The 

Rock 

Line 

v 

Servicio regular econmico de vapores entre New York y Porto-Eico 

FECHAS DE SALIDAS DE NEW YORK 
Para San Juan, Ponce, Mayagf z, Arroyo &c. 
Junio 9 Julia Luckenback, sali 
28 Massapequa 
Julio 12 Julia Luckenbach 
26 Massapequa 
Pra el raes de Agosto habr un nuevo itinerario incluyen 

do el vapor HUGOMA. 

S. S. MASSAPEQUA" 
Saldr para New York del 13 al 14 de Junio admi 
tiendo carga para los Estados Unidos 

Peck Sfeanoshp Line 

Calle Tetun. San Juan P. R. 

OFICINA GENERAL EN NEW YORK: 
118 BROAD ST. 

Srai. 

Sr. 

Ad ENTES EN PUERTO RICO! 
Vidal & C Ponca 
A. Bravo & & Mayagaez 
Sanders, Phlllppi & c Aguadllla 
G. Ledesma & Areclbo 
A. Hartmann & C Arroyo 
Cintren y Aboy.. Fajardo 
Antonio Role Humacao 

SUFRE V;' DE L0Nst 

NERVIOS? 

iSI,? m""10" s,fl. p9der Se imfruitnt 6 irrita usted 
1 i s. LNo' 5'd 9ue,,u eemo. Animo cardcttr se ha ruelto muy variaiUf 

tS. P'n9m'n'o dilraid y so afra usted fcilmente da lo que le rodea? 

11.' m V""T tu fiando habla lea escribe ? be Arf.i Incomoda 
l,i ? I"fnaJoXvcc a motivo, aun ccnlasperscr.au mis qaeriJas Se dmila 
f, f!dT"'T'"" PftJ",M horribles o asuntos tristes desagradables 
.stiia mted que le xiporel cuerpo como r.'.fagasdft calor, y sensacin di M ctrlm 
Vewt Tiene usted palpitacionas kl corazn ? BTIene ustedV euh. V f 

for HU, aun sin motivo,' Sufre csted, A ccV de fcSw PTienePu ed 

...... i r... ,j ; t v v..., iwitndiuwii3wuin cncnri n m 

ota tistea cierta torpeza 
iictlta stud A vr-. ..(fin 

"i damayarut Tiene usted fatiga de ettmaeo 

v.stn cuanto rir .attxtrat 6 iumijj ia odo Kohacaldo 
V ?s n''t'v-6 ponindose r,Vi, borrosa? lota 
Oiflcultad l vacarii para caminar, sobre todo de w7k f Siont 
ir.- como si fuera perder tlltntido dismayarut Tiene US 

S. A. 'luz Elctrica" 

Servicio de da y de noche--Corriente continua baja tensin 
No hay peligro. Se hacen toda oate de IniUlaolonet parajeaiai pr pr-tlealtrei, 
tlealtrei, pr-tlealtrei, alambrado pblico, ab&nlooi y toda elaie de motores. 
Eipeelalldad en plaatai para alambrado elotrloo de .puebloi y ha 
lendu. Telfono para largai dditanolai, lnteroomunioado para oflel' 
nai, eentralei, mnellet, eto, Materlalei para eitaielaiei de lnitalaaioaei 
Llame uited por telfono, y tendr Inmediatamente nueitroi empleadoi pa 
ra cumplimentar mi deieoi. 
Oflalalan Alien 44. Faltoai: Ofiiilnu 4. Flauta 209 
Apartado de oorreoi 47 7. 
Jaime Sifre. Administrador. 

hvdaa. ,ud B,?"na cc Puntadas 6 dolores encima de los oos y mitad de la 

?R4 r;e.ImqnUeha1,n r'n" d trH'fi'f ejercicio violento, aunque sea solo por 
rco tiempo? Nota usted cierta umatin tsftcial eca-mna i ,,! involuntaria por 

'i a t 'i sta,ntenaDeroormdo? Fauec usted de alguna erupelr 
 !rtdad 91"'01 cTnic' Siente usted cierto d,,,, de abandonar JZ 
sus negocios obligaciones, aunque ellos r-W lu atencin, afino t su voluntad 
OUorva ui cd quo su MrMr. rt ha Uo debilitndo8e y que su nUrncla no le ruda 4 
j.h. n., h ? T a t0 d?. "'sent9 ad, par turar ftqul y aUOiO&tar 
-' Jibe usted probar l 6alo K,mt4tt Hitiv qu existe, y es el clebre. 

Dr. Lippitt 

Vino' Cordial do'CEREBRINA 

"" DEL Ca. ULRICI, DS HEW YOBK 
a la curtri Otci! Brooto JT trttianmtmtnl, pue U efecto S diriee A rdf la 

enfermedad, la cual ithu,n .te Hiftci.i b d.ui a KsteOoueta i- 

.T.,,r(,.ucvrM ,,,, y rj y nueva .iv, (J'ie rtetntrar todo iu 8r, 
i r de W una botella dcmcir,:d ft t'ted e! tnirita ,i i;, 'i i.humlw. a -,t,. 

la adquirido gran ..ei en todos Ls naae dun.ia n bu ntroluiiHrt nn 

m lia m..r jtl ti 1 J 

..... "1 y H -'.i w. limito L(U lo IfMIUtH. LOi 
fe. vU res .lernpre lij presen ben y roomlendao sus paoir-nui corno el fom,Wi 
poderoode los convalecientes y peraona dbiles La y debilidad de la 
atift. tan frecuente en la odnr. icnnrc VFVnni -i .. i:. .1 L j 

je. al. ves el TONICO SEXUAL ,ni admirable oara CURAR lSS 
a ambos tetes, REVIVE las naturales pasiones de la juventud apagada, por velei 
rara, debilidad ntrviesn 6 enfermedades crnicas, 
ij gasta tu dinero on Productos inferiores. No admita que le sustituyan esta 
tmti o por otro, Intista en temar tste gran med'camento. Exija de su boticario 
1 !itltbo VINO D4 CbREBKlNA U'LRl D" NBW YORK, y "toelo taita w 

t e venta en Puerto Rico, GUILLEMETY, BLANCO. MONAQAS 
CjMrtA. 5ILVA, BRUNO, y boticas acreditada. 

Cirujano y Oculista 

Consultorio: Cruz 15. Horas de consultas de 9 12 a. m 

(RAi liotel-restdurant "INGLATERRA' 
HOTEL DE PRIUER ORDEN 
letii&n 10 y 11-Cruz 2 y Fortaleza 21. 
taaitraida eitreaaoioite sata Uetel. taaaaidad un 

laiam. EhaaoMa la rrta aatvlaa. Vlataa ti Wtft i 1.. 

Ueijdt .fetal, flrai Pertalee. ,ei nti fteiM 7 reatlla4 a 1 

aaito. m sjejBMraHr un jBwiia, nasa faranieaia 
(itftadintcfl yara tanUiai. de el x9 4e Viita rigt adiai 
dil plaga aatlgaa da lat aasaidai, el iliteaaa awarieaaa. i gaita 1 
A J 1 1 i T .... 

aiEsa. wisa flsjrnaii taif, tai t uacaitat 

La eompaBa atnearera del ste. 

RED 

Yabueoa 

u 

LINE 

OF STEAMSH1P 
Vipcres correos Aricinos entre New TorK, Porto Rico 
. ; dizio y Venezili 

Saliendo del muelle 13, BfOOWyn, N. H. Junto al WallSt Fcrr 

Vapor CARACAS 3,000 Toni 
PHILADKLPHIA 1500 
HERIDA 680 

Vaporei de doble hlice: 

Vapor MARACAIBO, 1,800 Todi 

ZUL1A, 1,800 

Slldas de San Juan Puerto Rico 

PAlA KBW YOBK PAIA ODlAZAQ Y VEKCZPELA 
A lai 3 P. M. VAPoas! A ai 3 P. t. vapoxxs 
Mario 21 Caraoai Mario .23 Phlladelphla 
a ii P01 CaraVai 
Abril 18 Caraeai Abril ;20 Phlladelphla 
Mayo 2 Phlladelphla Mayo 4 Caraeai 
fajr0 5 .,'Ma MJ 18 Phlladelphla 
Mayo 30 .Phlladelphla Junio 1 Caraca. 
SS2 8 pff,0 Jlo 15 Phlladelphla 
Junio 27 hlladelphla Junio 2 Caraen 
JJi i1 C"mii j Julio 13 Phlladelphla 
Salidas de Ponce para New York; 
Vaporee: Maraoalbo : Fechas: Marzo 14 
Zulla Mano 28 
Maraoalbo Abril U 

Sanatorio de flrecibo 

IMITACION 

De los Doctores Curbelo, Martinez Rosell y 
Lpez Antongiorgi. 
Tm' amianto mdico y quirrgico de tolai las enermedadei. 

H.blUslonei bien preparadas para loe pacientes que hayan de permane 

r en el S acatarlo i 

Consultas de 8 12. Avenida de los Obreros, nmero 14.-ARSCIBO 

Supera 

Para 

PARA CANAS 
todos los dems abonos t cuanto a Resultados Positivos y Precio, 

pi jco, certificados, modo de emplearlo y dems iaormea dirjanse a 
FRITZE, LUNDT Y, Ca. ( 1 

J m .suui. iv, rvaan suaa, ; 

(I 
i. 

II 

Tiie Sun Life ssurane Co. of Canad 
"El Sol de Canad" 

La Oompafita de seguros sobre la vida, que hi pagado mayor suma de i 

liles tros en Puerto Rico, y que sostiene mayor .nmero de Pilsas ea vigor. 

Su, sistema, de Pliza a ti ms liberti conocida hasta, el da. Ofrece; la garanta 

del Gobierno del Caaad y la de su aotWo bien Invertido. Concede prsta prstamos 
mos prstamos i sus asegurados. Emite Plizas no caducsbles. Paga toda clase d 
siniestros. Amortiza las primeras oada cinco aOos. Su sistema de Pll 
tas Dotal Convertible un nmero fijo da dos aQos es la forma mis atrae 
tira de seguro ofreoida al pblico. Vanselos prospectos. Pdanse lnfor 
Bies a Q aila t Stubbe, Agentes Generales en San Jilaa. Hay agentes lo 
&'.CS ea todas las oobl aciones. 
GANDIA & STUBBE. Agentes Generales y Banqueros. 
0. F. STORER. Divisin Manager. 
Asistant Manager. J. U LA QO. 

Afisa i los senaras Mdicos, Farmacuticos f consunidoret 
Toda botella de vino San Rafael que no teir en el 

cuello una placa de metal anunciando el cleteas y un sello de 
garanta en la cpsula unin de fabricantes franceses es una 

nutacin del tino legtimo San Rafael francs. 

Agentes exclusivos, 
Oerecedo Hmnos &.Oo, 

Apollinaris 
" The Queem of Table Waters? 

B0TTLED only with tts 0WN NATURAL GAS, and only at tho 

ArvumnAuo ormou, euenanr, ermany. 
Aanual Sale 30,000,000 Bottles. 
GRAND PR1X, ST. LOUIS EXHIB1T10N, 1904. 
For Sale by Muenhoff & Korber, San Juan ; 
A. Lucchettl & Co., Pone, and Toma Quiones, MayageS. 

Preeloi da naiaa an nm tmuHninAi Am c n T.n vi. a u 

primera, 130.00 segunda) a Curazao 120 primera, 116 segunda; a La Guayra 
30 primera, 115 segunda; a Puerto Cabell 126 primera, 15 segunda. 
Uai el i Asi Ha Am 11. 1A J a. a i m 

, pur alomo ue reoaja. nios casta tres aflos 
gratis y de esta edad l hasta 12 aflos, mitad de pasaje. Los Tapores de esta 
linea son recomendables por sos comodidades especiales para pasajeros, em- 

rmyj M, uoi.u nmu PBW lurK y victj-versa ai reaeaor ae eineo das. 

EMPRESARIOS? 

Boulton Bliss & Dallett, 83 Wall St. New York City. 

Agentes en Poneei Agentes en San Juan: 
MORALES Y.Ca., Playa. VILLAR Y Ca 39,Allen 3t. 

Balneario 

de 

Coaiiio 

Coaiiio, l'uer to RIcj. 

Por convenio hecho con la Buce 

sin Usera, continuo al frente de di dicho 
cho dicho establecimiento por un aflo ms, 
as pues y aproximndosela tmpora' 
la de verano cuya da prlnoipio el V 

de Mayo prximo, tengo especial gus' 
to en ofrecerme nuevamente al pblico 

en general y mis numerosos amigos 

en partloular, teniendo todos la segu 

id ad que como de costumbre, procu 

rar dejar altamente complacidos i 
Cuantos gasten honrar con su asisten 

ola el Balneario de Coamo 
Preslos de hospedaje por semanas) 
Uaa persona, diarlo 12,50, 
NiCos y criados precios convenci' 
nales. 
Para mis Informes dirigirse & stt 
arrendatario 

JUAN BOJLX. 

rrnrrnrrrTrrr-i rniiiiifiiiiiii mi mi 

ki-Pesante? 2 

Enfermos de 
una Dispepsia 
de 20 aos s 
han curado to 
mandolas, dea 
pus de haber 
probado milesde 

diferentes medi 

cinas. El doctor 

Madison ha si- 
do el primer es especialista 
pecialista especialista en las 
Enfermedades 

del Estmago: 

sus Pildoras no 

se resisteningu 

na enfermedad 

La Apendici 
tis es el teiror 
le la Humani Humani-aad: 
aad: Humani-aad: estas Pil Pildoras 
doras Pildoras son la sal salvaguardia 
vaguardia salvaguardia y por 
esto las toman 
millones de per personas. 
sonas. personas. Si usted 
padece de algu alguna 
na alguna afeccin del 
Aparato Diges Digestivo, 
tivo, Digestivo, tmela, 
que su cura fa 
segura y rpida; 
nunca han es-lado. 

Las Pildoras del doctor Mari 

para curar crnicas Dispepsia, Extreimiento, Malas diges digestiones, 
tiones, digestiones, Enfermedades del Hgado y Rones; siendo una ma 
ravilla para prevenir y curar la Terrible Apendicitis. 

u por mayor y al detall en la Droguera y Far. 
maaaCiuillermety, y en todas las dems boticas. 

COLEGIO PARTICULAR 
DB PRIMERA Y SENDA JNdEANZA 
FVSDADO MU lti. 
Olrestcr: Pedro Uosz Buiet. 
BAW JUAN, PUERTO-RICO CALLC DIL gOL, K 14. 
U adiaitea alarxaei internos, eskrnos J meda pensin, las. 
Usdda Piiaarla aaatlita. Biscaaia Ffctloa. Mtjtodoi aodef 
ati. Careos oatxpktci de Maxbmtioas, Tbmbdbu db libbo 
diomas, Taquiobafa t Esosiiba cs maqoikilla. filase el R. 
glamento. 

raiews 

roadwavs NnY 

ERIE BASIN IKON WORKS 
HA VANA IRON WORKS 

TALLERES 

Contructcres de todas clases de maquinarias para haciendas de azcar. 

ESPECIALIDADES 

BROOKLYN, N. Y. 
REGLA, HABANA, CUBA. 

Desmenuzadoras Krajewski. Calenta Calentadores 
dores Calentadores modernos con ocho diez y seis circula circulaciones. 
ciones. circulaciones. Trapiches, defecadoras, triple y qua qua-pimple 
pimple qua-pimple efectos y tachos modernos.- Bombas 

Agentes Generales para la Isla ?e Puerto Rico; 

y condensadores de vaco seco y"de vaco h hmedo. 
medo. hmedo. Condensadores centrales. 
REFERENCIAS EN PUERTO RICO 
Todas las centrales donde se encuentren 
aparatos de Krajewski-Pesant C9, entre las 
cuales estn las siguientes i 

Contratistas de factoras completas mellndolos edificios. 

Para Triple efectos, tachos, bombas y 
accesorios : Centrales, Lafayette, Arroyo, 
Juanita, Bayamn, Plazuela, Barceloneta, 
San Vicente, Vega Baja, Providencia, Pati Patillas, 
llas, Patillas, Mercedita, Yabueoa, Buena Vista, Carolina. 

Para tmpichesy desmenuzadoras : Cen 

tral Gunica, San Vicente, Juanita, Camba Cambalache, 
lache, Cambalache, Resolucin, y Buena Vista. 

Para Calentadores : L a f a y e 1 1 e 'ca 
Arroyo. 

SUCRS. do L. VILLAMIL k Co, San Juan, Puerto Rico,