ECONOMiA Y CIVISMO 229
he publicado toda la materia contenida en el volumen de
donde he traducido su obra sobre aquella isla importan-
te. Deberia afiadir que nadie abriga mis alta ni mis
sincera consideraci6n que la que yo guardo al grande
y venerable nombre del bar6n de Humboldt.
Pediria a aquellos peri6dicos que hubiesen aludido al
articulo en cuesti6n o que lo hubiesen publicado, que
reprodujesen tambidn esta carta.
Soy de V. respetuoso servidor.
J. S. THRASER.
Thrashey no quiso reconocer la falta cormetida:
hizola m s grave, afirmando que el capitulo sep-
timo de la versi6n espaliola es un ensayo distin-
to sobre la esctavitwd, pues ni siquiera es el 61-
timo.
La Semana, 5 de septiembre de 1887.