Th 

Esa I ITT. 

Servicio regular econmico de vapores entre New York y Porto-Rico 
SALIDAS DE NEW YORK: 
VAPORES 
Julia Lutkenback Junio 7 
S. S. "MASSAPEQUA" 
Admitir carga para New York durante la primera 
quincena de Junio. 
OFICINA GENERAL EN NEW YORK 
116 BROAD ST. 
AGENTES EN PUERTO RICO: 
Sres. Vidal & O? Ponce 
c A. Bravo & C..... Majagaes 
Sanders, Phllllppi & ?. AguadlUa 
G. Ledesma & & Areebo 
A. Hartman & Arroyo 
Cintrn Aboy ....... h Fajardo 
Sr. Antonio Rolg Humaoao 
Mntapaquii Junio 28 
Julia Luckenbch Julio" 12 
Peck Steamship Line 
Calle Tetun. San Juan P. R. 
la oompania asuearara del Este........... Yabueoa 

WanM 44 Jtlti! f.aa. ala. KJ .7 P Ja--. J- A m4 WQ 

, tnr. uniiv MU MUI) fVI IWTf f UB ny HtlIH W iw.Ma UkDq 

fleUaaeatef Keta usted que su (anlo, nimo 6 cardettr se ha vuelto muy variailtt 
U Observado tuttd ti SUS furria! rtales van dibilitindof i decayendo, sin cause 
ptvroDUC Es su apetito tarieAnt 6 desordenado jr ta digestin tarda, incompleta y 
Jt"h aeoaipaflada do ftutt 4 truel repetidos Tiene usted, veces SED insaciable 
atsti su peBsamlento dutraidi y se aitlrat usted fcilmente do ta lo que le rodea) 
Cambia usted eemtauttmtntt da mudt de femar sobre el mismo asunto Es dificultoso 
jera usted ttnetntrar att atencin cuando habla, leo escribe f So tnada o incomoda 
itMted mesado, y veces sin motivo, aua con las personas ma queridas) So detvil 
sted fcilmente, d padece) da insomnio) Es su tue inquieto, agitado inctmputtt 
nena usted rtcutntemtntt pesadillas, cosas horribles 6 asuntos tristes desagradables ) 
Siente usted qua le tutt por el cuerpo como rfagas do calor, y sensacin de fra otras 
, veces? Tiene usted palpitaciones del corssn 1 Tiene usted la Ungua cubierta de una 
apa blanca, o amarillosa, 6 es seca, 6 roja) Tieno usted ttmtrttntiuu preocupacin 
er td ra la vida, aun sin motivo) Sufre usted, A veces, de calambrttt Tiene usted 
la ves en cuando rWra-ii'aVdeoldo?Nohacs(do usted en cuenta al tu 
CM est dthilitdndett, 6 ponindose tirita, borrosa) Nota usted cierta torpeza 6 
M mi A A. jt J i j i a i' : a a 

wvwwtviwnani'ii pniai)Mr)RQUnwlv a9 ffcntr c.ciuo-nBiea veces cierto a 
maJatar como si fuera A perder ti ttntidi i ditmayarttf Tiene usted f atlara de estmago 
W umttat por lat maauat, b frtcitamtntt despus de tamtr t Tiene usted sudores frios) f 1 

Diente usiea ae ves en cuanao una debilidad fr o fundo, noobstante estar alimentado ) 
I dan A usted aironas vecet punzadas 6 dolores encima de lo ojos y mitad de la 
cabeaa) Orina usted muchas veces durante la nochtt Se cansa usted con facilidad 
ada vei que hace algn ttfutru i trataehic 6 ejercicio violento, aunque sea tilo por 
Peo tiempo) Nota usted cierta vuiu-i)f-o de faija- fereia Involuntaria por 
maana al Inantartt, no obstante haber dormido Padece usted de alguna erupcin -t 
enfermedad de la piel crnica) Siente usted cierto duit de abandonar, u teutartt 
ce tus aegocioi u obligaciones, aunque ellos reclamen tu atencin, ajeno a tu voluntad ) 
Caterva usted que tu uumtria ha ido debilitndose y que til Inteligencia no le ayuda A 
tattutr mucho tiempo cualquier estudio, clculo 0 trsbsjo mental t Si siente usted 
5'IS!V ie?.,.J??51M tajUdO que tu ,ht,ma ntrvitta est enfermo f tu 
CEREBRO DEBILITADO y falto de alimento; asi, cara turar aqul jr alimoatar 
ttt debe Mttd probar el oleo Xtmt fttiv qua existe, y es el clebre. 
i inotCordial do'.CEREBRIN A 
A DIL DR. ULRICI, DI NEW YORK 
! turar i Wted WoBt f ftrmantnttmtnlt, puei lu tfecto te dirige) i turar ta 
auta tu tu enfermedad, la cual dtttruytt este MiftHjc le dar A usted nuera vida-fcuevaTW-nueva 
titat, y rica y nueva im que rtfittrard todo tu ur, 
Bl utt de ult una botella dtmttrar A usted el miritti dicho renombrado Bipttile, 
lia adquirido gran m en todot los paiset donde se ha introduoldo, por tus 
otyreodentet ntultadtt, puet no hay vino de quina ni tinte que le irualt. Loe 
Beeterat siemora lo erescriben v racomtenrtaa A en noi-nt rnma i ir...,.uu. 

knas poderotode lot convalectenUt y personas dbiles. La id y dtbtlfdad efe la 

anert, san tfecuwe i en ia muier, eiempre et visnciua con el uso Oe esta remedio, 
rei A la vst el TOlCO SEXUAL ms admirable para CURAR la debilidad sexual 

i ambos sexos, REVIVE las naturales pasiones de la Juventud ttpocadat por vejes 

fuma, debilidad utrvma 0 entermedadea crnicas, 

a raste tu amero en producto! inferiores. No admita o a la stnt ivm 

(medie por tro, insista en timar este gran medicamento. Exija de su boticario 
Jleritime VINO 08 6BRBBR1NA tLRCI DB MBW YORK, y tpelo hasu t 
topleU curacin. 
m D venU en Puerto Rico, GU1LLERMETY, BLANCO, MONAQAS 
QADBA, SILVA, BRUNO, y boticas acreditada. 

anatono 

tie i 

recibo 

De loa Doctores Curbelo, Martineij Rosell y "H 
Lpez Antongiorgi, 
Tiiiifile. mdlflO j qalrrfloo da toln lu enermalid. 
Habltaoloati Uloa prtpuftdn para loi paaleatsi que byaa da perm&ae 
v ea al Baaallfloi 
. .Coniultai da i i II, A? anida da loi Obfefoi; nmero 14. -AUEClBO 

- PARA CANAS 
Bpera a todos los dems abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precio,' 
n i m a .... 

v rara pi kio, ccruncaaos, moao ae emplearlo y aemas niorraes dirjanse a 

FRITZB, LNDT y, Ca. ( 

.aj dVAs, maro maca. 

w 

t Tie Sun Life Assurande Co. of Canad 

"El Sol de Canad" 

hi (3 jdpitlU 4a tiimt iobfa la vldi. q.ua h, parala mijor rama de 
llaUitroi ea PaeO Rlaj, y que isilleae mijjr.do.fo da Pllni ea tijor. 
d i ifiiirU cU dUM 61 ti mis libsril conocido tosa el da. Olrsoa; la garanlla 
del ittlerao del OaaaU t U de en aallf o bien invertido. Concede prita prita-moi 
moi prita-moi 4 eiti aleiaradoi. Halle PlUai no ealaeablee. Paja toda late de 
elnlatfo. Andortlta lai primer ae a da olso afi)e. 3 3 aiitama da Poli Poli-ai 
ai Poli-ai Oital Contertltild i ua admero fijo de dse aSie ee la forma mia atrao atrao-tlrada 
tlrada atrao-tlrada ngafo oir sida al plblioo. Vanialoi proipwtDi. Pdame inlor inlor-mu 
mu inlor-mu a Ganla A Stabba, Afedtsa Qedsralea en San Juan. j agentea lo 
ei4i en todai laa poblaelona. 
GANDA 4 STUdS. Aeetea (3 3 arala a i Banqneroa, 
0. F. 8T0RR. Dltliln Manager. 
Aeiatant Manager. U. LAOD. 

S. A. "Luz Elctrica" 
Servido de da y de noche--Corriente continua baja tensin 
No hay peligro. Se hacen toda olaae de laatalaotonea paraleaiae par par-Qarei, 
Qarei, par-Qarei, alumbrado pbilos, abaalooi j tola elaae de motores. 
Sipeolalldal en plantaa pira almbralo elctrico de .pueblos j ha ha-elendaa. 
elendaa. ha-elendaa. Telfono para largaa distancias, lnteroomunloaloa para oflof 
as, eantralei, muel'ea, eto, Materiales para eataaolasea do Instalaciones, 
Llame usted por telfono, y tendr lomedlatamante nuestros empleadoa p' 
ra oumplimentar aua deaeoe. 
Oaahliat Alleait. Fjifon: Oilpai t. P.ait 209. 
Apartado de oirreoi 477. 
Jaime Sifre. Administrador. 

DEPOSITO DE CARRUAJES 

y 

Tetiaan 65 

RED "TI" LINE 

OF 8TEAM8HIP3 
Vpes correos Americanos entre New York, Porto Rico, 
. i (ra y Venezneli 

8atiendo del meleWlM H. t junto al Wall St. FeTry 

Vapor CARACAS 3,000 Tona 
PHILA OSLPHIA 3.500 e 

Vapores de doble hfloe: 

ySRIDA 600 1 ZUL1A, 1,800 
Slldas de San Juan Puerto Rloo 
PA1A WKW YORK f ABA CUBABA O f VKNZ1U.A 
A laa 3 P. M. vapokjes; a las i f, M. vapobjeb 
Marro 21 Caracas Marzo 23 Phlladelphla 
Abril i Phlladelphla. Abril 6 Caraoaa 
Abril 18 Caraoaa Abril 20 Phlladelphla 
Mayo "2 Phlladelphla Mayo 4 Caraoaa 
Mayo ;i6 Caracaa Mayo 18 Phlladelphla 
Mayo 30 Phlladelphla Junio i Caracaa 
Junio 13 Caraoaa Junio 15 Phlladelphla 
JonlO 1 27 Phlladelphla Junio 2u Caraeaa 
Julio U Caracaa j Julio 13 Phlladelphla 
Salidas de Ponce para New York: 
Vaporea: Maracalbo Fechas; Mario 14 
Zulla Marso 23 
Maracalbo Abril ill 

s.efreoemoa31oi ilguleatei en almasn en eitiiudadriioa preoloa ae en 
UBQuSn DOP VehiaillOS nft nrimrai(alM&i. nnn nar1t. A r anta ...A,., a 

eortlnaa de bllalo j y al contado: 

iCaleaaa de doa alientos, coa lana, Draneal y atiento para nlfloi 
f arneiea do pareja ..,..,.., ,,, ,,,,,, 1200 
A Coohea de 4 ai lentoa, oon arnea do pareja 275 
OocHei da 6 ailentoa oon arnei de pareja, ,...,,.,,,, 400 
S Qa lr n con carroia y arnea ., ,, 95 

ejuiinn am carrosa y arnea ., ,,,k ,ltt ,.,.M o 

Precios de pasaje en oro americano: de San Juan a New York 150.00 en 
prlmata, 130.00 segunda; a Curazao 120 primera, 113 segunda; a La Ouayra 
tkrlmera, 115 segunda; a Puerto Cabello 125 primera, 115 segunda. ; 
Pasajes do Ida y vuelta 10 por ciento de rebaja. Nios hasta tres afioa 
Sratla y de esta edad hasta 12 aos, mitad da pasaje. Los vapores de esta 
ua son reeomendablea por aua eomodldadea espeolalea para paaajeroa, em em-pleando 
pleando em-pleando de Puerto Rico a New York y Tlca-Teraa al rededor de cinco das. 
EMPRESARIOS: 
Boulton Bliss & Dallett, 82 Wall St. New York City. 

Agentee en Ponoei Agentea en San Juan: 
MORALES Y,Ca., Playa. VILLAR Y Ca., 39 Alien St. 

Ganda & Stubbe. 

JoUinafis 

The Que en of Ta ble Waters 

B0TTLED only with its OWN NATURAL GAS, and only at tha 

nrvijuiimnio orxiu, euenanr, uermany, 
Anniial Sale 30,000,000 Bottles, 
RND PRIX, ST. LOUIS EXHIBITION, 1904.' 
For Sale by Mullenhoff & Korber, 5an Juan ; 
A. Lucchettl & Co., Ponce, and Toms Quiones, MayagiieS, 

Enfermos de 
una Dispepsia 
de 20 aos se 
han curado to tomndolas, 
mndolas, tomndolas, des despus 
pus despus de haber 

probado miles de 
diferentes medi 

anas. El doctor 

Maaisoa aa si sido 
do sido el primer es 

pecialista en las 
Enfermedades 
del Estmago: 

sus rldoras no 
se resiste ningu 

na enfermedad. 

TTj A 

alneario d 

Coamo 

itomlHikl'. 

Cotimo, Puerto ISiot 

Pr flrl'Tllrt Un U O 

sin Ulera, oontlnuo al fre a n n-eno 
eno n-eno eatableolmlento par ua ajini, 
t puet y prolmiaioie 1 tespsra1 
la de teranocuya da prlnilplo el 1 
de Mayo prilmo, tengo especial gua guato 
to guato en ofrecerme nueramenti al pblico 
m general y ma Harnero na amlgoa 
n partloular, teniendo todos la aego 
"ldadqu como de coilam ire, proeu 

raro dejar aHaaeuta cOmplasidoi 

cuantos gasten Honrar con au adaten 
Ca el Balneario de Coamo 

Prcaloe de hoapedajs por aeianaa: 

Uoa persona, diarlo 12,50, 
Nias y criados precios convenci 
nales. 

Para ms Informe dirigirse & su 

arrea: atarlo 

si ., T, 'Tttmlm!. 
lilil IIIL 
- m .urna,' -tr-tinir -ti'iot.iiiuiii 

La Apendid 
tis es el teiror 
3- TT 

i a, numani 
dad: estas Fl 
doras son la sai 
vaguardia y por 
esto Jas toman 
millones de per personas. 
sonas. personas. Si usted 
padece de algu alguna 
na alguna afeccin del 
Aparato Diges Digestivo, 
tivo, Digestivo, tmelas, 
que su cura es 
segura y rpida: 
nunca nan fallado. 

raiews 

ki 

P 

esan 

LaS Pildoras Ae Anrlnr U-1!oAr. 1 An'tm 'rpmprfiQ 

HVW.Vl a.'AC4Vl7WJU OUU W UUiVVj"VW4- 
oara curar crnicas n 

tiones, Enfermedades del Hgado y Rones; siendo una mv. 

s r"" j I.UXA1 i xernoic .a.eau.uua. 
Ti A 11 din A1 4... a Til 

M Pormayor y ai detallen la Droguera y U 
macia Uuillermety, y en todas las dems boticas. 

COLEGIO PARTIO tJLAB 
DE PJMMERA Y SECUNDA ISNSJSANA 
SVUDADQ JSIfistS. 
Dlrsstar: Pedro lcsi Bnsfe 
8AK JUAN, PUERTO-RICO CALLE DfiL 80L, Rt 1. 
U timhaa tlamsea fato-os, otvno j msdia pensin. Itu 
ttitlda Pflaafia waleta. Bsae&aea rotlaa. Mitodos aodtr. 
asi. Ciieoi ooaylatoi da MAitwlnoAS, Tmsdmu db libeo 
DiOMAa, TiQUiaiurA t EscBiioaa st maqoihilla. iiaia al i2d 

2 

Broad 

way 

N Y 
aQ a& Q 

ERIE BAS1 IROTORK; 
HA VANA IRON WORK&, 

TALLERES 

Contructores de todas clases de maquinarias para haciendas de azcar, 

ESPECIALIDADES 

ROOKLY, N. Y. 
kEGLA, HABANA, CUBA, 

Dtmenddras Krajevv ski. Calen ta ta-ii 
ii ta-ii modernos con Ocho die y seis circula 
atiesiTrapichea, defecadoras, triple y qua qua-S$pl$ 
S$pl$ qua-S$pl$ efeutos y tachos modernos. Bombas 

y condensadores de taco sec yde raco h hmedo. 
medo. hmedo. -Condensadores centrales. 
REFERENCIAS EN PUERTO RICO 
Todas las centrales donde se encuentren 
aparatos de Krajewski-Pesant C9, entre las 
cuales estn las siguientes : 

Contratistas de factoras completas incluyndolos edificios 

acoriot bf baSyl Paatpichfiay desmenuzador : Cen 
aTn0ST; Ccotralea, Lafaycttc, Arroyo, tral Qumca. San Vir.nr, Taw!f, nT 

' w Muu.ka, vAi JU9 

Juanita, Bayamn, Plazuela, Barceloneta! 

oan Vicente, vega aja, Providencia, Pati Patillas, 
llas, Patillas, Mercedita, Yabueoa, Buena Vista, Carolina. 

Ingentes Generales parala Isla de Puerto Rico i 

lache, Resolucin, y Buena Vista. 

Para Calentadores : L a f a y e tte e 
Arroyo. 

SUCRS. de L VILUMIL & Co, San Juan, Puerto Rico.