55
identificando los cargos que ocupan dentro del Gobierno de los Estados Unidos de Amdrica y mantendrAn dicha lista actualizada en todo momento.
ARTICULO IX
Leyes Aplicables y Ejecuci6n de Leyes
1. De conformidad con las estipulaciones de este tratado y sus acuerdos conexos, las leyes de:la Repdblica de Panaml se aplicarIn en las Areas puestas a disposici6n de los Estados Unidos de Amdrica para su uso de acuerdo con este tratado. Las leyes de la Repdblica de PanamA se aplicarAn a asuntos o hechos ocurridos en lo que constituy6 la Zona del Canal antes de la entrada en vigencia de este tratado, s6lo en la medida en que estuviere expresamente dispuesto en tratados o convenios anteriores.
2. Las personas naturales o juridicas que, en la fecha de entrada en vigencia de este tratado, se dedicaren a negocios o actividades no lucrativas en sitios del territorio que constituy6 la Zona del Canal, podrdn continuarlos en dichos sitios bajo las mismas condiciones existentes al entrar en vigor este tratado, por un periodo de transici6n de treinta meses, contados desde esa fecha. La Repdblica de PanamA mantendrA las mismas condiciones de operaci6n que se aplicaban alas empresas referidas, antes de la entrada en vigencia de este tratado, de modo que puedan obtener licencias para realizar negocios en la Rep6blica de PanamA, previo el cumplimiento de los requisitos de sus leyes. Posteriormente, dichas personas recibirAn el mismo trato conforme alas leyes de la Rep0blica de PanamA que el que se da a negoclos similares ya establecidos en el resto del territorio de la Repdblica de PanamA, sin discriminaci6n.
3. Los derechos de propiedad, como los reconocen los

TIAS 10030