U BssssrESit 25 de Apatto 

Ilotas comerciales de Sao Juan 

m m 

KM 

OCKACIA 

Precios mjm de los artculos 
que se detallan en 
almacenes 
ARROZ. Japn 1 $41 a 4ildem 

I$)a3, inerioan3 corriente de 
3 25 3 40 
AJoi deJJctvi 4 40 
Jamanes 19 a '9 
Quesos meos, a 115. Patagr 18. 
Tocino, I a 15. 
Jabn, W.uQ 4 15 Rocamorai 
amerioano, lH j 41. 
Pasta del paisa Mi. 
M aateoa I5J a 6 en t T en lata de 
7 i 10. 
ahadet3ia$8t. 
HsJuja blanca del palattt a 
I anerWeaai I3 a '4. 
Colorada jipi piala Si a 4. 
Amerloaaas bianoa largae a 5. 
Oaroaaio It' 9 
Bual) 17. 
CsbbiUi 4 l. 
V Mil Mi 'j- 
vCaitaiaillai de 114 a 18 
Pasta aaifioaa ea caja de aaa 
Papai emrlieiai da ii a 21. 
I4ll5MM,; 
Taaajo 1 10 
Vanos arusjlj dal pas 
PfdJioj Qjrrla.itij 
Al loar para el oonsumo: 
Mosoabado elaro de 14. a 1. 
Oe miel olaro a 13.75. 
Centrfuga olaro de 1 a li 
Amerloana de 1 Si a 0. 
Di Poaoa 41t a 5. 
Algoiaie4r a 51. 
Almidn a 14 a ii 
Oet oordema ll a 121. 
Cuero dulces 110 i a 17 
Ooeoi de 15 a 18 millar. 
Boa 50 gradoa Cartler 4 60 oena oena-toi 
toi oena-toi aln.' 
Mal 1 1,60. 
Sebo 141 q,.q. 
T abajo, nominal. 
Camelos corrientes 

check 

Londrei 
Para 
Hatnbnrgo 

Ne? ?ork 
EspaSa 8 dv 

c 
c 

4.88 a 4.881 
2 21 D. 
3144 c 
a l8 Pe 
251 4 26 D 

Acciones 
Banco EepaSol.... 1 18 4 20. 
Banco Territorial.. 14 4 15. 
B suoo Popular. 1 7.50 a 8. 
Buques anunciados, 
' Miguel Gallar con procidenola 
de Barcelona y eioalas intermedia! 
aldri el 30 del presente. 
ueno Aires El 28 de este mee 
estiraqul procedente de Onwe y 

escalas. Continuar viaje para la 

Habana y demae puerto de bu ruta. 

?ono J. Con rumb 4 Neto York 

aldri el 29 del actual. 

"Cotno. Saldri de New York 

para esta maSana. 
Tomaron puerto: 
Tela lila goleta Esperance, 
Juanita, .Va Blanca, San Mi Migue' 
gue' Migue' y Aurelia.' 
S nabililaron de, salida: 
Vspor espilil Oatalln para 
lo puerto aauniladj.' 
Vapor americano daraoas para 
la G.ayra. 
Buques en puerto 
TRAV8EIA 
Augusta W. Swondesoargaudo. 
Georgia Gllhey descargando. 
GrableVe deaaarganio. 
S n Ja-in dasoergaida 
COSTANEROS 
Ricardo Ruis Invernando. 
Petra laveman lo. 
Mavagu9zna .deioargando. 
Joven Naillna oeadleata. 
Do Hermano i Fjrlo. 
Vasco pendiente. 
Bjrnqueo. peadleots 

Ssperanxa Aguadjlla y Meya 

LA 

: :rt a t a t i -ti 

TARIrl DE INSERCIONES 

Escrito de interV particular, plenas 1 y 2, un ola lnercln, 4 20 
centavo lnea. Wgnaa 4, 6, uniabla lneroln, 10 centavo lnea. 
Edicto judiciales anuncio de la alcaldas, de la Junta' eswl are etc 
on, arreglo 4 la tablMlgafents: ru 

1 insercin. '. .8 centavos lnea. 
2 ; 9 
3 4 
De la cuarta inerclnen adelante 3 centavo lnea por cada Insercin 

OTll 

r 

SEL 

CCNTEHSRiO DEL QUIJOTE 
(Contiuuacwn de 1 pgina ifi) 
conmemorar, dentro del presente ao, 
el t9rcer Csntanario de la publicacin 

del libro mi Ingenioso, ameno y pro 

fundamente humano que se ha escrito 
hasta hoy. 

El mundo entero lo admira, v no 

fa'tar seguramente e i el aplauso uni 

ver.al ti de ete pas, donde se habla 
todava el precioso idioma en que ha 
ido pensado y escrito este libro inmortal. 

Se suplica los peridicos de toda 

la isla la reproduccin de las prece 

dntei lineas. 

SUMARIO: Junta escola de Rio Piedras. Quejas de 
otras Juntas. Archiyo judicial. Negligencia de la 
Junta de caminos de Adjuntas- Rumores desmentidos 
sobre colisin de la polica y los tabaqueros en Caeuas. 

Solicitud de un profesor, en gringo '. Personas de 

Ponce. En Toa-Alta. -fPresupuestos de las Juntas de 
Caminos. Lares contribuye las obras de su carretera. 
Libertad provisional dieCaanave y Afrastii. De 

nuncia. Alcantarilla rtparada. Mr. Salomn, un se 
dice. El cierre de los algibes.---El Gobernador en Hu- 

. macao---Un incendio. Ordenanza general. A-ilo de 

Ciegas. Inspeccin desanidad por vanos pueblos. 

Los concejales nuevos.-liaile en Manat. Informe 

municipal. Otras noticia. 

gez. 

Juanita pradleat. 
urella Vieqms. 
San Miguel pen lente. 
Ala B;anoa pendiente. 

Tipografa "La Democracia 
Sn t&aimprtn'a as honen (oda cate 
t tratniot pojr tlen i toiu. hrtu. dt t 
di v 4 meta PrvuAlumli earat. 

Se encuentra en eits cludai d n 
Enrique Acost, presidente de la Jun Junta 
ta Junta escolar de R o Piedra. "" f j 
' leBr Xeoita "vino i conferen conferenciar 
ciar conferenciar oon l Comisionado de Educacin'! 
nfra'la.a' ruTiniiaitia (ta nfnfnlrtrp u 

aquella localidad.' '. "!! 
i Alguna Junta c llares han 
remitido escrito al Dapartwnento de 
Idicaclr, quejndole de no haber ira ira-olbld 
olbld ira-olbld lo preiu?aeitos de dlplif i'uu- 
. : ,,-,.., .'t.Tvr. 
-Eitn bastante adelantado lo 
trabajos que se vie en hacalo en ) 
arch.vo jadlcial de esta Curie de Di, 
tritc. .. "! 
- Varios stfijre de Adjunta di; 
rigieron un escrito al gobernador que que-jialose 
jialose que-jialose de la jucti de camines de di? 
cha pueblo, por no. haber tfejtuado 
las obras en las carreteras que esta', 
bin en proyecto. 
El pueblo contribuy c 680 do doliere 
liere doliere para el mayor adelanto de los 
irebshir. bero todava la iunla de ca 

mino no ha dicho nada El com- 

ilonadodel interior ceceara la Le 
irlIcriAnlft ri dinh mroni'ki'Wn 

-Loe rumores que circularon ayer 
acerca" de una colisin en'.re varios 

policas y los tibiqueros'de'CVgaas 
carecen de fundamento. 

" J El Comandante Lut nos autoriza 

pira informar .qfe"n"fllch pueblo 

elUte completo trden en toaos; los or 
ganismo soc ales. 

En Toa Alta tom ron pos sin 

del cargo da conej a'e los Seores 

apn cesar Komerq, aon Aotobio Arl 
nea don Felipe Mor les y don Dme 
trio Mal'oasd. 

Tambin tom posesin del c rgo 
de concejal de las Maras don Juvooal 
Lpez. 
Ha sallJo para Humioao el go gobernador 
bernador gobernador Winthrop i quien aoom jafl a 
su distinguida" esposa y el secretarlo 
partlculsr Mr.' Frafcler. 
' Rg'resario i matttha. 
Dentro de algunos das el ouar ouar-tel 
tel ouar-tel general de la polica insular pub 
ear4 ua br4en general. 
ctjalmente se estin introdu 

ciendo grandes reformas en la oficina 

del cuari general de la polica lnsu 

Ayer ttrle ocurri un incendio 

ea el barrio Sabana Seca. Se quema quema-maron 
maron quema-maron cuarenta cuerdas c n planto de 
chinas. Dicha propiedad perteneca 

Mr.Adams. 

Se cree que el fuego hi sido inten 

clon al y la polica practica investiga investigaciones 
ciones investigaciones para detener a los presuntos 

reos. i 

1 : Por orden de la oficina do obras 

pblicas municipales, termin ayer la 
reparaoia de la alcantarilla que exls 
te en el muelle de esta ciudad. 

Corre el rumor deque presenta presentara 
ra presentara la re unca del puesto de oficial pri primero 
mero primero de tssoreta Mr Salomn, nom 
br.ndose en su lugar 4 un sobrino de 
Mr Heyues 
"-DSPUES de probar todo lo 
engeOosoe remedio que e anuncian 
es cuando mas se agradece la efioaola 
RADICAL' del Digest Vi Mojarrieta, 

cuya superioridad esti univeralmetite 

confirmada para curar las enfermeda enfermedades 
des enfermedades del estmago. 1 
Curaciones desesperad as en perso 
na bien Conocidas, qui lo tomaron 

durante tres meses, son las que lo han 

hecho glorioso, pero un solo estuche 

produce mejor efecto que una docena 
de frascos de cualquier otro remedio; 

porque ademas de ser el nico verda 

dero Curativo radical del estmago y 

del Intestino, si a engaosa' accin 
calmante, es Digestivo y Purlucador 

de lo alimento. 

Se debe exigir que cada hostia 

tenga grabado el nombre Digestivo 

Mojarrieta. 

De venta en las farmacias de los 
seoree M. Blanco y C, Rtmn Alma Alma-zn, 
zn, Alma-zn, y Fide Gdlllermety de Sin Juan 
(Puerto Rico); y enlas principales dro dro-g 
g dro-g veras de Europa y Amrica. Dep Depsito 
sito Depsito en Parla, ruedes Htuprleitcs, 4 

Hemos de Informar 4 lai personal 
que se acercan a esta redaccin pre preguntndonos 
guntndonos preguntndonos si la Junta Superior de 
Sanidad ha tomado algn acuerdo so sobre 
bre sobre el cierre de alglbea, que dicha jun junte 
te junte carece de atribuciones en el referido 
asunto. 
El Ayuntamiento es rbitro para 
t'mar las medidas que crea necesarias 

dentro de recinto de la ciudad, 4 fia 
de combatir los mosquitos. 
La Junta Superior de Sanidad 
puede informar sobre su mayor me menor 
nor menor conveniencia. 
" -Ha presentado la renuncia del 
cargo de secretario de la Junta esco escolar 
lar escolar da Toa alta don Francisco Romero. 
Por la oficina del Interior fue fueron 
ron fueron despachados esta mafiana los pre presupuestos 
supuestos presupuestos que presentaron las Juntas 
deeamlaos. Dichos presupuestos co corresponden 
rresponden corresponden al sfio fiscal de 1005 a 1906 
y ascienden a $60, 464.6 1. 
El pueblo de Lares contribuye 
con 600 dollars 4 fin de que se termi terminen 
nen terminen los trabajos de reparacin que se 
vienen haolecdo por aquella Junta de 
caminos en la carretera de d'cha jurisdiccin. 

El juez del Valle decret la li libertad 
bertad libertad provisional de Sofa Casacare 
y Ado'fo Arrastla, hijo, bajo fianza 
de 1,500 dollars cada uno. El sumarlo 
ha pasado a la Co te de Distrito de 
esta ciudad. 
, Concha Fera'-ndez denunci esta 
mafiana al muchicho de nueve eflos 
Domingo Cepeda, por hurt 
.Algunas ventajas de la maquina 
de escribir Oliver: 
Tiene doble barra para el tipo. 
Directa ooneocin con las palancas. 
Rpido eso-pe. Tac ado suave, lige ligero 
ro ligero y elstico. Escritura visible. Raya 
papel y sirve para hacer estados. 
Acusamos rsclba del ,1c forme 
munl lpl que M a'otlde de la ciudad, 
don Roberto H Todd, dirige al pue pueblo 
blo pueblo de San J uaa y al gobernador di 
Puerto Rico, cerca de ias operaelo 
ne realizadas en ti afio touimieo do 
1904 i 1905. 
En dlbhi lofurm", y segn te ex expresa 
presa expresa n tletladri dla Cortadura 
Manlcipal anfxt 4aque se hace cora cora-tar 
tar cora-tar uq supervit de $ 12.55 J 60. 
-El Cslut Rupafial de Manat 
celebrar en sus salones en la noche 
d'l 2? del corrie te un bsl e de stele 
dad, oon m ivo e la coronacin d-1 

I ji -i 

a uicuu puto o 
Atiradrcrmos a atenta invitacin 
de la Directiva. 
Ha selldf para Ponce el Superin 
Cotiiinila tula pgina ) 

Mrobad las harinas de las acreditadas marcas SIN R l V 

VI A NQ N EG R A --Siempre xito. Pi oducen pan muy sabro sabroso, 
so, sabroso, pan d 3 muy buen color, mucho pan Tienen constantes exUtenoias 
y venden precios siempre moderados. VILLAR k O o -Sasi m 

- i 
hice almin a lo pmio. 1 inftnita recierdo ptr aterrado 
pare, siemur pompa ipeoie d) epovenj, t,ct VtT no obi 
taate y eiti ieupra oreiDtJ y camglobra- entendido. Y Icos 
pxtraG! lejoda proibir en nuestra alma Tioleioi, amirgari, 
Bcritad, eie pando contri bojn a bor mus tnt3niA"Dnetro oarifio, 
soeotadoie o)n una neta da rcfit i conmiseracio-. Mi hija y yo 
(oQQOt como das enfermos qe o syadtn a cuvaUcer. Yo me ei ei-far!9ei 
far!9ei ei-far!9ei brrtrda ti qj'bi y si myjt$i U menora dBu 
i-.fot'jr." i El. quiera redimir ftfidd t4rDora qantigJa 
f.'t. Jimt hcnoi sido tanti I uno par el otm qq, 'fti 
este ffoundid Ketiro. lejos, dc-1 ruido roaodanal, rodesda por ud 
om )i8 d'licioHj enf reDts dl ionaensmir. sjntimpi DAtitroi 
ri,rei perdido y como ibiimtdoi n tr gran mijeital de li 
coiai. .- 
l Por qu te obitioai en no venir I No sniiamo tioo em emprender 
prender emprender ta cora. E'tflei un verdadero tntorio pira loi ecer 
mas; del iIcd. .A'!epooofcMr$svio.'"' M liamtfd, U 
PUy el iQtao qt f q ejittdo neoaitt. Vea i d jrmicir "ta dolor 
en etiTnaj'itra ridi grliy meatooa, qie jlo el ppqaeK j Jjre 
anima svveoMsiinloi desilntoid ia urluieaoU ifsQtil. 
.' (Dt Zuis Antonio) : (" 
,': Ir f Nj. Os entristecerla y no mi eararfaii. Mi 
malnoee r?ti8dio. Me drU envidia- Aowo toibltapor 
aborrcceroi, Ni.Tpy., .'' 
Debo Tr io)o; y morir aolo. h ProvnQae't lo hvorde hvorde-nsdoatl 
nsdoatl hvorde-nsdoatl com dica mi bij baitaim. i35lol jQii iiplielo 
pra mi. de Indole ta 'rinatiri, ta afeetaon, mudo part icr 
amaio y p'ri ,,mtr I 
' Ne Antenio; no tele pirdosire nuoev. nana. JAbtnde 
narms atl, en la Tj"i sia tener iquier 1 paeienoi de eiperar 4 
que me enbrieie la tierral Di tt'rdi en tarde "reeiVi" ind kx 
de la rostici, N Ua leo. Ii qaimt. S i tona de nntaoii piedad 
te me hice ioiopoitvble. i Piedad ella! Npr. Bj Ddrulavo. 
Htbitr'matrao y eq reaaerd 'm'!errirl di oinweli Akre 
dq puedo jeeordarU eoando de nift btfa.IaVdcuAi del qi fl 
mi brgi'. SLlos me repreients bijo l Bue di aat finttima 
helado, nn eipteie de etUtoa o i)0 (oh 
Me mnirr, por fortnna. Loe m iiso no labia de qa. Yo 
ai. Me mtala isntidad im placible.' Morir eitre extraOji. Uaa 
mano mercenaria cerrar mil ojei 
-i li, amigo del ala. S felia'y bandica destino qae 
te di6 por hija asa' pesadora y no ca unta 

POR 
LFfEDO pALDERN 

Li ese na se deitrrolla en on da jacho a la m tl'guie y 
lerero- Sentado pn un silln, con ademn de profundo abatt'aifn abatt'aifn-to, 
to, abatt'aifn-to, on hombre ya entrado en afio, de anatero y noble or ntioect, 
irelina la esbrat encanecida mientra doa grntiai Ugrimu icrcsn 
aaa mejilla. 
Otro acci ro. Umbiln deporte distirgnido, cenetra bm bm-camehV 
camehV bm-camehV en la estvnci, diado mnestrti inqolvocai de profan y 
doloroe emocin. 
slAntoniol 
-itafit 
Y mboa imigoa e confendea m etrecho abra-. 
Antonio i A.y, am'jro m, qns degrtido aojl 
L lldt iTambin6' ... 
Antonio T"m I "f-dndoU una carta 
Liutr-leyendo Psp mo de mi Hs; re rai vid y 
mi alma y de mi coriaSn Perdmme. Nirc tt h q jeiii 
tinto oomn en este memento en qae Voy a csaurti el m -nar 
petar. I Yo soy loca, loe I Ti tu op-inU a antifa nri t y yo 
lrjoidel no pn4di vivir. noyl Uobra cuonohdi 
iberio f qae t solo deten mi felicidad Jptro i ye sImpi ser d 
graciada con Artero 4 r falla coa cua'qaier otrol S'n l no 
quiero ni fortana, ni hiora, ni ?id: 
' Adi paptito mfo. Eta pena qae te doy m la eioina qn 
llero clsrada en el alma. Pero t& par loaaraa. Cunl-) m vea 
oo di amad,' ena nte. dchv dari al olddo mi c tipa, para val val-tr 
tr val-tr aeitfchir ectre tai brnt 4 ta iegrafc 1ja e te adora: 
ioCn jo he recibido esU ctrtaf 
Antonio. Hrt apenaa doe horaa 
Lh. l EitriS c Jincidincia Dji hirat hvcj qutu!