76
DAVAB
cual es absolutamente imposible el acceso a determinados auto
res. Dems est decir que tal falta de simpata no hace favor
a este supuesto lector. Quienes no han sentido jams la soledad,
sea en el aislamiento crtico frente al medio familiar y so
cial, sea en la angustia mayor de un desvalimiento frente al
universo; quienes no han experimentado la desesperanza o la
miseria de la condicin humana, siquiera fuese en un momento
de sus vidas, poco o ningn goce extraern de la obra de
Kafka. Pero en esta falta de comprensin estar comprendido
adems el incapaz de arte y de humor, dos elementos que se
dan de un modo sustancial en la obra de este autor.
El equvoco ms generalizado es, naturalmente, de orden
literario y se cifra en el carcter espantoso de sus ficciones.
A este error esttico ha contribuido, sin duda, el famoso relato
titulado La Metamorfosis. Hay quienes, pasmados por la extra
a transformacin de Gregorio Samsa, se detienen para siem
pre en el insecto sin advertir que la metamorfosis es, estricta
mente, un recurso artstico y que el horror est en otra parte.
El horror est en un mecanismo social que hace del hombre un
simple uno, definido por una funcin material que desconoce
el sentido ms profundo de su existencia. En un momento
dado Gregorio Samsa es, por encima de todo, el viajante de
comercio que mantiene a su familia y obedece puntualmente
a un jefe cuyo despotismo es, a su vez, una consecuencia de
la frrea organizacin en que se halla. Es varia la simbologa
a que puede prestarse la transformacin de Gregorio Samsa.
Pero la de la soledad est demasiado patente para que pueda
contestarse: la soledad del hombre frente a un orbe ciego y
mecanizado pertenece a la materia misma del libro y lo que
Kafka logra con el animal no es otra cosa que la acentuacin
de un Gregorio que ha dejado de ser un hombre, en el sentido
genuino del trmino, para convertirse en un objeto, en una
pieza, precisamente, de aquel orden. El verdadero horror que
nos inspira el insecto consiste, pues, mucho menos en su mons
truosidad intrnseca que en la decada condicin humana a
que alude. Lo paradjico, lo genial, es que Gregorio es en su
transformacin ms Gregorio, ms l que nunca y la metamor
fosis no hace sino revelar de una vez lo que ya vena siendo
desde su ingreso a aquel orbe maquinal e indiferente.