JUDIO DEL NUEVO MUNDO
139
leerla, apelotonarla luego y arrojarla lejos, como para no en
contrarla nunca ms. Una maana, ta Ester Jaie, cubierta
la cabeza por un gran pauelo de seda para evitar que el sol
le quemara el fino rostro blanco, lleg hasta el tinglado, de
jando junto a la batea un bulto de ropa sucia que mam deba
lavar. Ester Jaie se sent sobre un cajn, descansando un
momento a la sombra del alero. En ese instante rod entre sus
pies una de aquellas hojas manuscritas. Ella la tom entre
sus dedos largos y plidos, la alz hasta frente a sus ojos y
comenz a leerla con acento musical.
Mam no entendi el recitado de Ester Jaie. Al terminar
la lectura, ta le dijo con tristeza:
-Bellos versos; te gustaran mucho si los comprendieras.
Estn escritos en ruso. Puschkin no los hizo mejores.
Y todas esas pginas que vuelan sobre el campo le
pregunt mam son tambin versos como se?
S, lo son; ahora nadie se interesa por ellos; nadie se
preocupa por la poesa en esta pampa.
Ester Jaie arrug el papel arrojndolo lejos; cay en un
surco nuevo, rod un trecho y se detuvo junto a un terrn de
brillante tierra negra.
Esos versos volvi a preguntar mam fueron es
critos por Elizer? Seguramente le gustaba leer y escribir
como a su hijo.
No, no son suyos; son versos de Gerson, mi hermano el
poeta que muri en Rusia. Elizer guard los originales pen
sando publicarlos. Muerto tambin l, se acab en nuestra
casa el culto a lo bello. Slo pensamos en el pago de la hi
poteca.
Las hojas siguieron volando; volaron una a una; el viento
las arrastr, sembrndolas entre los pastizales o en los surcos
profundos. El sol, la lluvia, el roco, el polvo erosionado, los
cascos de las cabalgaduras, las pezuas del ganado y las re
petidas aradas, las fueron enterrando en el suelo de Entre
Ros. All estn, en la tierra, semilla proftica de Israel en los
campos verdes del Nuevo Mundo.
LZARO L1ACHO