ECONOMIA Y CIVISMO 225
J. S. Thrasher (85). El ensayo preliminary las
notas de Thrasher realzan el interns del Ensayo
politico de Humboldt, y nada habria que censu-
rar, si el traductor se hubiese contentado con
mantener que el acceso de Cuba a la Reptiblica
de los Estados Unidos no era una cuesti6n local,
sino de vasto interns nacional o que la emanci-
paci6n de los esclavos borraria a este pals y sus
producciones -entonces tan importantes al co-
mercio de todas las naciones civilizadas- de la
lista de las sociedades producto.ras de riquezas,
como no fuesen los errores politicos y econ6mi-
cos en que incidi6: pero atrevi6se a mutilar el
Ensayo politico del sabio alemdin, suprimiendo las
meditadas y previsoras observaciones que el ba-
r6n Ce Humboldt expuso sobre la esclavitud de la
taza negra; observaciones que el traductor es-
pihol respet6, formando de ellas el capitulo VII
de la version.
Humboldt manifesto su sorpresa y su disgusto
en el siguiente articulo que se insert en las co-
lumnas del Spenersche Zeitung.
Bajo el titulo de Essai politique sur lile de Cuba pu-
blicado en Paris en 1826 co'eccion6 cuanto la edici6n
grande de mi Voyage aux regions dquinoxiales du Noveau
(85) La publicaci6n se hizo en Nueva York por Derby
& Jackson, 119 Nas-au Street.-Es un volumen de 397 piginas,
en 129. L1eva un mana de Cuba y esta dedicatoria: To the
Members of the American Press, this work is respectfully dedi-
cated, in grateful acknowledgment of their simhathy and Pro,
tection in a time of peril by their obliged colaborer J. S.
Thrasher.