U ttHPttasfa Bda Agosto 

alk "S S"t. a" a, A VW.ak 

E2liwi deiante M Blk. 0a Ha lapnt da Afeltaue. 
JMt aasiatvo puS laa fcwyiiHMf UMMtu a Sal, 

MB araioaa y 1 MI M MMftM ti 

Wl 

y Mu ka iniiJlf del HU. BtMaMaa) 

PaWlffIMptfk y MtlM par ser el 

Ja t atar NMMrSi m laa as. M Mariis a 
POCtaM7 TOOC "DM HBMM&Jl a Tale. 

y baa to, I Ifcrili a -Mm Mattca-I 
'y' lillMV I 1 ttaam i retra aWl 
MataanfafcapaaTaaVa. fe VeilOMBaU aJ 

Nowirt, N. J., E. 

Portorican-American Boarding House 
IR n.Uti Ck Ifi 9an Juan. P. R. 

A uca cuadra da loa carros elctricos y prineipalai edificios del Gobier Gobierno. 
no. Gobierno. Esplndida viata, a la baha. Be Bos modernos lanltario. Habitaelo- 

mwm trcavoa. uauibii o uiiub yueriorriq uaua j auioriuauui i nviua wu 
radoi. EMILIA RAMIREZ, Viuda da Mat ferrar. 

LA COMPETIDORA 
FABRICA DE PASTAS PARA SOPA 

frotarialee. 

San Juan. 

S.'A.fEuz Elctrica" 

ifUrrlclo da da y do nacha. 
.aaakaBaaaBa. M 

afeM. ajama braiA IhNca ataante v inda nlnuila 

5, pfciaAHai ta fiaatav Ata alambrad? alactrioo d atablo, t 

aaaWJ 'mwam pmun mrH uuihiu, e lafcarejaaauaiaaaoa 
nalaiaai. wbralea, taieHea, etc. liateria!ei par feas olasas 
-'. J Lia -ad fot talaaao, 7 fcudr lamecata- 
vaaMa aaaiwot amalaadoa Ata amaMlimaak na mai 

. 4 1 1 Ht1 s. J m j 

isvan ajiou 44. vmsmi va0suip 4, r:aau, f. 
Afirt 4a 0om 471. 
Jaime Sifre. Administrador.' 

COLEGIOS MERCANTILES 

m BROADWAY. Eiquiiu U Spln. 
NtW VOUK. 

Eitf.rv BaihftM. t MVBSON ST. 

UOBOXEN, N. J. 

fe 

lo' RlfB rrrf1r acopa rxrliMivsnienle a 
r,lr' I jTK pr iMttrnrii mcrrtalax. M 
lc Knrtn Tork ti Co'nat .Meroiiiitil niyer t R:or 
moi rir la Mrfmi; d 4r Hotiokr !,' r el 
rta ric Sew Jrrey. Amhox ttenen IK-irtHmntos 
FaiiiUei jkkb Uvrt 1 nlinu Ainrino. PHra 
ea ttito tinKonm. 

aPif n coi m 

ofMrruiad wyW 4 Ijvr l.Atino-AaarkaaM 
par adqidrir U aWw TaK wxtrurria umriiil. L 
frm qur e cpaaiaam Im wmi(1w .,!ad aseden 
ttnriash'oaa.l CoWge .t ooiii. 
Se eanrW tn Maftrffifo Cl!ogo Ilustrado Tatia 
 qaien lo solicita, mneinando tste xi i4dico. 

JOHN I. EAGAN 

JO 

Prealdenlt-, 

21 R!OAI)WAY. 
NEW YCRK, N. Y 

M. MARTINEZ & CO. S. EN C. 
PLAYA DE MAYAGEZ, P. R. 

Unicos agentes de las afamadas marcas de Harina de Trigo 
Patente de Martinez, Felicidad, Reina de la Isa y 

ProTdencia, de molinos de Saint Louis, Mo. 

Dr, Gonzlez Martnez 

Enfermedades de los oranos eenito-urinarios. Ofre- 

ce sus servicios profesionales en el Hotel Inglaterra. 

calle de Tetuan, esquina Cruz. 

Horas de consulta: de 9 11 y de 2 4. 

Mantequilla la Unin" 
La ms pura qce se importa 

Saetage i Ptlnsr 

Utario Pblico y Arta 
ver eetiwal de rotoaaaioa 

Anuncio 

Alien 33 alta 

61 ua auBaalba. arsao mAojt da 

rmadaa. Iriimitn. m ... wkmm 

... waai JPrvvfVWTi 

Nruit.-iUaBa 1B, 

Srasd oflciua d 8 11 
a. m. de 1 5 p. m. 

II 

Ut "Amrica 

(Antes Hetel "fendiz".) 
Caguas, frenii: al 
Paucjue Central. 
Et acreditado hotel ha aid re 

formado por la actual duea v ea hor. 

ia diaputa, el mejor hotel de C aguas. 
Meta excelente y variada: habita- 

,oionei cmodas y f. c-cag para uno 6 

auai pwajeroa y seryieio eamarado, 
hallarn los pagaieros en el cHOTEL 

AMERICA. 

Precias sumamente mdioos Dor 

daa. Abonos mensuales para comidas 

y habltaoiones. 

Tiailad el hotel AMERICA v vol. 

verala. 

Caguas, Enero de m. 
KSOOLBTIOA Ow. 

Cardn 

y YiriR 

Oeaaa da asantos jadieialag y Sa Salariales, 
lariales, Salariales, negocio, 4., & 9ug0 9 
m L Yordn Dvili 
ABOG DO Y NOTARIO 
Y- 
Carlos F. Chardtn y Len 
NOTARIO 
Oficinas, calle Cristina ndmaro 28 
bajeo. TELEFONO: nmtro II. 

SILVESTR 

FEfJOO 

Practicante y demitU ti titulado. 
tulado. titulado. Toda trabajo it ata, 
sotarapia Tarapautica que m 
le encomiende ser hab y 
competentemente atameU. 
San Jos o9 6. 

u 

tD i 3 L I t 

OF STBAMSflIPfl 

Vpes corris Aiors entre m M, m tzx 

. (ih y YdzKli 

Salitndi del muelle 13, H. X Junto al Wall S Ferry 

Yapor CARACAS J.OOO Toa 

PHILADELPHIA 2.K 
a MERIDA 6M 

oaj 
: ri 

Vaajrai da dobla hliea: 

Dr ARACAIBJ, i,fJ0 Tjai 

ZLIA, 1,800 

Sildia da San Juan Fuarta Rao 

Ceretdo Hnot. y Ca. Instadoras. San Juaa, PR. 

VQD 

iVf. w 

: 

iawd 
la a 

i vi 

K3 AR VEL' 

aaauifa i fatal. 

1 1 itftBimii3j 

BaaaavfeMBak. 

TJjJ J 

LATIN -AMERICAN 1KI1I0IE 
7 W. 7th t. NEW YORK 

Espiares d "La Diao Diao-erasla" 
erasla" Diao-erasla" sa bailan da nota: 

BaMarta.1' 
Y ra la knpraata, oaa da San 

IaatraoeUa an todoa laa 

Ormt'aaaan adaMaa an loa .t.Ain. 

ftata y Iraidn aaaTaaiaotaa al aaaWfco aaaWfco-to 
to aaaWfco-to da la raava IaMaaloaaaaiaa IaMaaloaaaaiaa-lo 
lo IaMaaloaaaaiaa-lo aa 1 An da Ua 
Taaa tiNiM aaTaa no Taatraa 
Imaro i aaa aalaaa kaalaau 

ridiamlaa, ala aaW kaUav hlm, al al 
aaUl, ,i laffls.-kjaetaMa r- 

a y eiaae da aate idioma Cuidados 
ia faaailla Comida la eapafiola 
aataabras, raain y tradiaionaa 
aaarlaa Matodoa da easaflanta tus&- 

rlasuioa-Idioaa obllf atarlo, el Inflas. 

oaairaa aaaaaiaJmadaa: Oomtrk i 
ZclMriMw. RaaarMaaa ia donda ta 

qnlaraa y aoao sa tilaraa. 

nvojpn 

SI Wl TODA (LASE DE TRABAJOS IIPftlArKO! 

Jt" Twwr Barn tw twat 
r"" T?B alMrBu jar f" os.(i 
r5rwJJ vrn J tr wJVv. 

Los M u 
SUCESORES DE A. MAYOL Y Ca. 

h 

h 

FORTALEZA 32 SAN JUAN, P. R. 

Alas 
Jaaia 

Jallo 

c 

Agosto 

8ekre 

c 
Ootabra 

AA KW TOnX 

IP. u 

13. 1905 

11 
II 
s 
I 
1) 
4 
II 

TAPOUS 
Ph.Uadelab.ia 
Oaraai 
PhUadtlpya 
Caracaa 
Phlladalphia 
Craa 
i'hlladslih; 
Caraa&s 
i'a UJ.lphla 

PAK. CURASAO T MmMZb 
A las 3 P. M. fiaros 

Juuio 
Agosto 
flsabra 

Oilabra 

30, 190. 
U 
18 
11 
15 
8 
21 
6 

Caraaas 
Phtlaiaia 
Caraaat 
PkllaalwMa 
hfftflH 
FaitaMfSA 
CaMtl 
ladalahJbi 

. rrwioa da aasaia an oro ameriaano: da aan Jrvi Nw for li oa .n 

rimara, M 00 aafunda; a Caraaao M0 ariinara, f sagunda; a La Gaayra 
! arimara, US atfund; a Puerto Cabell pn ora, Ji.5 nafanda. 
Paaajaada Ida y rcelta 10 or aieno d rLijt. i&ns haata tras alioa 
rniia y da asta edad hi lt afioa, mitad da ajn. Lut vaporas da tila 
uaea aoa reomendabUe or sus aomoidaaaa aaic.as pura atajaros, ua ua-plaaado 
plaaado ua-plaaado da huerto Riao a Naw Yok y viea-verst t itvr da einao dl&s. 

EMPRESARIOS: 
Boalton lliss lt Dtllett, 82 WaU St. New York City. 

Afetitaa aa Pocaa: Avut an Eab Jaan: 
MORALES Y C'a Playa. VILLAR Y Ca., ZJ ABin St. 

2 41IVIA?! Y CIK4S L.1 

TOS, RESFRIADOS, 
ASMA, BU0N0.U1TIS 
EONqt'EBA, y 
MAL de UAIM'ANTA. 

Pasito Bronlales da Brown 

9 

Ctnaagcaa II naamaT mu ni jl awca,-MOT'i 

- 

Aradoa WArd. ta Ylriud cU aua Voaaia 4itt. 
nida an loa aaradltloa aJBtaioa bmutca TTlarwi 
eikaoa on iQ$9ope Qc afriaaatu 
h3 pioeioi aaopasuriaa para 
para la raota ca 

FldaM iAta. 

Dapsito constante: cLoi kakM. 

EKri-iAin fPUIi, RaaenaJif, GeitMJKy, 
Acamieaia 000,000 Bettlflfv 
TAH1 'PRIX, m. LOUS EXHIPITOil, 1904 

a D 1 y. r s- 

OLVOS DE TOCArjB 

m 

Aotosio y Lecndo tain) 
OIRUJA'NOS DENTISTAS 
OFICSTAS DMImB 

En Humato Jm En Qasuu 
Q 6 b OH v y f$ 

o osla iopronfa se hacen targetas 

JUAN VIAS OOHOTEOO 

Abogado y Notario. Ejerce en teda fa slaj 
. rM J l -.I-- ti .4 J 1- 

A lena aaia auua ue practica cu Acesia irua uo i xxupio 
ti java mmammAfA A I 

aaa y garamuu u inscripcin a 101 utaiof qu oiorga 
Rpreientante an Cjnai g don n&n O VilUrny 
rii.bp' illa Sari. laa, cwav'ao 

SCI' 

WjyJWimoflas ca So, y r.vcciones 5 
M(h. Hae wapsreceT el r!ot dtl sa.-nr, 
Es esa delicia despus del Bsno. 
Es co Jojo (fcspas de AfciJsrse. i 
Plv P-a lo .VISOS y par g 
SUCADOR qne ei irmwn;4 y saio. s 
Pdase el de MENNEN (el crignn!) de pwd0 5 
un poco mis sabido qui,-i que lj -,05 g 
pero hy m6n par elfo. 

aV.5!0' ,0S d'",4s rne3, 9ne Pnd daar al entis Sr z er- ,r 
GERHARD MErlNE COMPANY. Nwark. N. .? S' I 
nllinllllIMT.fi!!. ni. MM.mr.i. ..., 

'",,i"'"'-'itiu.ihn!!iin(iH!H:pini!injtfi;;:nf! 

:';ni:!iiilll!iiiHf 

B r s 

Jos tiibAn o 

av. ?p n 

SE VENDEN A PREGO MODICO 

'HOM. 

Los establecimientos de herrera, fundicin y casa de 

vivienda radicados en la inmediacin de la carretera de Ijua- 

yama Arroyo. El que los desee puede dirigirse doa 

JNatalia ae oaniiago, viuaa ae vaussaae o a uon rtuencu 

Curet, e uuayama. 

AdiiinMr4ir le Mi "Osia" 

Alc, (FrSala) 2L Baa Jaaa Prto Rica. 8a ortau asa Kmiroa 

Hbllco m rcucral. Pbqo entrifi. 

I6TtV.O WiaaradO, lu t!ctri3a. baSna iri-ntia Ra Admitan nonOi-t ikflna. 

En da imprenta se vende oanel iim