DOS LIBEOS DE MASTIN BOBEE
67
faci: Informe de Dos Charlas (1932). Buber se refiere
aqu a dos conversaciones que pueden considerarse arquetipos
para nuestro pensamiento moderno. En la primera refiere
una discusin con un grupo de obreros en el curso de la cual
uno de ellos le desafi con estas palabras: No necesito la
hiptesis Dios para sentirme a mis anchas en este mundo.
Aquel hombre senta que el punto de vista cientfico era su
ficiente para hacerle comprender la verdadera realidad
del universo. No le fu difcil a Buber destruir la seguridad
del cientfico Weltcmschauung de su interlocutor y demos
trarle lo fragmentario y complejo de los hallazgos de la
ciencia moderna, lo lejos que estn de dar un punto de vista
completo de la realidad de las cosas. Evidentemente era
necesario algo ms all de la ciencia para un Weltanschauung
total, aclar Buber. Tras unos momentos de meditacin, el
hombre levant la cabeza y dijo lentamente: Tiene usted
razn. Buber lo haba convencido. Pero, de qu? Qu
hice? se pregunt Buber desalentado. Llev a este hom
bre al umbral tras el que est entronizada la majestuosa
imagen que. Pascal denomin el Dios de los Filsofos.
Era esto lo que yo quera? No deseaba ms bien guiarle
al otro, a Aqul que Pascal llam el Dios de Abraham, Isaac
y Jacob, Aqul a quien se trata de T?.
La otra conversacin fu con un distinguido viejo fil
sofo al que Buber ley el prefacio de uno de sus libros, en-
tonces en prensa. Cmo puede invocar a Dios a cada
momento? inquiri el viejo filsofo. Cmo espera que sus
lectores tomarn tal vocablo en el sentido que usted lo de
sea ? ... Cul otra palabra es tan mal empleada, corrom
pida y profanada como sta?... Cuando oigo llamar Dios
al Altsimo, a veces me parece casi una blasfemia. S
recuerda haber asentido Buber s, es la ms utilizada de
las palabras. Ninguna ha sido tan mancillada y tan mutilada.
Por eso mismo no puedo abandonarla... Dnde podra
hallar otra para describir lo supremo ?.. Me refiero sin du
da a Aqul a quien invocan las generaciones que sufren los
tormentos del infierno y la clera celeste. Es verdad que
dibujan caricaturas y les ponen Dios por epgrafe. .. Pero
cuando la locura y la desilusin cesan, cuando ya no dicen