivado la una- ginacin de todo el pueblo judio en el mundo entero es el drenaje del ESCUCHE USTED TO- DOS LOS DIAS A TRA- VES DE XELZ 1440 Kc. Y EN EL PROGRAMA ISRAELITA DE LUIS TAFELOV EL NOTICIERO IN- FORMATIVO DE ,PRENSA ISRAELITA De lunes a Viernes 7 de la noche Domingos a las 4 de la tarde. En los ltimos meses, tuve opor- ln¡dad de visitar muchas comuni- Mes, bastante alejadas una de la (Ira. Dondequiera que fui, encontr l(*ea del KKL profundamente *aijada en las actividades de la co- sanidad. Las tradiciones del fondo llegado a ser parte integral de v¡da juda. La inmensa reserva de "uena voluntad hacia Israel busca 1a 8hda constructiva, y sta les proporcionada por el KKL, que ,1cilla la Dispora con Sin y, de lsa, ma"era, vuelve a subrayar la Mad de nuestro pueblo. nuevo ao de 5714 llega a u ,r0s en una importante poca de .... a.de Erael por cuanto a la_re- fluir aPn de Is exiliados debe se- oa Pi cnsohdacin de la econo I n arrM de los recursos !,!3 ?3 exPans'n de la agricul- as H crecimient0 de todas las ra- l e nuestra economa, esos son 08 cometidos del futuro. Ctr0 de este marco, el rol del (ara eStar en constante aumento: Prosperar' Srael pU<*da lorecer Y dd v SUSUeI0 pUe ha sido Pre aun nf!!10!, Pr espaci, de si9los Vigencia a c3 recuPera40 de la ne- 51mentar debe ser restaurado para Este r' antener a su poblacin, a tendr 1*.10"6 de 13 anti9ua tie- 0he el f ectos de largo alcance h fin U Ur de Iael. Proyecto: HeVar a cabo nuestros ' ser ,A desarrht la tierra de- suelo tejS.ra y 'a adquisicin de S SLque,v01v a primera ¡k 1erra ,71 exen,s,iones contiguas nasta .1 __ 13 Caldea han estado '0si2ac*n 2Verradas a ld co 7 ^ esa a,.^astas reas de tie- residenJe9in,pertenecen a ara' 7 hemos 7de Israel Muchas ve- 'bes Quisii ^ue muchos de estos !10es, y hu/311 vender sus pose- '"*bi oferta? Casos en 9ue el KKL 1 estas ti-- para adquirirlas. Co- !'0*era del 1? estan cerca de la !9n'ficado n,.anc. ^ de Siria, su i,] ? 0eonmii-1 'C?r in^uYe sobre su S S' de^nVadena de PO 4 de0e brotar en este 5 naci0nal n2jda norteo, sobre Hay "al Judia. ¡?1A t1SeaSPeCt0s en 'a adqui- ri eS,t'n1ad0s. pS pue n0 deben ser (L eJ KKL h ec1entemente, adqui- ti |d0!ta Grieqamanos de 13 ^esia 1Cf,0ra*n de UI!a aran area en S el d r?afn Esta accin