8' 

ru!3trrgrtsli 26 U Abril 

DEPOSITO DE CARRUAJES 

y 

tota usted en las compaas ms importantes y ms liberales 
GOfJTBA IflCEriDiO 
LA NORTE GERMANICA. -LA MAGDEBURGUESA. 
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE. 
conTRa riesgo de nm 
LA BRITISH a FOREIG LA MANHEIM 
Mulenhoff 4 hrber, agentes generales. 
Cemento Lehioh Portand 
mejor cemento americatio; empleado coa preferencia por las Oficinas Pblicas, 
Arquitectosy maestros de obras. Constmte existencia. 

PRECIOS SIN:C0MPETENCIA 

Mff & Korber. 

tleodoi por veh'culoi de primera o tildad coa ruedas de pa.ente, carrozal y 

coronal ae osuno y ai cornado: 
Caletas di dos asientos, coa lanza, brancal y atiento para nlfloi 
y amases de pareja I 200 
Oocties d 4 asientts, con ames de pareja 275 
Coches d o asientos om arnei de pareja 400 
Quitrn con carrosa y arns 95 
Quitrn iln carroza y ames 50 

Ganda & Stubbe. 

Apollinars 
" The Queen of Table Waters: 
B0TTLED only with ts OWN NATURAL GAS, and only at the 
APOLLINARIS SPRING, Neuenahr, Germany. 
Annnal Sale 30,000,000 Bottles. 
GRAND PRIX, ST. LOUIS EXHIBITIQN, 1904. 
For Sale bv Mullenhoff & Korber, San Juan ; 
A. Lucchetti & Cb., Ponce. and Toms Quiones, May age. 

MAGNESIA 
efervescente 
antibilios 
DE BLANCO. 

IU US? 

Comolpareaaie suave y efloat, 
En la lndifsstin. 
Enloiafrioiyflatosdsl estire ago. 
Contra la jaiueca. 
Contra el riirefiimienio. 
Coatra la billa. 
Como rsfrvcat9. 

VWAUSE FJOSPMTff 

lrrtlic:6u de U rr;-:-. '.) 
culo, Vj. coa frecuencia una lncurmtl -atcne 
ul pulmonar i una irritacin er- 
nici i i. na. Sa cura ctTanMBta k 
esc rHif- r alai 

7 

JOVENES, ATENCION 1! i. 

KWHFxionen que ya es or ae aaatr alto en la mar marcha 
cha marcha rpida que coniluie al srpulcro; atan desga. desga.-tando 
tando desga.-tando kwnervloi, el cerebro, el rigor y hasta la vida 
mi.ma. Kl ra ion rlctlmaa de la. emlalonei Involun Involun-tartas 
tartas Involun-tartas de la substancia vital, bien ocurran stas du 
raota el dia por la noche, j no hallan alivio con 
la. drogaa, prueban nneatro aparato con patenta de 
lo. Botado. Unidos como medida de precaucin. B 
un aparato original, cmodo, aeguro y eflcai, 
Iiri.M. grtl. J ra MrU mil rfmhr a. Mtkn 
toriHM. feullwl. j anma. 
DlMliatiiiDr, H. T. FOOTE, 121 E. 2flN JI IEWT0M. 

jdL G aLstlatia 
SAN FRANCISCO 56, 
Gran rebaja le precios en beneficio del pblico. 

El.'quo suscribe pone en eonool- 

miento de sai numerosos .parroquia 

nos, que desde esta fecha, y en mi se secundo 
cundo secundo comedor, loa precios estarn 
en relacin con la situacin actual: 
Un blstek, 11 otvs. Una ternera em empanada, 
panada, empanada, 10 etYS. Un arroi eon galli gallina, 
na, gallina, 10 ctTS. Un caldo gallego, lOctvs. 
Un bacalao i la vlxcaina, lOctvs. Una 
irpa eon carne, 3 etvs. Una topa de 
gallina. 6 etvs Jn mixta, f atvi. 

y asi suce rmente todos los demi 
platos. 
Tambin se hacen abonos pura 
familias precios limitados, stos con 
quincenas adelantadas. 
Un cubierto do 11 1 y de 5 i 7 en 
el Restaurant, SO cts. 
Los jueves y domlngoi se hace un 
electo caldo gallego, y loi libados 
pateles y ailaeai eon pollo. 

t 

PARA CANAS 
Supera a todos los dems abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precios. 
Para pi Icio, certificados, modo de emplearlo y dems informes dirjanse a 
FUTTZE, L.TJNDT Y, Ca. 

T, AJI JUAN, PUXBTO 

BALSAMO DE GIL 

Lleva manuscrita la firma de GIL HERMANES, SUCESORES 
CURA PRODIGIOSAMENTE: 

2 Conl"lones, S6 
JH.morr.glal, VZ!0 

i Ulceras, 

I Erurclocei cutneas. 
6 DolOrei (dlverjoi) 
7 Q ismadurai (en cualquier eitado), 

8 Apostemas, ) Iot'loffi 6 
9 Sdpunclonei, ex tero ai 
10 Males graviaimoi del pecho. 
11 Laim's-nai dolenolas ea los bru brutos. 
tos. brutos. 12 Asna 

Le 119 la INSTRUCCION en que van envueltos los eavaies. Ag nte gjocral 
y exclusivo Roprpiectants. 
R. Patfp. 
Farmacutico. 
San Juan. P. R. Tetuan 57. P. O. BoxfU. 

GRAN HOTEL 
CAFE, RESTAURAN! 
COCINA AMERICANA 

MblMionu ventilada, Cuarto Ubano, Lux icirio i, Tilfono 

P. GelabetyCa Prop.-Oruz 10 y 12 

PIANOS! 

PIANISTAS 

McCANKOS 

ORGANOS! 

AUTOPIANOS 

Todos estos instrumentos son 
vendidos por Armando S. Belaval, 
quien acaba de recibir varios de ca cada 
da cada clase. 
Ana Otero J lisa Taurez, Lolita 
Asproz, Julio Arteaga, Arstides 

Chauier y otros pianistas notables, 

procedentes todos de Conservatorios 

europeos, recomiendan los pianos de 
KOHLER & CAMPBELL, di N w Yok 

con preierencia a cuaiaunr otra 

marca de la varias que se importan 

en Puerto Rico. 

Pregunto Vd. cualquier profe 

sor de piano de aeouj pitKTraro en la 
isla por los mejores piauos y le con contestar 
testar contestar inmediatamente: Los de 
Kchler & Camiball, de New York. 

Si Vd. quiere comprar uno de 

los instrumentos mencionados, pue puede 
de puede escribir 

Ar ii and H. II diaval. 

Apartido 81. Sin Jmn P. R. 
"n la egrarMai de que ifrA muy bien tratsdo. 

The 

Weu York &, Porto 

Bs o eontiato Postal cid Gosieraa 

S. A. "Luz Elctrica" 

Servicio de da y de noche--Corriente continua baja tensin 

No hay peligro. Se hacen toda oase de Instalaciones para eaiai par- 

tloularei, almbralo pbilo abiniuos y tola clase de motores. 
Especlalldtl eu p!aitat ptra alu-nbralo e'd trico de pueblos 7 ha ha-alendas. 
alendas. ha-alendas. Telfoni para largas distancias, intercomunicados para ofici oficinas, 
nas, oficinas, csntralei, mual'es, etc, Materla'es para eittsolasas de instalaciones, 
Llame usted por telfono, y taadra lnusdlataannts nuestros empleados pa' 
ra cumplimentar iui dteos. 
Olaijiiu A."eiU Fi fiio: Oailm 4. P.AataOa. 
Apartada da mrraot 177. 
Jaime Sifre. Administrador. 

ico Sfearnsiip oompany 
.e los Estados-Unidos k Ifeica 

Servicio De New-York 

Vapora Salidas de N. York. 
Coamo Saldr de San Juan Fbro. 27 
Carolina Febrero 24 Marzo 13 
Ponce 28 Ponce directamente 
Coamo Marzo 10 c San Juan Marzo 27 
Carolina 24 Abril 10 

Servivio dt Nev Oreans.-El rtpor ARKADIA har Yiajei regvlarM 
New Orleam y Puerto Rico, llevando pasajeros y carga. 
Servicio de caboah. Kl vapor PORTO RICO llevando pasajeros y targa, 
saldr da San Juan i las dos de la madrugada para todos los puertos de la 

Marzo 7 y 21,Abril 4 y 18; por el Oeste,jueves, Marso 1, 15 y 29, Abril 12 y 26 

Este vapor conecta eon los vapores ae esta uompacia para New xork 
8e recibe earga hasta las 12 del da antes de salida. Se venden pasajes en 
las ofieicas hasta las cuatro de la tarde del da anterior i su salida. 
Vapor VASCO lhvando carga solamente, saldr para todc loi puerto 
t la lila a su ruta & la una Ta mafiana, en las siguientes lechas i por el 
Esta: Feb-ero 28, Marzo 14 y 18, Abril 11 y 25; por el Osta: Febrero 21, Mario 
7 y 21, Abril 4 j 18. Admitir sv ga hasia las 12 del dta at di su salida, b 

 ptra los vapores ae ttew York, se re 31 Di ra en ei maoin oasia 
as dooe dsl da antes di la nlldi. 

Qicioa de Sao Juan, eo la Marina, Huelle oi 1 1, de la Cantpaa 
C;!aa & Kin-Tcrk: Ndinero I, Broadwiy. GRclm en Kerr-Orluni, W, W. Htck, AjenL 619. Common 11 

IHKOIYEL 
"q Cubana" 
Calis de lo enren 70 
h Juan, Puerta 8ics 
t 

Habitaciones frescas v venti 

aaas. berviao limpio, 
.Cocina Econmica. 

KIBafios y Luz Elctrica. 

Apartado 141. Telfono 137. 

Anuncio 

madas 6 lndmliaf. El ,tt0 mieriat 
wmprariM paMe 
ejt.Vina.-ALraKDo Aiy. 
raOoamo Julio n, mu. 

XiIBROS 

-t 

TOD MU 

J tf oer lutria n u-m 
U maravillosa Jeriu. ir a a-y 
y a-y giratorio 

GRATIS! 
"GTJIA DE LA SALUD" 
Contiene ms de 160 pginas 
7 machos grabados magnficos 
j lminas en colores. 
SE ENTA GRATIS AL QUE 
10 SOLICITE. 
EBte libro est escrito de una 
manera clara y concisa, para que 
iodo aquel que lo lea pueda com comprenderlo. 
prenderlo. comprenderlo. Por medio de este libro 
interesante se han salvado muchas 
vidas, y salvar an muchas ms 
por muy cercanas que se hallen de 
la s?pultara. 
Este es un tratadito en el cual se 
(escriben todas las nfermedades 
qur atacan al sistema humano y li 
medios do curarlas. 
Kst escrito exclusivamente 
para los lispano-Aniericanos t 
m&i bien para la raza Espaofa 
por el Profesor E. C. C0LL1NS, 
del Universidad de New York. 
En este libro pueden leerse los 
secretos de la vida gexnary ma matrimonial 
trimonial matrimonial y cmo llevar cabo los 
Jeleres matrimoniales y conseguh 
una prole robusta y saludable asi 
como el modo da conservar su pro propia 
pia propia salud y la de sus hijos. 
Todo el qne ha leido este libre 
.ice que vale su peso en oro. Es 
a libro para todo el mundo, pa- 
i el esposo y la dulce coposa, para 
joven mancebo y la joven don don-lia, 
lia, don-lia, para el jornahro, paraelmec- 
ico y para el hombre de negocios. 
Para las personas que gocen de 
nena salud recomendamos los cap cap-ios 
ios cap-ios que tratan sobre la manera 
3 impedir las, enferim.dades ; as 
me los no menos iuteresante. 
:re la vida seiual j matrimo matrimo-il 
il matrimo-il y cmo conseguir una pro 
justa y saludable 
X los que se hallan enfermos re 
mendamos los captaos que tra- 
.a de todas las enfermedades er. 
ronera, como la dlsposia, reuma 
Nmo, enfermedades t!e los rio 
ios, del hgado etc., etc. 
So distribuirn cincuenta mil 
't 0,000 )ejem piare sratis,yto 
la persona que lo solicite y en 
o esta oficina algunas estam estampillas 
pillas estampillas de correos, junto con el 
inbre y direccin, ledbir uno 
lo estos libros. 
No echen en olvido e escribir sir 
'emora, pues ha sido til la acogida 
jue ha obtenido la prixera edicin 
le esta obra, que ya casi se ha ago ago-.aijo. 
.aijo. ago-.aijo. Escriban inte? Jiatamente al 
Dr. E C. Collins' 
MEDICAL INSMTUTE, 

SlSvasa mi IkAtlAATlA X i 

m 7 

VA A DUR I f 

... n v a 
I nneT Jeringa Vinal 
Inyteein y Succin. 1 a m. 

jor, lnofecslT y 
Biai emodt ti 

9 fia iuUaan.utita 

r d o vadi.r. nml 

aUtru&"HjLBVKL. 

i. d.b aMptara. otra, alna $ 
aria, aa tallo san al follk 

o umvmo oaa m tamiM aaila- 

y ra ai vnat a. raenaatraaM- 

oaioa aiot r dtraaaioaattMtai 

L Dt vtiab a timada de Blanco, 
IK, la&rfaai P. R. 

lyecclrr 

grande 
l 4 S 

'Blenorragia, Gonor 

?r Cipermatorrea. Leucorrea 
tJ BUnof T toda ala, da 

o eaoaar Iatrehi, 

m-- -"wm. Ulan a rnimn. 

. bu toaaa laa boueai. 

rrtfaraaa uiMotat, por f 

u im cismcai co. 

uincinNATI, O., 

. w. 

ia Especial de (siulian- 

tes P jerlarriq j fi is 
EJ BALTIMOt, Md. 
A sargo del Doctor Rafael Jaotr. 
Se sn van proa peetos toda inrson 
que loi lolietie. D 

BAS&Co. 
Agsntet comisionistas. Oorrsds 
m ds Aduana. Repreeentantes ds 
tmportantei casas de Europa ylsk 
los Unidos Ojmpra j venta ds ira 
tos dsl faii.. Ss sollsita sorrupon 
iensla. 
Uso, ti It. P. a Box 151. 
San Jaan. P R. 

POR 812.000 
De eontado, se vende la losa f S 
aoalnada cBarraasaa, la sual h 
haya sitaada so si barrio ds Llanc i 
Ocsta ds este teraao. Dista hora 
i media ds la poblacin, as sompcai 
de 1..0S suardas ds ax tensin, todas 
propias para lai siembras ds frutos 
menores y en partisilar para si algo algo-don 
don algo-don Collas. Tiene doi mafniflcoi 
mantatlalss para dar ds beber al ga ganado: 
nado: ganado: tiene eo liad anda alaar 7 piar, 
to para entarear todr loi tntos. En 
ila ssjneden toldar hasta 40J sabe 
saa de gaaado. 
ara inlormei dirigirle don Ull Ull-ms 
ms Ull-ms Marlal-fost Oflee,-ealls Mu Mu-I01 
I01 Mu-I01 Rivera. 
Cabo-Rojo, Dlolembre ds 105. 

Llosa km del Ueste 
Bieitt 6a? otos para dios fmtm 
Cn 1 lian ds Capital i Bayamdo, 
la y visita 15 stri. sn I II oiri. 
En 1 ds Bayamoa i Catan j, ida y 
vulta 15 etvi. 1 sa I 10 stvi. 
Blllsts ordinario ds Capital i Cata 
DO lSlMI StVS' 

LA MEJOB MEDICINA 
, para los 

Bssfria!!,!, Tos, y el Asma 

Pastillas Bronquiales (3 Brown 

-Aj ? J 

nn 

oe y 

POLVOS DE TOCADOR 

Talco 
Boratado 

AI. vio noalivn rara ln Snpniilliil.c Ttno.ii.j 

L r 1-...v..r,i, ictji liuuras. 
(UCluadas de Sol, y todas las afecciones del cutis. 
Hace desaparecer el olor del sudor. 
ES UNA DELICIA DESPUES DFL W 
ES UN LUJO DESPUES DE AFi 
Es el nico polvo para los NIOS y ;mra "! T; iCA LwK uJr 
es inocente v sano. 

Pdase el de MENNEN" (el otlp'1) dr on rrco 
abido quitas oue los sustitutos ; pero ht- ra.n pa-a S 
O Becomendadn dnr iti(i"Irn. .i. .. j V 

Rdiuse todos los dem, rjutto que pjedei, iari 1 t iv's 
St vendt en todas l 1 
OERHARD MENNEN COMPANY, NEWARK. N. 7 :. A. 1 

I