La 
mi m me 

Ao XV. Nmero 4,152 
Oficinas San Francsco 53. 
San Juan P. R., Mircoles 3 de Agosto de 1905. 
Telfono nmero 49. 
Precio 3 centavos. 

DESDE AGUADILLA 
Traslado de Fiscales. So Sociedad 
ciedad Sociedad secreta para jve-nes.-Otro 
caso de lepra. 
NATIVOS EN CORREOS 
Automvil con retraso. De Debut 
but Debut de La Presa. -El Crio Criollo 
llo Criollo no se suspender. 
Agoslu 7, Infrmasenos que el fis 
cal do sta Corte de Distrito Ledo. 
Torres Gran, ser prximamente tras trasladado 
ladado trasladado con igual cargA al Tribunal de 
Distrito de Guayama y que el Fiscal 
de esta s. flor Nadal Santa Coloma, 
pasar la de Aguadilla. 
En das pasados encontrbase en 
esta ciudad el joven Rafael M. Pietran Pietran-toni, 
toni, Pietran-toni, Director de cThe Porto Rico C. 
M. A. Ricord, peridico que se edita 
en Yauco. Vino en gestiones de dicha 
empresa y en propaganda de la socie sociedad 
dad sociedad secreta para jvenes The Corning 
Men o Amrica, de que es organiza organizador 
dor organizador en merto Rico. Sabemos de mu muchos 
chos muchos jvenes, mayores de 14 aos, que 
han ingresado con entusiasmo en dicha 
institucin. 
Nos place consignar que, uno de 
los peridicos diarios que con mas en entusiasmo 
tusiasmo entusiasmo inters so lee aqu entre to todos 
dos todos los elementos polticos y no polti polticos; 
cos; polticos; extraugeros y dems particulares 
es La Democracia. Este diario tam tambin 
bin tambin es el de mayor circulacin en esta 
ciudai, segn datos suministrados por 
su agente seor Acosta. 

Por persona verz se nos infor informa 
ma informa que otro caso de lepra se registra 
en esta localidad. Y, como se trata 
de una enfermedad contagiosa incu incurable, 
rable, incurable, aunque no garantizamos la 
exactitud de la noticia, no por ese mo motivo 
tivo motivo dejaremos de llamar la atencin 
del oficial de Sanidad de este pueblo 
para que tome lai medidas necesarias. 
Cou la nueva plaza de Clerk 
creada Uimamente por el Departa Departamento 
mento Departamento do Cerreos de la isla, el Posts-iu-cH 
de ta ciudd desde ahora se 
enue-.tra servido por tres activos 
iut'gi'es empleado?, todos puerto puerto-rriqu' 
rriqu' puerto-rriqu' Eus. Estos son: don Auguoto 
Fwt, su Administrador; don Nicols 
Cardo.).", f.ihai'r Clerk; y don Anto Antonio 
nio Antonio li'z S.kr, .egundo Clerk. Nos 
Ielicitmus ivr ello. 
-Aytr, e1 automvil-correo, lleg 
de-apvs d las dos de 1 tarde, cuan cuando 
do cuando tei.-i qua venir como de costumbre i 
las doce del dia. El tren de Ponce 
que ettpei hasta las dos, tuvo que ir irse 
se irse sin la correspondencia. Como es esto 
to esto redunda en perjuicio del comercio 
y del biieo en genera, volvemoi 
quejarnos anta el Departamento de 
Correos da San Juan. 
Probablemente maana marte, 
 mircoles, segn se nes informa, ha har 
r har cu debut, en nuestro saln-teatro, 
el notable trausformlsta seor La Pre Presa. 
sa. Presa. R-ioa gran entusiasmo por parte 
del pblico aguadillano, por la llega llega-de 
de llega-de aqu de tan genial artista. 
Mejor inforandoij podemos ase 
gurar que 21 Criollo, peridico que 
se ediu desde hace muchos aos en 
esta ciudad, no suspender su publi 
cacin, como diurnos, segn se nos 
inform, en una de nuestras anterio 
res correspondencias La Democra 
ca, 
Mario Morales. 
E El CZAR 
Declaraciones de un revoluciona 
rio ruso: 
- Tengo completa confianza en el 
poi venir de mi partido. Antes de que 
termine el verano, y probabemente 
duran e este mes, suceder una cats 
tro fe ene marcar la cada de la casa 
de Romanoff 
"Cmo es posible que subsista un 
gobierno, cuando durante tanto tiem 
po han esta lo su representantes con condenadas 
denadas condenadas vivir en una prisin, como 
los dos ltimos Czares, Alejandro III 
y Nicols II? Es una prisin de dora 
das rejas, ciertamente; pero qu si situacin 
tuacin situacin de zozobra continua, pensan pensando 
do pensando que cualquiera intentona para es es-caparte 
caparte es-caparte tila, s'gnilka la muerte! 
cauches de los grandes Duques se 
encueta -a n en las mismas circunstan circunstancias, 
cias, circunstancias, a-i como casi tdos los m's al altos 
tos altos dignatarios de la corto. 
Todo ei mundo sabe en San Pe 
tersburg que el presenta sistema est 
caduco y se nos teme tanto, que nadie 
se atreve salir de su casa. .. 
': ni -uno Czar sabe lo qve ss le 
e;vr; y si o le destronara, estoy si-guu- 
de q l'maif ti hetho ms 
ciuo un vio quecemorna cla cla-m!' 
m!' cla-m!' ad. Ni su vi'.a, i.i la do la Czari Czarina 
na Czarina yi'fl i'y y, fti"2 en pt-ligrc; nado 
se pdnuju et n tu ran ite, y rosotroi 
no sumes itesinos sino patriotas. To Todos 
dos Todos nosotros sabemos que el presente 

ECOS DEJXTEIR 
Ultimas noticias enviadas 
por nuestro correspon corresponsal 
sal corresponsal en New York. 
ENTREVISTA IMPERIAL 
Conjeturas. En Tnger. 
A Berln. Anarquistas. 
Un cicln. 

1 yacht imperial ruso y el yacht im 
perial alemn se encontraron ayer en 
el golfo de Finlandia. Guillermo II al 
morz i bordo del yacht ruso y Nicols 
II comi abordo del yacht alemn. El 
yacht impeiia! ruso acompa al yacht 
alemn durante alguna distancia an 
tes de regresar PeterhoiT. La entre 
vista de estos dos soberanos es consi considerada 
derada considerada como un acontecimiento poli 
tico ms importante que la reciente in 
tervencin de Guillermo II en los asun asuntos 
tos asuntos de Marruecos. 
-El yahet alemn que conduce al 
emperador Guillermo lleg esta maa 
na Bjoe'koe, al noroeste de Crons 
tad, siguiendo su ruta '.Wisby (Sue- 
cia) a 115 millas de Stockolmo. 
-La prensa parisiense hace mu 
chas conjeturas respecto a la entrevis 
ta de los dos emperadores. Mientras 
unos peridicos creen que Guillermo 
trata de impedir se realice una alianza 
ruso-japonesa; ot'os creen que el em 
per ador alemn se preocupa mucho del 
progreso que va obteniendo el movi movimiento 
miento movimiento revolucionario en Rusia. 
Jean Jauri, jeftfde los soolalls 
tas franceses, ha dicho en su perldl 
co La Humanidad que es una gran 
responsabilidad la que asume el em emperador 
perador emperador Guillermo al realizar esa en 
trovista con el Czr, pues todo el mun 
do est persuadido que si Nicols ha 
llamado su primo alemn, ha sido 
para pedirle consejos respecto su 
poltica interior y eiterlor. De otra 
partees ms que probable que la vo 
luntad dbil del Czar no resistir la 
influencia dla voluntad enrgica de 
Guillermo. Las decisiones que ahora 
acuerde Nicols sern atribuidas la 
inspiracin del emperador alemn. 
La conversacin tenida entre los 
dos emperadores ha sido tan personal 
y privada que la prensa no ha podido 
dar detalles de ella. 
Dicen de Tnger que los espao 
les residentes en aquella ciudad han 
organizado hoy una manifestacin 
contra Francia protestando de las 
medidas sanitarias proscriptas por los 
oficiales de sanidad francesa en los 
barcos y en el puerto. Se cree esto 
pueda traer una complicacin diplo 
mtica entre las legaciones de ambos 
pases.' 
Telegrafan de Londres que Mr. 
Balfour ha anunciado hoy la Cma 
ra de los Comunes que el gabinete no 
presentar la dlmis'n. 
Anuncian de Madrid que el rey 
Alfonso llegara a Berlin el 11 de Se 
tiembre prximo. Le acompaar el 
ministro de Estado y una numerosa 
corte. Alfonso atravesar Francia 
de incgnito. En Munich, el rey asu 
mir el grado de coronel del regimien 
to de Magdebourg que le ha sido con 
ferido por el emperador. 
Dicen de Pars que ayer tuvo 
lugar all una reunin de anarquistas 
franceses, italianos y espaoles. Mu 
chos discursos violentos fueron pro 
nunciados, y propuesto un programa 
militante en el que se decide conspirar 
enrgicamente contra los jefes de lot 
Estados uropeos. Dcese que los es 
paoles fueron los que se mostraron 
mas agresivos, declarando que esta 
ban en comunicacin diaria con las 
villas situadas al lado de San Sebas 
tiu, y que sus camaradas de Ira 
Hendaya y Fuenterarba e taban aten 
tos al dia en que el rey Alfonso rea 
nude sus cuotidianos paseos para aten 
tar contra su vida. 
El ministro de Marina de Fran 
cia ha dispuesto que el mes de Octubre 
prximo visite los Estados Unidos 
una escuadra francesa. 
Esta maana lleg Yokohama 
el vapor Manchuria llevando bordo 
 Mr. Taft, seceretario de la guerra 
y Miss Roosevelt. 
Un cicln ha desvastalo com 
pletamente las islas Marshall al no 
roeste de Australia. 
Czar, aunque dbil, es hombro de pu 
ras intenciones, perscna'mente honra 
do, y que co tiene aspiracin lupe 
ricr la del bienestar de su pueblo. 
No le jugamos con dureza, por 
que sabemos que, aunque tuviera la 
voluntad de un dios, podra hacr muy 
poco, rodeado, como est por todo 
lados, por bribones sin corazn y co 
rrompidos 
Como Nicol s Alejandrovitch Ro 
manolT, simplemente, siendo, cr mo e? 
esposo y padre feliz, encontrara,' se 
guramente, esa dicha que ahora se es 
fuerza por alcanzar en vano. 

II! II1, 

La trata de ttulos nobiliarios. 
de millones. L? revancha 

bles en los tribunales. Un polica contra un conde 
sueco. Ser reclame, la voz de la sangre? Cosas 
veredes --Cochero antes que duque. -Dificultades de 
las aristocracias importadas. Las stiras de la socie sociedad 
dad sociedad inglesa. El secreto del asunto. La vulgaridad de 
los millones. -All ellos! 

Hace algunos aos los trasail&n- manas durla luna de miel, pues al 
ticos que llegaban de Europa venan ( cabo de ellas el conde empez pedir 
atestados de condes, duques y mac-dinerr; pero el suegro volvi sentlr sentlr-queses 
queses sentlr-queses arruinados. Habase estable- se judo. Entonces se averigu que 
cldo aqu con el mayor descaro, la para mactcer la esonaa durante 
pesca de herederas rioas. En Europa v, .j tiempo, el conde haba vendido 
existan getelas que Informaban lus regalo de boda. La eposs, des- 
loi 'arliter&tAl hruiat de todot loi encaada, volvi al li;r1n rio aun n- 

particulares de las jvenes millona- 
ras, no solo de New York sino de 
Estados Unidos. El carcter deesas 
clnicas, la edad, el tipo y los millo- 
nes que posean, todo lo proporciona proporcionaban 
ban proporcionaban esas agencias, que posean uca 
especie de almanaque Gotha Ameri Americano. 
cano. Americano. Es ms, facilitaban dicero pa para 
ra para el viaje. El aristcrata pues, ve vena 
na vena tiro hecho. Era un verdadero 
asalto, sin pudor y sin vergenza, j 
las mansiones de la QultH Avenida. 
Y desdo el duque de Marlbouroug, 
pariente del rey de Inglaterra, hasta 
el marqus de Castellana, hijo de un 
general del imperio, todos ert-aren 
saco en los palacios de los Wander Wander-bilt, 
bilt, Wander-bilt, los Gould y los Goolet. Y el di dinero 
nero dinero de estos millonarios sirvi para 
retocar los gastados blasones de la 
aristocracia europea. 
Pero esa pesca que hasta ahora se 
haba realizado con buen xito, va 
hacindose ya difcil. La prensa y 
una gran parte de las damas da la 
buena scciedad hace tiempo vienen 
ibrando una campaa contra esos 
cazadores de perlas. Y son ya mu muchos 
chos muchos los nobles europeos que vienen 
este pas y sufren grandos desenga 
os. En estos das dos condes de eics 
han tenido que ver con la justicio. 
El primer caso es el de un conde 
sueco, que preocupndole ms da lla llamar 
mar llamar la atencin que del conflicto en entre 
tre entre Suecla y Noruega, srrc encierra 
con la polica en el vestbulo do un 
teatro. Lleg tarde al despacho de 
localidades y quiso rempor la fila 
colocndose en primer tormn.-; tro 
en el acto surgi un polica y tomn tomndole 
dole tomndole por el brazo lo llev suavemente 
 la cola. El sueco protest: Yo soy 
un noble y se me deben guardar cier ciertos 
tos ciertos respectos y usted es un atrevldo. 
El polizonte, por toda contestacin, 
o oogi otra vez por el brazo y sua 
vemente lo llev al puesto de polica 
mal prximo. 
Al da siguiente compareci el 
conde ante el juez. 
En un pas donde no se tienen 
privilegios con un noble, no se puede 
vivir -exclam el conde simulando 
una indignacin que no senta. 
En este pas le contest el juez 
a ley ei Igual para todos; y por ser 
a primera vez le Impongo cinco do dolar 
lar dolar s de multa. 
Demasiado saba el conde que 
aqu la ley se respeta; pero loque te 
propuso fu que la prensa al da il il-guieente 
guieente il-guieente le hiciera un reclamo ruidoso 
para llamar la atencin. Lo que no 
se sabe es si el reclamo ha surtido 
efecto en las mansiones de la Quinta 
Avenida. 
El otro caso es el del conde Moller 
Redzso. Este vino Nueva York ha hace 
ce hace un ao. En vano estuvo dando 
vueltas por la Quinta Avenida, olfa 
teando donde ola petrleo i toel 
no, pues no logr penetrar en nlngu 
no de los palacios que los millona 
rios han levantado en aquel sitio. La 
situacin era apremiante, porque el 
conde Redzso estaba ms tronado que 
arpa vieja. Eatnces dirigi sus pa 
sos al Este de la dudad donde resl 
den los judos ricos. Y all tropez 
con la hija de un comerciante, no s 
si bonita fea, pero heredera de unos 
cuantos miles de dollars. La apari 
cin de un noble por aquellos barrios 
cosa desusada, tica que Homar la 
atencin, y la joven experiment des 
vaneelmientos al pensar que poda ti titularse 
tularse titularse ccnde$a. El padre, por pri 
mera vez en la vida, dej de sentirse 
judo: y hubo casamiento. Nueve se- 
VOLADURA FORMIDABLE 
EnPorsmouth, New Iampbire, tres 
acres de arrecifes que formaban en la 
baha de aquel pcerto uca punta que 

dificultaba y haca peligre sas las evo- de los que actualmente estn de reser reser-luciones 
luciones reser-luciones de la navegaei'n, han sido va en el apostadero de Norfolk -Vir-volados 
con 43 toneladas de dina- ginia ls cuales para llegar su des 

mita, 
La explosin hateniuo un cumple- 
to xito, cesando los peligros parala 
navegacin por aquellos parajes, 

BE NUEVA YORK 

Lacawde blasones y 
de los plebeyos. Dos no 
drei; ahora el conde MoHer R,dzl0l 
dejando nobleza un lado, ha puesto 
p ito sus suegros pidindoles una 
Indemnizacin de cinco mil dollars 
por haberles enagenido el amor de 
su eipois 
Razn tena el millonario Andrs 
Carnegle cuando, al saber que su so 
brina se haba cesado con el cochero 
de su madre, exclam; prefiero el 
matrimonio de mi sobrina con un ac 
eero nonraao, emprendedor, que se- 
r homhre de trabeji, verla casada 
con un duque de esos que co tienen 
mis amor pra nuestras rauohachas 
casaderas que el que les inspira el vil 
metal 
Pero estas yanquii ricas no es- 
carmientan. La mana de grandezas 
las pierde. E ya largo el martlrolo- 
glo de las fatalices quieres la unin 
. -Ji A t I 
con ceos armocraias arruinados las 
na nseno aeigracladss para toda 1 
viua. L.OI rcns, oespucs ce gasteries 
ia ioriuna, at aoanai nan. Mientras 
euas no ponen coio ai aerroene del 
i vt .1 
esposo, kqo va Dien: pero en cuanto I 
dicen no aoy mas dinero, las lnsul- 
tan uamacaoias tocineras, ordinarias, 
reas; y no son pocas las que han muer 
to de resultas de las palizas propina 
das per sus nobles esposos. Las me 
eres libradas hasta ahora han sido 
las casadas con robles ingleses; pero 
atas han twldo que soportar las cr cr-ticns 
ticns cr-ticns amargas y humillantes de la re 
finada sociedad britnica. Una emi 
oente escritora Inglesa acaba de pu 
nj'jnor lina, nni-o. anttrW.f nAr.lna n 
plegad. 
Entre otras cosas dice, que la 
buena sociedad de Inglaterra, ha sido 
trhtemente vulgarizada con la In- 
Acin de las americanas. Por qu 
exclama-es tan popular la mujer 
americana en la sociedad inglesa? 
Porque se presenta con ms mnos 
misterio financiero. Puede tener mi 
lares, puede tener millones. El aris 
tcrata ingls no est completamente 
seguro; pero ht.ee sus Indagaciones y 
si sus esperanzas descansan sobre ba 
s firme, redobla sus atenciones; si 
por el centrarlo han ildo levantadas 
sobre areno, gradualmente disminu 
ye iui obsequios y se evapora. 
Es ciertamente triste que esas j 
venes pesar de sus atractivos y de 
sus millones, no logren obtener un ma 
trimonio por amor. Pero la culpa de 
esto la tiene el americano que no se 
pule, que no se afina, que resulta sieni 
pre burdo. La mujer americana rica, 
que ha viajado por Europa y ha visto 
sociedades mas refinadas que sta, as 
pira esa vida de delicadezas y galn 
teos. Y atrapa al primer noble o ue se 
presenta, no para ostentar aqu un t' 
tulo de condesa duquesa, sino 
para ingresar en aquellas sociedades 
refinadas y cultas. Los hombres de su 
pas, por ricos que sean y por mucho 
que hayan viajado, les resultan siem 
pre muy ordinarios y vulgares. Y esta 
es una mujer espiritual, que le agrada 
la traten con mimo y delicadeza. Ade 
mas, nace todo .lo posible para que 
se olvide el origen vulgar de sus 
antepasados, y el origen, no menos 
vulgar, de sus millones. Pero veces 
resulta que se casan con nobles que 
tienen almas de lacayos, y las muelen 
a P&lo- 
AI menos la sobrina de Carnegie 
sabe & que atenerse, pues habindose 
casado con un cochero, no se extraa- 
r si maana el esposo la acaricia con 
la fusta.1 
Mariano Abril. 
(De El Constitucional. Caracas). 
UN REFUERZO NAVAL 
Dicen de Washington que se han 
dado rdenes para reforzar el aposta 
dero do Manila con cinco torpederos 
tiro tendrn que dar media vuelta al 
mundo. 
Ese refuerzo, ser por el peligro 
amarillo? 

DE E 
El rey visita buques extran- 
jeros. Un temporal. Es 
paoles de Filipinas 
EAfiBUADOR EN ROMA 
Huelgas. Barcos de guerra 
americanos. Joaqun Cos 
ta ataca al rey Alfonso. 
El ministro de Marina, seor 
VUlanueva, ha saUdo para San Se Sebastin 
bastin Sebastin con Objeto da aitlr las re regatas 
gatas regatas internacionales que all se han 
de verificar. 
S. M. el Rey ha visitado los bu 
ques franceses y holandeses surtos en 
Puerto de San Sebastin, habiecdo 
rucl0 cuu i' uumJI" wrr" 
pondlntes. 
Son muy desconsoladoras las 
noticias que llegan de varios pueblos 
de la provincia de Avils, por las des 
gracias en ellos ocurridas con motivo 
del temooral reinante. 
La situacin para las gentes del 
campo es sumameute angustiosa. 
La mayora de lrs peridicos de 
Madrid piden que te abra una Infor- 
maoln sobre lo qi haya de cierto con 
'O" espaoles cautivos que an quedan 
en Filipinas. 
El presidente del Consejo de mi 
nlttros tefior Montero Ros, ha cele 
brado en San Sebastin una extensa 
conferencia conelembajador de Fran 
ca. M. Jules Camben. 
El objeto de esta conferencia fu 
la cuestin marroqu 
v.r t,w, At,ir(a h. nunrri. 
do un motn or cue.tlones de consu 
m0f reultando horidas alguaas per 
t0nas 
-Se dice que ser nombrado em- 
bo i udor de Espaa en la Sinta Sede 
don Juan Jorda da Urrles v Rulz de 
Arana, maroui da Averbe. 
En algunas provincias los obre 
ros no han secundado el paro general 
en todos los oficios manuales durante 
un da para protestar de la caresta de 
los artculos de primera necesidad. 
En Bilbao los organizadores del 
paro se presentaron en los talleres ex 
citando el abandono del trabajo, mas 
como no todos secundasen esta excita 
cin, se produjeron colisiones entre 
los obreros resultando heridos algu algunos 
nos algunos de stos. La polica efectu algu algunas 
nas algunas detenciones. Se ha reanudado el 
trabajo en todas partes. 
Han llegado Valencia dos 
barcos de guerra anglo americanos 
que conducen los sabios astrnomos 
que en la provincia de Burgos han de 
estudiar el eclipse. 
Ha llegado Villagarca una di 
visin de la escuadra inglesa del At Atlntico 
lntico Atlntico compuesta de trece buques. 
-Sin previa autorizacin legal, 
ha Aculado por Madrid una hoja lm 
presa firmada por don Joaqun Costa, 
en la que se dirigen ataques persona 
les al Rey. 
Con este motivo han sido deteni 
dos algunos republicanos, mas estos 
fueron puestos en libertad por orden 
del juez que entiende en la causa 
Se desea tomar en alquiler 
una casa en Santa, Precir 
cuarenta dolais ms. In 
formes en "la Democracia," 
EL TRUST DEL ACERO 
caba de publioarte el balance 
de las operaciones hechas durante los 
doce mfs de 1901 por la United Sta 
tes Steel Corpor"tln. 'conocida vul 
lamenta como Trust del Acero. El 
balance se ajemeia al presupuesto ce 
neral de ms de una potencia de pri 
mer orjen 
l0s ir gresos generales del Trust 
durante 1904 ascendieron 444.405,430 
y las ganancias lquidas 73.170,521 
Ei 1903. los primeros haban sido 
536.532,8:i y las segundas 109 171,152 
El activo del Trust eiti valuado en 
$ 1 591 014 0G7.6. 
El corresponsal del Standard en 
San l'ttersburgo dice saber de buena 
fuente que aunque 6l general Linevitch 
ha sido reforzado y sus tropas se ha 
lian bien aprovisionadas y vestidas 
el nimo del ejrcito esti decado 
soldado no comparte la confianza del 
jefe en la victoria final, y desde que se 
I enter que la paz se estl discutiendo 
desea regresar i Rusia. Personal o 

NOTAS 

SPANA 

BUflU-BMl 
Original sistema de excusas 
especie de estribillo en 
los centros oficiales 
BROMAS Y VERAS 
De todo lo malo que ocurre, 
en este pais tienen la culpa 
los nativos. 
En la administracin di Puerto 
Rico se viene dando haca algn tiem tiempo 
po tiempo un slitema de excusas bastarte 
original, para ser usado por funcio funcionarlos 
narlos funcionarlos del gobierno. 
El cual sistema oonslste en acha achacar 
car achacar i los nativos la culpa de los desa desaguisados 
guisados desaguisados y entuertos oficiales que llue llueven 
ven llueven i porrillo en etta nueva nsula 
baratarla -(baratada, podra llamar llamarsemil 
semil llamarsemil vsces mi lastimosa que la 
puesta por Cervantes en ncenOs 'l 
buen gobernador San:ho Pansa. 
Se derrochan lastimosamente los 
curtoi en la construccin de un mal 
camino? Si dada es por un nativo po poco 
co poco conocedor de lo q ae tena entre ma manos. 
nos. manos. Se aprueban leyes def ctuosas? 
Los delegado'i nativos son leos res responsables. 
ponsables. responsables. Reorgase el presupuesto Insular 
ms de 10 qus conviene es ecqw rio? 
Es que los nativos sen gaits poco 
ahorrativa y de muy escasa perlcU 
en ouestiones de hacienda. 
As en todo lo dems. 
Siempre salen bailando, venga 
no cuento, los pobres, los trlstsi, 
los asendereados naiti'Oi. 
BIie que es p'oplameote una Irri Irrisoria 
soria Irrisoria danz fdiebre, al borde de un 
sepulcro. 
Con lo cual no preo'samente por 
lo del baile, sino por el donoso ach-v-que 
de la exums oonfrmas el po 

pular proverbio de que la soga qule 
bra s'empte por lo ms delgaio. 
SI so desatase sobre nuestra is'a 
un nuevo cicln, cayeten pedrUoos, 
6 apareciese la plaga de la langosta, 
se filtrase algn continental con dloe dloe-ros 
ros dloe-ros que no son suyos! nada teodr.'a 
de extrao que tambin se echase 
los mtivos la oilpa d) estas oala-nlda- 
es naturales y otras de artificio. 
Porque eu nuestra is' a pasan oo- 
mo cosa oorrleot los mayores des des-propsitos. 
propsitos. des-propsitos. Ahora nsulta que el Teso ero sa sacn 
cn sacn la oantlne'a da marras los 
propietarios que protestan, con hirta 
juitlcia por cierto, contra el auoiacto 
en las tataoloner. 
Poro, hombre, oor qu se que 
jan uitedei de nosotros? SI hmoi fi fijado 
jado fijado t le cuales tipos A la valor a- 
aln, h sido simplemente en virtud 
lnform'i sum'nlitrados por trei 
rvaito.... 
Yqueda despus tan satlifacho, co 
mo si hubiera acabado de inventar el 
movimiento continuo. 
Lo Incalificable de eso ei que tal 
aseveracin carece de base, oomo pue 
de verse por las declaraciones dal In 
geniero sefior Cais, qus publio 
ayer L Demoohj ca. 
Y luego, aunque elieffor Canali 
hubiese dicho para su coleto: -En 
boca cerrada no entran mosoai -na 
dle habra dado patente de veracidad 
 las afirmaciones del Tesorero. 
Se necesitara ser muy tocto para 
omulgar sin mas ni mas coa seme semejante 
jante semejante rueda de molino. 
Aquf todos sabaxoi que ate 
a-rnOs. 
Y leguas diitlngu'mos por lis 
agallas al que es ttj. del que co 
lo es. 
De sobra saba todo al mundo que 
aqu en Puerto Rico, slo se baos lo 
que quieren Hs americanos; coa cen 
suras y sin ellas. 
Icclu o desacreditar loi hijos 
del pas, atrlbjyadeieo faltas y desa desaciertos 
ciertos desaciertos que no comafr, y slo ion 
obr de la ignorancia 4 la mala f, 
de algunos cnt'nenta'ei 
SI b&brn'creldo etos caballeros 
que Puerto Rico es un uueblo de sim 
plote-., al que se pued engsfitr coa 
cuatro marrulleras y algunas cuen 
tas colorada? 
Todav va resultar que los je jefes 
fes jefes de departamento no son nadie en 
esta tierra de las anomalas, y que Mr. 
Post, Mr, Falkner, Mr. Elllott, Mr. 
vllloughby y otros misfereaandan, co comen, 
men, comen, charlan y discurren, influido! 
por nosotros. : 
Angelitos! 
Ryp Ryp. 
serva 'oras opinan que el soldado ruso 
entrara de mala gana en ( tra batalla. 
Muchos aprovechan todas las ocasio ocasiones 
nes ocasiones para escaparse, 

i