Notas inditas de Dora Dymant
sobre Kafka
Dora Dymant muri en Londres el 15 de agosto de 1952, a con
secuencia de una larga enfermedad. Esta noticia pas inadvertida
cmo no habra de ser as? Slo algunas personas saban que
la compaera de Franz Kafka viva an, en Londres, y en condiciones
que en cualquier otra parte que no fuera Inglaterra hubiera significado
sin duda la miseria. 1
Dora Dymant jams tuvo que desviar de s la atencin del pblico,
porque nunca la provoc, ni por su palabra ni por sus actos. Por lo
que s, una sola declaracin suya fu publicada por la prensa, la interview
que concedi a Nicols Baudy, para Evidences, cuando su paso por
Pars. Y, sin embargo, todos los que la conocieron saban hasta qu
punto importaba que estuviera aqu, y no solamente a causa del gran
poeta cuya vida comparti, durante un breve ao, o, si se quiere, durante
casi treinta aos.
La figura de Dora Dymant no corresponde a la historia literaria,
ni siquiera para aquellos que vean en ella un reflejo de la luz de Kafka.
Irradiaba su luz propia, la irradi sobre l, que desde siempre se debata
en la sombra, y a quien trajo el descanso, la irradiaba an en su
derredor, en este medio judo de Whitechapel que haba elegido para
vivir. La importancia que tena Dora para todos los que la conocan
est demostrada por la rapidez con que se propag la noticia de su
muerte. A su entierro no asistieron escritores ni periodistas, la noticia
no lleg hasta ellos; slo estuvieron aquellos para quienes Dora trabaj,
represent y cant, y que, ahora, lloraban sin freno bajo la lluvia en el
1 La ayuda que la ley inglesa actual concede a toda persona que no
est en condiciones de trabajar, ya sea inglesa o extranjera, le permiti
vivir hasta su muerte, si no con holgura, al menos decentemente.