LA LEY VE NACIONALIVAV EN ISRAEL
113
dencia en Israel y el nacimiento en dicho pas, no requieren
un acto voluntario del interesado. La ley se aplica en las
eventualidades por ella contempladas, sin expresin de vo
luntad del beneficiado ni acto discrecional del Estado. No
ocurre lo mismo con la naturalizacin, pues a la reunin de
los requisitos legales, debe agregar la voluntad del peticio
nante y la decisin de los rganos estatales.
De la adquisicin de la nacionalidad por residencia en
Israel se ocupa la seccin 39 de la ley. Los ciudadanos pales-
tinenses al 14 de mayo de 1948 y los que no adquieren la
nacionalidad por el retorno, pueden adquirirla por la resi
dencia. En sta es la residencia misma, en vez de las carac
tersticas etnogrficas del interesado, la que determina la
nacionalidad.
Lo son, segn la seccin 39, (a) Una persona que, antes
del establecimiento del Estado, era ciudadano de Palestina,
y que no se hace ciudadano de Israel con arreglo a la Sec
cin 2, llegar a ser ciudadano de Israel con efecto desde
la fecha del establecimiento del estado, si: 1) fuera regis
trado el 4 de Adar de 5712 (l9 de marzo de 1952) como
habitante de conformidad con la Ordenanza de Registro de
Habitantes, 5709-1949, y 2) fuera habitante de Israel en la'
fecha de entrada en vigencia de la presente ley; y 3) estu
viera en Israel, o en una zona que se hizo territorio israel
despus del establecimiento del Estado, desde la fecha del
establecimiento del Estado hasta la fecha de entrada en vigor
de la presente Ley, o entrara en Israel en forma legal du
rante tal perodo.
(b) Una persona nacida despus del establecimiento del
Estado que fuera habitante de Israel en la fecha de entrada
en vigor de la presente Ley, y cuyo padre o madre se hiciera
ciudadano israel con arreglo a la subseccin (a), ser ciu
dadano de Israel con efecto desde la fecha de nacimiento.
La ley, si bien habla de nacionalidad por residencia en
Israel, se refiere al habitante y como segn la Seccin
14, ine. c), un habitante de Israel que residiera en el ex
tranjero ser, para los efectos de la presente ley, considerado
como habitante de Israel, mientras no se haya establecido
en el extranjero, entendemos que dentro de nuestra termi-