LA DRAMATURGIA DE PERETZ HIRSHBEIN
129
El mundo del teatro profesional no vislumbraba la posibili
dad de montar esas breves obras sin contenido dramtico, ni
accin, ni conflictos, construidas con extraos sentimientos
humanos y dilogos en staccato que dejan trunca la inten
cin y obligan al espectador a reflexionar. La masa juda aun
no estaba madura para el teatro hirshbeiniano, pero aun me
nos madura se hallaba la obra dramtica de Hirshbein.
Recin en el crisol de los aos, ya poeta, cuentista y pe
riodista de fama, es cuando su obra dramtica adquiere la
plenitud de la serenidad, limando las asperezas, las exagera
ciones naturalistas y las extravagancias simbolistas de los aos
mozos para volcarse en un realismo potico entrelazado de
fantasa y tierno humor. Radicado en los Estados Unidos
desde 1911, lejos de los sangrientos horizontes de la Rusia
zarista, su nimo se sosiega, se esfuman en el recuerdo las
persecuciones policacas, los pogroms y las miserias, se borran
las sombras de los famlicos rostros amarillentos de los obre
ros del tabaco. Las nubes de su nimo se despejan y sus en
sueos se trasladan hacia su aldea natal, hacia el molino pa
terno donde la rueda giraba cantando bajo el torrente. Su
tono, antao spero, se hace tierno; su queja se trueca en
amable sonrisa y el dramaturgo descubre un manantial de
humor cordial y tierno. Reviven bajo su pluma las imgenes
aldeanas de su infancia; los hogares campesinos sobre los
niveos caminos de Bielorrusia; su propio hogar a la vera del
molino. Surgen en sus recuerdos imgenes ntidas de viejos
viandantes judos que se detenan en el umbral del solar
paterno; las ancianas de figuras embrujadas con el costal al
hombro. Helos marchando, llegan, atraviesan el umbral, sin
llamar; se sientan familiarmente ante las mesa hogarea;
entreabren sus viejos costales remendados donde yace un
mundo de maravillas. Todos ellos son enviados del bondadoso
profeta Elias; todos ellos son realmente el mismsimo profeta
Elias bajo disfraz. Ciertamente, Hirshbein los ha visto en su
niez; ha visto en sus ojos el resplandor de bendiciones y los
ha reconocido.
Es cuando escribe su deliciosa obrita en un acto: El
Profeta Elias. La figura creada por la fantasa popular del
profeta Elias aparece en una humilde casucha aldeana, en