la C;5:sresfa 9 ds agesto 

FKEUIlIQfi DE BRACEROS 

Gestiones sobre la huelga, 
efectuadas el 6 de Agosto 
por varias comisiones. 
SOBRE UNA CARTA 
Los braceros de San Juan y 
la Internacional de Mari Marinos 
nos Marinos de Estados Unidos. 
Segn lo anunciamos en nuestro 
nmero de ayer, anoche se reunieron 
numerosos braceros de San Juan, en el 
saln de sesiones del Ayuntamiento. 
Presidieron el acto los seores 
que componen el Comit Ejecutivo de 
la huelga, y asistieron los que forman 
la Junta Directiva de la Asociacin 
de Comerciantes de San Juan. 
Se abre la sesin las ocho y 
media. 
Concurre mucho pblico, que se 
sita en los alrededores del saln. 
1 seor Villafafle, presidente del 
Comit Ejecutivo de la huelga, man 
fiesta que el objeto de la asamblea es 
el de dar cuenta de las gestiones he 
chas por las comisiones designadas 
en las reuniones llevadas cabo el 
dia 6 de Agoto, entre los braceros y 
los comerciantes de esta ciudad. 
El seor Iglesias hace varias in 
dicaciones sobre una carta que est 
sobre la mesa, la cual aparece dirigi dirigida 
da dirigida por varias casas importadoras y 
consignatarias de San Juan, al Supe Superintendente 
rintendente Superintendente de la Nw York and Por 
to Rico Steamihip C9-, y se somete 
la consideracin de la asamblea. 
Dicha carta es una c ntestacin 
las manifestaciones hechas por el se seor 
or seor LUimer el lunes ltimo, los se seores 
ores seores comerciantes que la suscriben. 
(Vase esa carta en la cuarta pa pagina.) 
gina.) pagina.) Despus de leida esa carta por 1 
seor Iglesias, es invitado hablar 
por la asamblea el seor Larroca, en 
nombre de sus dems compaeros de 
comisin. El seor Larroca informa 
 la reunin acerca de los trabajos 
realizados hasta el da de ayer por la 
comisin de que es miembro. Refiere 
las entrevistas celebradas con distin distintas 
tas distintas importantes firmas mercantiles 
de esta plaza y con el seor L timer, y 
expone los retultados obteaidos en di 
chai conferencias, de todo lo cual se 
dlcwnta al Comit Ejecutivo de la 
huelga, as como de la carta qua est 
sobre la mesa, que motiva la reunin 
que se lleva cabo. Luego expuso su 
particular opinin en el asunto, en entrando 
trando entrando en consideraciones sobra cues cuestiones 
tiones cuestiones que afectan al problema obrero. 
Concepta justo que el brasero quiera 
conservar sus posiciones ya conquis conquistadas, 
tadas, conquistadas, con relacin los tipos de jor jornal 
nal jornal que le han pagado varias casas de 
comercio de San Juan, pero que es 
preciso que el obrero consuma un sa sacrificio 
crificio sacrificio ms, & fin da llevar adelante 
los acuerdos de las asambleas del 6 
del mes en ourso, aceptndose por los 
trabajadores de los muelles les 15 y 23 
oentavos que se expresan en la carta 
que reprod cimos anteriormente. 
El seor Iglesias, despus da refe referirse 
rirse referirse la; manifestaciones del seor 
"Larroca y de explanar a gunas ideas 
obre los particulares que tratan, 
propone la asamblea que est en 
un todo de acuerdo con el espritu de 
la carta, aceptndose en todas sus 
partes. 
La proposicin del seor Iglesias 
es apoyada por los seores Becerril, 
Rodrguez, Storer y Prez, quienes en 
este sentido hacen manifestaciones m is 
 menos idnticas. 
El seor Snchez se levanta 
combatir la proposicin del seor Igle Iglesias. 
sias. Iglesias. E-itra en al fondo da la carta y 
manifiesta que ella es un nuevo enga engao 
o engao que se pretende hacer al obrero, y 
propon i la Asamblea ratifique sus 
declaraciones hechas en la reunin del 
domingo ltimo. 
Apoyan la proposicin del seor 
Snchez los seores Lampous y Villa Villa-falla. 
falla. Villa-falla. Consumen nuevos turnos para de defender 
fender defender sus proposiciones los seores 
Iglesias y Snchez, y en apoyo de la 
del primero, el seor Becerril. 
Reasuma los debatas el seor Larro Larro-oa, 
oa, Larro-oa, quien eon ia venia de la asamblea, 
hace nuevamente uso de la palabra, 
manifastndose contraria) las opi opiniones 
niones opiniones expuestas por el stfUr Sn Snchez. 
chez. Snchez. Considerado por la preiidencla su suficientemente 
ficientemente suficientemente discutido el punto, se so somete 
mete somete ste i votacin, trluoftndo la 
proposloln del seor Iglesias por 42 
votos cont a 20 que obtuvo la del se seor 
or seor Snchez. 
El seor Iglesias da lectura una 
resolucin da que es autor, exponin exponindose 
dose exponindose en ella la conveniencia qua re re-portaraj 
portaraj re-portaraj los braceros su ingreso en 
la Internacional de Marinos, de Esta Estados 
dos Estados Unidos. Es aprobada por unani unanimidad. 
midad. unanimidad. Loi tenores Snchez y Alvarez, 
presentan esta otra resolucin 
Por cuanto: el obtener fisdores 
para la libertad provisional de los ca castradas 
stradas castradas aua en los i allos aelebridna 
&nte la Corta municipal fueron conde-1 
n49i 10 baso dlflll, toda vi que la 

FRASE KM, LORO 
Soberbia declaracin que le 
atribuye el rumor pblico 
 este buen seor 
CUESTION DE IDIOMA 
Los derechos polticos de 
Puerto-Rico y el estudio 
del ingls. 
Anda por ah, de boca en boca, y 

es vivamente comentada en tertulias y 
corrillos, una frase que se atribuye al 
lord de los departamentos, sea 
Mr. Lord, 1 sub comisionado del de 
partamento de Educacin. 
Dijo hace poco en un grupo esco 
lar de esta ciudad, conversando con 
los maestros despus de las horas de 
clase, que Puerto Rico no poda go 
zar de sus derechos po'tlcos hasta 
.ue sus habitantes no supieran hablar 
el Ingls 
La opinin no es justa, ni liberal, 
ni nueva. 
No es justa, porque no deben pos posponerse 
ponerse posponerse las libertades de un pas las 
conveniencias de un idioma que no co conoce, 
noce, conoce, mxlme si aquel rene -como en 
nuestro caso sucede condiciones y 
merecimientos para disfrutarlas. 
No es liberal, porque arguye un 
sistema de imposicin nada compati compatible 
ble compatible con las tradiciones democrticas 
de la nacin americana y revela muy 
poca comido acin los Intereses de 
este pueblo. 
Finalmente no es nueva, porque 
eso mismo se ha dicho aqu ya varias 
veces, aunque no de un modo tan ro 
tundo como lo ha hecho Mr. Lord. 
Y aunque careciese de Importan 
cia bastara imprimrsela, en tal 
caso, el carcter oficial de su autor; 
no solo por desempear ste activo 
papel en un centro del gobierno, s'no 
por las atribuciones especiales del 
cargo que reviste. Ua funcionario del 
departamento de Educacin, que da la 
norma los maestros en materia de 
enseanza pblica, debe pensar mu mucho 
cho mucho lo que dice sobre tales cuestiones, 
por la trascendencia que pueden tener 
sus palabras. 
Cualquiera dira que Mr. Lord, 
al hablar como habla, copia el pensa pensamiento 
miento pensamiento de su inmediato superior ge- 
rrquico Mr. Falkner, as como ste, 
 su vez, traduce con fidelidad las ins inspiraciones 
piraciones inspiraciones del Consejo Ejecutivo,' y el 
Consejo, i su turno, interpreta..., 
sabe Dios 4 quin! 
Se abisma el pensamiento al fijar 
se tan slo en los complicados y mis misteriosos 
teriosos misteriosos rodajes de esa formidable ma maquina 
quina maquina administrativa,que va matando 
por lenta compresin al pueb'.o de 
Pueblo de Rico. 
Lo cierto es que, formulan lo de 
ducciones unas tras otras vendramos 
 parar en esta inevitable consecuen 
cia; que los puertorriqueos saben lo 
que lucen y obran como deben al pe pedir 
dir pedir para su tierra la modificacin del 
bil Foraker, cuando menos; nico 
modo de evitar que los consejeros del 
Ejecutivo hagan menudas trizas de la 
personalidad de este pas y de que 
puedan verter, con apariencias de 
xito opiniones de tan grueso cilibre. 
oomo la que acaba de verter, sin per 
frasis ni rodeos, el lord del departamen departamento 
to departamento de Educacin. 
Ntese, sin embargo, que l ha di 
cho hablando de es'e pueblo: atw de 
rechos polticos 
Y ese w, as ex presado, no e una 
partcula cualquiera, pues con ella se 
reconoce de un modo terminante aunque 
implcito, que Puerto Rico tiene dere 
chos que propiamente le corresponden. 
Ahora bien; nadie en al mundo 
tiene facultades autorizidis y legti legtimas 
mas legtimas para privar da SUS dereshos al 
pueblo de Puerto Rico. 
Cj litrselos, regaterseles, negr 
selos, es una arbitrariedad sin nom nombre. 
bre. nombre. ley vigente es tan absurda en sus ex 
tremos, que hace responsables los 
fiadores al pago de la multa si del jui 
olo de apelacin resulta confirmada, 
lo cual induce los fiadores no pres 
tar su concurso, por temor de verse 
perjudicados; 
Resulvase; que la Asamblea de- 
ign un comit ensargado da facili 
tar los acusados los fiadores nece 
sarios, bajo el compr,mso que todos 
nos Impondremos de indemnizar 
aquellos el dinero perdido, cato aue 
resulten confirmadas ta el tribunal 
supremo las multas impuestas. Para 
el efecto, que dicho comit adopte las 
medidas que estima mas convenientes, 
para recaudar los diceroi, antici anticipndonos 
pndonos anticipndonos sealar una, que concep 
tuamos aceptable; y es la de que entre 
todoi los trabajadores se haga una 
colecta, contribuyendo cada uno 
 esta obra con un tanto por ciento 
de lo que ganan, hista cubrir la can 
tidad total de las multas. 
La asamblea aprob unnimemen 
te la antartor resolucin. 
D.-spui de breves manifestacio 
nes hechas por la presdeosla y algu 
nos comercl actas, se levanta la se 
sin las de ce menos cuarto de la ocha. 

CRONICA 
LA CAMPAA DE UN POETA 

Hay ahora, all abaj-', muy lejos, 
al Norte de Europa, en las tierras 
nevadas que se prolorgan hasta el 
Polo, en aquellas landos misteriosas 
donde la Natura'eza ha acumulado, 
bajo un manto de hielo, los tesoros 
mas envidiables y las bellezas mas 
grandiosas; hay ahora, all abajo, 
en la Noruega solitaria, una revolu revolucin 
cin revolucin que asombra al mundo. 
Las soledades se animan La de democracia 
mocracia democracia noruega y el oonservatismo 
sueco vuelven la antigua lucha, que 
tuvo su perodo agudo en 1884, fecha 
en que. las aspiraciones de Noruega 
la emancicipan se manifestaron osten ostensiblemente. 
siblemente. ostensiblemente. No vienen de la lejana Es Es-candinavia 
candinavia Es-candinavia m?s que gritas de guerra. 
Merced un acuerdo del Storthing, 
el pacto de unin de log dos reinos, 
rpidamente se deshace. Y el bueno 
de Oscsr, soberano de los datados y 
poeta ratos perdidos, Bale del com compromiso 
promiso compromiso en que le han puesto, formu formulando 
lando formulando contra los noruegos una protes protesta 
ta protesta suave 
Sera oportuno en estas circuns circunstancias 
tancias circunstancias el ir buscar Boersntjerne 
Bjoernson para celebrar una inter interview 
view interview con el Insigne dramaturgo. Con 
motivo de los sucesos que se desarro desarrollan 
llan desarrollan en su patria, el telgrafo no nos 
ha trado el nombre de Bjoernsjerne 
Bjoernson. Fu l, sin embargo, el 
iniciador de la campaa por la Inde Independencia 
pendencia Independencia de Noruega. Su nombre y 
el de Nansen, el popular explorador, 
llenan en los das contemporneos la 
historia revolucionaria del pas. 
Bjoernstjerne-Bjoernson! Pocos le 
conocen en Espaa. El extrao nom nombre 
bre nombre del dramaturgo noruego, oon sus 
endiabladas consonantes, no ha apare aparecido 
cido aparecido todava en los oarteles espaoles. 
Quien haya estado algunoa das i ori orillas 
llas orillas del Sena conservar del escritor, 
algn recuerdo vago: un cartel de al algn 
gn algn teatro de Pars, un volumen en el 
escaparate de alguna librera extica, 
una conferencia pronuciada en cual cual-qulerRodlniere,un 
qulerRodlniere,un cual-qulerRodlniere,un estudio muy serio 
en alguna revista. Las obras del can cantor 
tor cantor noruego La hija da la pecadora, 
Leonarda, Fuerzas sobrehumanas 
en francs traducidas, se han repre representado 
sentado representado en el teatro de la Obra. 
El autor ha vivido dos tres aos 
en Pars, y durante ese tiempo en los 
teatro?, en el bullicioso boulevard i 
entre la muchedumbre callejera sa vl 
pasar aquel anciano, alto, bello y 
rguid-, de rostro hugolesco y que vi 
va la vida paruiense. 
Pero hay eti Bjoernstjerne-Bjoern 
son algo que vale mucho ms qua al 
autor do quince obras repreiectadas 
cada una quinientas veces en todos ios 
teatros de la Europa septentrional ;que 
el poeta, que el conferencista, que el 
dramaturgo, que el pensador; hay el 
luchador, el patriota, el hombre pol 
tico. De l, singularmente, quiero ha hablar, 
blar, hablar, hoy que las ideas que h defen 
dido van camino dsl triunfo. 
Hoy, en el Caracas, ha salido 
hacia Nueva York nuestro compatrio 
ta y amigo don Fernando Carneen, 
reoreaentante de la casa acrloana 
The Liberty Machine tompuny y jefe 
del departamento eipiol de dicha 
compsfi. 
El seor Caracena pertrc&.c' po poco 
co poco tirano es. Puerto Rico, dor.de la 
Liberty cuenta coa relaciones muy an antiguas 
tiguas antiguas y oon ua er lito excepcional. 
Muy buen viaja le de eimoi. 
jFoirppiii 
Acusamos reribo del informe que 
el Alcalde de Cabo-Rojo, dirige b1 
Gobernador y dicho pueblo, sobre 
la admlnht; aclu del municipio, du durarle 
rarle durarle el ao fiscal de 1.904 i 1.905, 
cumollecd ai lo que prescribe la 
Sf ccin 29 de la ley municipal vigente. 
En dicho 1l forme se expresa, que 
la liquidacin d-1 presupuesto de 1.904 
 1 905, se ha cerrado con un supera supera-bit 
bit supera-bit d $1.847 51. 
El municipio de Cabo-Rojo posee 
en la actualidad varias propiedades 
de impor;ancia, teniendo bien atendi atendidos 
dos atendidos les ramos da instruccin pblica, 
san'dad y beneficencia. 
No puede ser mis liscngero el es estado 
tado estado actual de dicha municlpalldsd. 
LN CUBA 
Segn noticias de la Habana, la 
Cimara de Diputados de Cuba ha 
aprobado el proyecto de ley del seor 
Castellano disponiendo el pago de 
veintiocho mil pe ios al ejrcito revo revolucionario, 
lucionario, revolucionario, como resto de lo que se le 
debe. 
II 10$ SEORES MEDICOS 
En un pueblo de la isla, na lejos 
de San Juan, se necesita un mdico ti titular. 
tular. titular. Tiene 800 dollars de sueldo y 
posibilidad de crearse uca clientela. 
Los que aspiren i la plaza puden di dirigirte. 
rigirte. dirigirte. 4 esta, oficinas. 

Hace medio siglo, cuando el rector 
de la Universidad de Crlstlana vl 
acercarse un muchacho, recin llegado 
de su pueblo, le hizo la tradicional 
pregunta : 
En qu ciencia queris traba 
jar? 
Y Bioernstierne Bioerninn-asAu. 

diendo su hermosa cabellera contest 
como los hroes de Cornelllo: 
En la ciencia que haga mi pas 
grande y libre. 
Aquel nio rielen salido del co colegio, 
legio, colegio, los veinte aos, recorra ya 
todo su pas de Norte Sur, travs 
de los htoloa. Deca todo el mundo 
que era Indigno continuar hablando 
la lengua brbara, aue, neo o i nono. 
se haba implantado por lnflaenoia 
de Dinamarca, aadiendo que era 
preciso repudiar el teatro dact, la li literatura 
teratura literatura danesa y el arto dans, y ser 
uno de su propia casa, porque Norue Noruega 
ga Noruega tena bastantes pensadores, eicri eicri-tores 
tores eicri-tores y literatos nacionales para sa sacudir 
cudir sacudir el yugo moral del extrargero. 
Y se le esoueh: poco A pooo, ven venciendo 
ciendo venciendo bu torpeza, el pensamiento no noruego, 
ruego, noruego, el alma noruega se deipoj de 
la bruma que la envolva como es espeta 
peta espeta mortaja; apareci clara, difana, 
ardiente. Entonces Bjorernsoo, sin sintiendo, 
tiendo, sintiendo, bajo el ltigo de su eloeuenoia, 
ese espritu emancipado, ese cerebro 
desprendido da ana tAl.rn&a 
dar ese espritu y eie cerebro una 
' envoltura personal, un cuerpo Ubre 
Independiente. Despus de sacudir el 
J yugo moral de Dinamarca, Intenta 
' sacudir el yugo fideo de 8ueola. 
Fu una grande y hermosa lucha, 
lucha que dura todava. Todo lo que 
Noruega ha obtenido de libertad 
independencia, todos loa obstioulos 
j enormes que un da y otro ha vencido, 
I lo debi al gran poeta. Insaciable, ha 
pretendido ms : desea la ruptura com completa 
pleta completa del acta de Unin de 1814 en en-i 
i en-i tre los Estados Escandinavos; la No 
ruega Ubre, bajo una bandera libre, y 
el derecho para bu pas de conoertar 
alianzas y de hab'ar y da conducirse 
en el mundo independiente de la na 
cin veolna. 
En el curso de ese combata spero 
y terrible que sostiene Bjoernson eon 
Suecia desde haoe ms do medio si 
glo, eon todo el ardlmeato y el liris 
mo que sin duda posee, ha dado y re recibido 
cibido recibido muchos golpes. 
El rey de Suecia -se le dijo dijo-censura 
censura dijo-censura vuestra obra 
Est bien respondi. Enviar 
mis padskos al rey de Suecia. 
Y lo h'so como lo dijo. Provoc i 
duelo al rey Oscar, el oual le entreg 
 los tribunales. B j cernson pudo huir, 
tomando el camino del destierro. Es 
tuvo en Amrica y despus en Pars. 
Y Pars, la g-an ciudad propagandis propagandista, 
ta, propagandista, dl celebridad al escritor, quien 
sus compatriotas llaman el Vctor 
Hago del Norte. 
Antonio Cortn. 
JOSE SM MARTIN 
Pronto se levantar una estatua en 
Lima Per -al Ilustre general argen argentino 
tino argentino Jos de San Martn, mulo del 
glnrloso Bolvar en Sud Amrica. 
La estatua ser erigida por el go gobierno 
bierno gobierno peruano, cuyo congreso vot 
una partida de 100,000 soles para ese 
monumento. 
Anuncio. Tramo metlico 
Departamento del interior de Puerto Puerto-Rico. 
Rico. Puerto-Rico. Boreau de Obras Pblicas. 
San Juan, Julio 25 de 1.905. 
El Boreau de Obras Pblicas, De Departamento 
partamento Departamento del Interior de Fuerto Fuerto-IVco, 
IVco, Fuerto-IVco, recibir en esta ofiolna hasta 
las 10 a. m. del dia 30 de Satlembre de 
1 905, en cuya fecha se abrirn pbli pblicamente 
camente pblicamente proposiciones en pliegos ce 
rrados, planos y pliegos de condicio condiciones 
nes condiciones para la adjudicacin en pblica 
subasta de lai obras de construccin, 
transporte y montaje, Bolamente pa para 
ra para las obras de construccin y entre entrega 
ga entrega en el muelle de San Juan, P. R. de 
un tramo metlico de 266 pi 81.10m 
de luz Bobre el Rio Grande de Loira, 
Carolina. 
Plano acetado del emplazamiento, 
perfil del trazado, condiciones y des descripcin 
cripcin descripcin de la obra se encuentran de 
manifiesto en esta oficina y en la ofici oficina 
na oficina del Engineerlng News, 220 Broad Broad-way, 
way, Broad-way, New York. 
La administracin se reserva el 
derecho de rechazar cualquiera y to todas 
das todas las proposiciones. 
Por orden del Comisionado del In Interior, 
terior, Interior, Jimnez, Subintendente 
de Obras Pblicas. 
Dr. A. Almez VaJds 
DXNTISTA 
DI LA UNIVERSIDAD 
DI PINNS1LVAHU 
San Francisco 71. P. R, 

Sao Juan, P. R. 

11101 IGLESIAS 

Texto de la resolucin apro 
bada por la asamblea 
de aneche. 
INTERNACIONAL MARINOS 
Se pide que los braceros de 
Pto. Rico ingresen en aque aquella 
lla aquella sociedad americana. 
Considerando, que es de impres imprescindible 
cindible imprescindible necesidad hacer que la orga organizacin 
nizacin organizacin de los trabajadores de los 
muelles de San Juan se consolide y 
afirme au unin oon las ya existentes 
en la isla y en los puertos de los Esta Estados 
dos Estados Unidos, el Canad, Central Am Amrica 
rica Amrica y Cuba; y 
Considerando, que en vista de la 
presente contienda que sostienen los 
trabajadores de los muelles d la ciu ciudad 
dad ciudad con la New York and Porto Rico 
Steamship Co. y la Red D Llne 
and Co. necesita resolverse por me medio 
dio medio de on venios autorizados y firma firmados 
dos firmados que establezcan las responsabili responsabilidades 
dades responsabilidades para las firmas mencionadas y 
otras que dejan de citarse; y 
Considerando que para hacer con convenios 
venios convenios formales y seguros en el cum cumplimiento 
plimiento cumplimiento de los extremos que abar abarquen 
quen abarquen los mismos, necesitan los traba trabajadores 
jadores trabajadores tener una entidad social que 
Iob represente en Puerto Rico y princi principalmente 
palmente principalmente en loa Estados.Unldos; 
Resulvase: qua loi trabajadores 
de los muelles de San Juan reunidos 
en asamblea magna en los sa'ones 
del m inioipio de dicha ciudad, deola deola-ran 
ran deola-ran explcitamente que aceptarn y 
respetarn la constitucin de la Unin 
de Trabajadores de los muelles, Ma Marinos 
rinos Marinos y de Transportacin de Amrica, 
representada en esta dudad por la 
Unin Looal nmero 300, afiliada le legalmente 
galmente legalmente aquella gran asociacin: y, 
Resulvase: que uca vez que la 
mayora de los trabajadores mencio mencionados 
nados mencionados se afilien la Unin Local rfi 
300, se proceda redactar una base de 
oonvenioque armonice los intereses de 
les trabajadores y las compaas na navieras 
vieras navieras y del comercio importador y al 
detall, y que este conveaio sea remi remitido 
tido remitido al presidente Samuel Gompers, do 
la American Federation of Labor y 
al Presidente de la Internacional de 
marinos Daniel Keepe, suplicndoles 
que se personen ante las oficinas Ae la 
New York and Porto Rico S. S. and 
C? y la Red D'Lino, despus de 
hab?r recibido el Memorial del Co Comercio, 
mercio, Comercio, oon el fin de obtener un con 
venio satisfactorio y permanente por 
un ao dos, aflrmaodo as la paz 
ntrelas parles trabajadora y patro patro-na', 
na', patro-na', estableciendo para el futuro el 

Colegio San Pi de idiomas y Comercio 
Por los Hermanos de las Escuelas Cristianas, 

Se abrir el 18 de Septiembre 

legio beminano, calle del Santo Cristo adyacente al 
Palacio Episcopal. San Juan de Puerto-Rico. 

1 Colegio est bajo el patrocinio 
del Reverendsimo Seflor Obispo de 
Puerto Rico. 
Se admiten alumnos internos, me 
dios internos y externos. 
La ensefisnsa en este Colegio cm cmprenle 
prenle cmprenle 3 grupos: V La enseanza pa 
ra prvulos. 2v La enseOanz i prima 
ria. 3? La enseanza comercial supe 
rior. 
 semejanza de los numerosos Centros 
J I 1 1 ....... 
ue esta naoie que aicno instituto di 
rige en Europa, en las Repblicas de 
la Amrica del Sur y particularmente 
en los Estados Unidos con el nombre 
de Christian Brothers, ejerolendo 
con sus veinte mil Hermanos esparc 

Para informes, soliciten del Director el prospecto. 
Hermano Eduardo T. S. C. Director 

Hospital 
en Pta, de 

Cirujano, Doctor Uppitt. Ayjdante, Doctor N. Doval. 
Por precio mdico, reciben una asistencia completa, 
pobres y ricos. 

"La Linda" 

BabUaciones tentadas, Cuarto 
Ps Gtelabet y Ca 

NEGROS DE KEY VEST 

Una ley impone comparti compartimientos 
mientos compartimientos separados para 
las personas de color 
BOICOTEO A LOS TRANVIAS 
Apelacin los hombres de 
raza negra para que no 
usen los tranvas. 
Est siendo objeto de muchos co comentarios 
mentarios comentarios la siguiente prcolama que 
ha sido repartida profusamente en 
Cayo Hueso: 
A los negros Inteligentes: En 
una de las ltimas sesiones de la le legislatura 
gislatura legislatura de Florida, ae aprob una 
ley conocida generalmente con el rom rom-bre 
bre rom-bre deLay de Jun Crow, que obliga 
 las compaa! de tranvas del Esta Estado 
do Estado poner asientos compartimien compartimientos 
tos compartimientos separados para las personas de 
color. Cerno la compsfia do los tran tranvas 
vas tranvas de eita ciudad ha anunoiado iu 
propsito de hacer cumpl r la ley des desde 
de desde el da primero de Julio, la L'ga de 
Reforma apela los negros de Cayo 
Hueso para que, teniendo el respeto 
qne i si mismos se deban, no acep acepten 
ten acepten ese insulto sus derechos de ciu ciudadanos, 
dadanos, ciudadanos, no usando los tranvas para 
nada. Nosotroa negamos que ningu ninguna 
na ninguna legislatura tenga el derecho de de decir 
cir decir cuando debamos testarnos en los 
vehculos pblicos. Apelamos tam tambin 
bin tambin i los sacerdotes de las diversas 
iglealaf, las leglaa, para que aumen aumenten 
ten aumenten nuestras fuerzaa contra esa ley in injusta. 
justa. injusta. Si no podemos ir pi, loe 
oarruajes y otros medios de locomo locomocin 
cin locomocin son baratos. Hagamos que to todos 
dos todos los negros de vergenza paguen 
olnco 09ntavos ms si es necesario, 
pero mantengmonos distancia de 
tos carros de esa empresa. 
A nuestros corresponsales 
Una vez ms La Democracia 
ruega sus corresponsales que en las 
informaciones prescindan de todo lo 
que sea una nota personal, en favor 
en contra de Individualidades deter determinadas. 
minadas. determinadas. Slo insertaremos elogios 
 censuras de carcter poltico, admi administrativo, 
nistrativo, administrativo, etc., SIEMPRE QUE TENGAN 
inters paba el pblioo. Y, so sobre 
bre sobre todo, preferimos notas de hechos, 
DE SUCESOS, DE ACONTECIMIENTOS 
etc. El peridico no puede acojer las 
impresiones de tus reporten, sino lu 
noticias re lo que ocurre en sus res respectivas 
pectivas respectivas loca idadei. 6 r 
medio de arbitrar toda dificultad que 
pueda surgir en el futuro. 
de 1905, en el edificio del co 
dos en el mundo su accin educadora 
 social en 460 mil nios, jvenes 
adultos. 
El Colegio de Idiomas y Comercio, 
bajo la advocacin de San Juan Bau Bautista 
tista Bautista de la Salle, se propone dar la 
juventud una slida Instruccin mer 
cantil, cimentando bus estudios en la 
Religin base de toda verdadera cul cultura 
tura cultura moral y cientfica; y, mas de 
' las asignaturas de la carrera spe. 
'modo prctico al conocimiento y ma- 
I ... 
. nejo ae las lenguas extranjeras sobre 
.todo el ingls, el francs y el alemn 
de que difcilmente pueden presoindir 
en la poca actual los que elijan las 
carrreras comerciales, industriales 6 
1 agrcolas. 
de cirujia 
Tierra. San Juan 
GRAN H0TL 
CAFE, RESTAURAK1 
COCINA AMERICANA 

H bao, Lux elctrica, Telfono 
Prop.-Cruz 10 y 12. 

I.