INFORMACIONES Y NOTAS
BIBLIOGRAFICAS
IDISCH UN IDISCHKAIT (Idisch y Judaismo), por Iosef Opatoshu.
Ha llegado a nuestras manos
una recopilacin en idisch
de artculos agrupados bajo el ttu
lo de Idisch un Idischkait, escri
tos en diversas pocas y circuns
tancias por Iosef Opatoshu, el
ilustre escritor judo que nos vi
sitara el ao pasado.
La autoridad de Iosef Opatoshu
y su profundo conocimiento de los
problemas que trata (a lo que se
suma la calidad de un estmulo lm
pido) hacen sumamente interesante
el contenido de estas pginas, aun
cuando el lector no se adhiera a
los conceptos sustentados por el
autor.
Aunque el libro enfoca distintos
temas (I. L. Peretz, La idea de
idish y de la literatura juda,
Qu es el judaismo, etc.), to
dos estn enhebrados por una pre
ocupacin comn: el destino del
judaismo y el papel de la lengua
idisch en la existencia de nuestro
pueblo. Siendo Opatoshu un escri
tor que se expresa en idisch, es
muy fcil suponer cul es su po
sicin frente al problema. Sin em
bargo, su entusiasmo llega a menu
do a sorprender, incluso a aquellos
que, en algn sentido tienen idn
ticas concepciones a las suyas. En
su ensayo. La idea de idisch y de
la literatura juda se lee lo que se
transcribe a continuacin: Idisch
y judaismo se han transformado en
sinnimos, como otrora lo han sido
judaismo y religin juda.
El autor seala a travs de todos
sus artculos la importancia de la
palabra y del libro en la vida de
nuestro pueblo: Este amor, este
fantico entusiasmo por el libro,
que a menudo llega al sacrificio, a
la desesperacin, a la alegra plet-
rica y que ha derramado tanta san
gre juda, se ha incrustado defini
tivamente en la estructura de nues
tro pueblo.
Y con respecto a la palabra, re
flexiona : En la palabra est nues
tra fuerza. Y la palabra, ya sea la
antigua de Dios, ya sea la palabra
productiva del hombre, nos ha sal
vado del hundimiento definitivo.
El libro fu editado en Ro de
Janeiro, Brasil.