128
DAVAE
generaciones carcomidas como ellos? La joven no vislumbra
ninguna solucin, fuera de la muerte. ¡ Se ahorca! En tanto la
anciana, envuelta en la eterna tiniebla de sus apagadas pu
pilas, siente que: La luz se extingue, la luz se apaga!...
Simultneamente escribe Hirshbein sus dramas simblicos.
La influencia que esta escuela tuvo entre los escritores judos,
puede que tuviera una causa primordial. Fu aqulla una
poca de persecuciones, de pogroms, de reaccin y matanzas;
largas cadenas de penados, hombres y mujeres, cruzaban dia
riamente las vastedades rusas camino de Siberia, y la horca,
como una siniestra sombra, penda sobre la vida de todos. Se
perda el grito de rebelin ahogado por el temor: en conse
cuencia, se empieza a escribir con sugerencias simblicas, con
imgenes imprecisas, enigmticas, que velan la factura de las
ideas. No siempre se logra comprender el pensamiento del
escritor; en aquella poca produce I. L. Peretz su poema dra
mtico Noche en el Viejo Mercado, grito de rebelin y de
protesta contra los acontecimientos, en forma velada de sm
bolos. A su vez Hirshbein escribe en un estilo simblico, que
le vali el apodo de el Maeterlink judo y le mereci ser
representado por una compaa rusa en Odesa; pero ninguna
influencia tuvo aquel perodo maeterlinkiano sobre el teatro
judo y permaneci ignorado e incomprendido por la masa
juda.
A esa poca de su creacin pertenece toda una serie de
obras, enigmticas, con frecuencia incomprensibles, escritas
en un tono de alucinacin potica: un enigma es Entre Da
y Noche, un enigma Un Sueo en el tiempo, asimismo
La Encrucijada y En la Orilla Opuesta. Por boca de
uno de sus personajes Hirshbein explica: No siempre es
dable comprender, mejor es sentir. Con esta frmula el dra
maturgo lleg a las mayores extravagancias, a veces hasta lo
absurdo, y a la completa confusin.
Las primeras obras de Hirshbein, las de tenor realista,
fueron muy difundidas y muy ledas. La masa popular
juda era un consumidor de lectura ansioso. Pero pocas fue
ron puestas en escena, mayormente por grupos de aficionados.