U'Cs::r:!a202Abr 
man ir" mi iinimniw. 

lEQOIOfl BaERCflMTIL 

Ilotas Comerciales de San Juan 

freslcs mm da los artculos 
que so detallan en 
almacenes 

Arroces da partido 4 Japn de 

13 a 5. 
Idem valeaoiaao da ISi a 6 id. id. 
Ajoi da 10 etva. i 60. 
Jamones I9 a 10. 
Quesos amees.a S16 Patagri20. 
Toaino, 1 17 a 17,. 
Sardinal aumadaa a II centavos. 
Jabn, til 4 15 Rocamora 
ftmerloano, ttiylt. 
Paitada! pala a Mi. 
Ifantaaa ti 4 6 en v n latas 
4a 17 4 10. 
Harina da Sita 15. 
Habichuelas Amarlaanai aoloradai 
largai I5i a I6. 
arbansoi Mi a 9. 
Bacalao 15! a 6 
OabollaiMi a6. 
Mantequilla! da 113 a 16 
Papaa amarlaanaa 11,90.a 2. 
. Tasajo 8f a 9. 
Lecha aondaniada Aguila 4 18 
Id id cCrusRoja 95 

Id id Magnolia Mi 
DXL PAIS 
Axsar para al eonsumoi 
Uaaaabado tiara da t3i a M. 
Da alai liara a 13.60. 
Centrfuga alara e 1 a 15 
ImerleanadeSi l'tt. 
DaPonoeUt a 
Roa 10 fradoa Cartler 4 ll.M tan tan-atol 
atol tan-atol caln pagadoa R. Intarnu. 
Mal 11.60. 
Tabaoo, nominal i 
Precios de compra 
Almidn a 1150 
algodn de 6 a 6.50. 
Ooaoa da 16 a 18 millar. 
Queros duleeatlS 
Sabodaraa 14. 
Cali sonriente a 110 410. 
Cambios corrientes 
Londres oheek I 4.88 
Para H D. 
Hamburgo 4 4 
New York par 
Iipafla 8 dit 16 p8 
Cdalas blpotesirlxs 
Baaoo Territorial y Agrcola 658. 

Ultlmai operaoloneida azcar: 

A 93.24 polarUaoln garantizada. 

Acciones 
Banoo da Pto. Rico 8 22 4 13. 
Banao Territorial.. 1 16) 4 16. 
Banao Popular.. 1 10 a 11. 

Buques anunciados 

Vapor eipafiol Catalina. Sall 

da Barcelona para esta el 30 ppdo. 

Vapor eapi&ol Conde Wifredo, 

ali de Barcelona el 16 del torrlen 

te para eite paerti en ini eiealai del 

Mediterrneo y Canariai. 

Vapor francs Qaebee de nn da 

4 otro eitar4 squ precedente de Pta. 
PlaU. 
Vapor eipaBol Miguel G aliar t, 
taldri de Barcelona el iO del eorrlen 

te, para ini eiealai del Mediterrneo 

CorcBe, VJgo y para ita. 

Vapor eapaSol Montevideo. Da 

milui 4 paiado fondear proceden procedente 
te procedente de Coln y segulr4 viaje para Es-pafla. 

Vapor americano Coamo. Con 

dastlno 4 Ntw Yoik r arpar 4 de este 

puerto el 24 del corriente. 
Vapor cubano Julia. Saldr pa' 
ra la Habana el 21 del corriente. 
Tomaron puerto 
De New Yoi w Vapor americano 
Pbiladelphia con carga. 
De la lila goleta Engracia, Pedri" 
to y Doi Hermano! con carga. 
Buques en puerto 
TRAVSEIA 
Alloi Boiby cargando 
Robert H. Htr Coby deieargando 
Jacob Winsean desosrgando 
San Juan cargando. 
Masapegua dtseargando. 
Julia cargando. 
Phlladelphla deiargando, 
COSTANEROS 
E'ena Arroya 
San Miguel Fajardo 
Ala Blanca pendiente 
Eeperacza pendiente 
Frogreio pendiente. 
Mara ArWu pendiente. 
Aurelia. Arroyo. M 
Ergrsola pendiente. 
Pedri to descargando. "ta 
Doi Hermanos descargando. 

LA DEMOCRACIA 
TARIFA DE INSERCIONES 
ImritOi da (otaria na.rt1nn1a.p. nltnu 1 t 2. una sola lnifirnlrtn. 9 

sentaros lnea. P4glnas 4, 5 y 6, una sola insercin, 4 10 cent ivos lnea. 
Edictos judiciales, anuneloa de las alcaldas, da las Juntas escolares, etc. 

on arreglo 4 la tabla siguiente: 

1 Insercin. 8 centavos lnea. 
2 6 
3 ....t 
De la cuarta insercin en adelante 3 centavos lnea por cada Insercin. 

NOTICIAS DEL D 

SUMARIO Un cablegrama. Recogida de corresponden 

cia. Mr D:x. Carretera de San Juan Rio Piedras. I 

Juicio por daos maliciosos. Para Europa. Don Jor Jorge 
ge Jorge Bird Len. Reparto de cdulas. Cinematgrafo 
Loumiere. Vapor Quebec. Arreglo del teatro. 
Precio exhorbitan te dla carne, Denuncias y senten sentencias. 
cias. sentencias. Otras noticias de inters general. 

-El Ledo, don Joi de Ouzm4o 

Benltsz, ha reoibldo un cablegrama 

de Mr. Mo Kanney, defensor del con 
decado 4 muerta Franolico Done, 
anuco'ndo'e que la Corte Suprema 

d Waihlngton ha ululado para el 

da 14 de Mayo prximo, la vlita del 
Ilabeas Corput elevado 4 aquel tribu' 
nal en favor del mei clocado Dones. 

El flor Guzmn envi por al l' 

limo vapor el memorar dam del argu argumento 
mento argumento de la dtfecss, pues loa dems 

antecedentes citaban ya en poder del 

abogado de temor desde hace na mes, 
ai como el recor para la apelacin 

que fu remlt'do eon toda oportunidad 

la Corte Suprema do loa Estados 

Unidos. 

ia-Ea virtud de las rt rmaa ha 

bidas en las oficinas de Correos de 
esta ciudad, el apartado de La Demo Democracia 
cracia Democracia que corresponda al nmero 
357, tiene hty el numero 837. Lo avl 
sainos 4 nuestros agentes, correspon 

sales y amigos. 10 5 

Mbfiana 4 las dos de la tarde, 

se recoger la correspondencia que 
sale para Sanio Domingo y Cuba por 

el vapor Jalla. 

jtt eituvo en Caguas, el Sub 

tesorero de Puerto Mr. Dlx regresan' 
do por la noeh. 
Don Franeltoo Robledo, de R'o 

Piedras, ha formalizado contratos eon 

el Departamento de Obras Pblloai 
para el sum'niitro de 570 metros cbi 

eos de nledra en bruto oon destino 4 

la carretera de esta ciudad aquel 
pueblo. Esta piedra ser triturada 
por loe eonficadoa del preildlo. 
Los prrgrsmas deletaemitgra' 
f LumVt, anuncian para eita noche 
una variada f meln. Se exhibir La 
Ve gases, pelcula de 600 pts de lar 

go y ouadro de mucui sensacin, 

Una nueva agenda f acerarla 

al estilo eurpeo y dotada de lujosos 

esrroi, se abrir al rbllco en esta 
Ciudad el prximo sibad Es pro 

pistarlo de ella don G orz alo Torres, 

quien no ha escatimado medios para 
dotar 4 la dudad de un rsUbledmlen' 
t9 de eea elate la sltura de los 
mejores del extranjero. 

Hay oomerelanlei, s gentes oo 
mlslonlstas que con fchar peitei de 
una casa comercial con ello oreen 
anularla y que le compren a ellr s Nr, 
sstan en un error. El que ae habla 
se desacredita a s mismo. El crdl 
to de una casa como el de una perso' 
na no depende de las buenas malas 
palabras que puedan salir de una bo 
ea. Eso depende de hechos no de pa' 

labras. Por oso contrario a lo que 

dice la Biblia hablando de los Impos 
que tienen ojos y no ven, odos y no 

oyen, el sefior Olero va haoiendo que 

todo el mundo oiga y vea eon sus pro 

pos cldos y tus propios oj is que los 

artculos de Orkimp Noltlcg se reoo 
mlendan por su calidad y su precio. 

Hoy se ha vendido la carne en 

el mercado 4 32 otvs. el kilo. Esto va 

MIS ADHESIONES 
Fajardo, Abril 10 de 1.000. 

Sr. Presidente del Comit unionista. 

Sr: sirvsso inscribir mi nombra an 
el Registro del partido Unin da 
Puerto Rieo por creer que es el nico 

que salvar nuestra querida Born 

quen, estando dispuesto 4 trabajar 

eon todo el ardor de mi alma por su 

triunfo que ea el trino f o de la Patria. 

Federloo de les Santos. 
Fajardo, 11 de Abril de 1.006. 

Sr. doctor Dlsz: mi ms respeta' 

b'e y distinguido se flor. 

Los que tusoriben tienen la satis. 

faccin de participarle qus oon esta 

fecha han resuelto ingresar en el gran 

partido Unin de .Puerto Rico, el 

cual es la salvaolcn de esta querida 
tierra. Esto lo hieen puramente por 
que el deber y el patriotismo le obli 

gan 4 proceder de tal manera y da 

seando que se Ies enante en lo sueesl' 

to oomo buenos correligionarios. 

Jos Martnez Burtrn, Lao Garca, 

Ramn Rivera, Fruto Garca, Andrs 

Molendez, Torres Morgue, Patricio 
Garca. 

Berelacidn prodigiosa 
La Pildoras Confortativa Tropiece 
ds le Anciana Fuhon ion nn pre preparado 
parado preparado excelente. No tienen rival pa para 
ra para combatir la anemia de loa pases 
clidos. AI morir la Anciana Fulthon, 
en una aldea de Irlanda, dej, entra 
varios secretos, la frmula de sus 
pildoras maravillosas, qua curan 
siempre, an cuando hayan fallado 
loi dems remedios. Lanse loa folla 

tos que aoompsflan la caja. 

Precio ti centavo caja. 
De venta en todas las farmacias. 

Para las venta al por mayor. 

Farmtoli de Ze bl. 
San Juan, Puerto Rico. 

ya rayando en escndalo y en explota' 

clon, Las autoridades deben tomar 

cartas en este asunto, 4 fin do evitar 
que se eleve 4 precio exhorbltanto un 

artculo do primera necesidad. 

Hl lunes nrxlmo comenzar al 

reparto de las cdulai para la rectlfl i 

caclndel censo de poblacin, aaoraa 

do por el ayuntamiento. 

El alcalde se propone activar 

el arreglo del teatro, pues segn no no-tlolaa 
tlolaa no-tlolaa la oompaOa de pera Soogna' 
mlgllo precipitar su viaje, a San 

Juan. 

- Ei una verdad indiscutible, que 

la cerveza Pabst es la nica que 
ha podido luchar y vencer 4 las ms 

famosas mareas de Alemania y Ho Holanda. 
landa. Holanda. Unios agentes en Puerto Rl 
oo, R. M. CaldernSan Juan P. R. 

-Esta madrugada sall para Pon' 

oe, el Speaker de la Cmara nuestro 
amigo licenciado Matleoo Cintrn. 

El vapor (whee lleg ayer de la 

veolna repblica de Santo Domingo. 

El Juas municipal absolvi hoy 

4 Romn Santana, acusado do agro 
aln. Santana es chaffeur del autom 

vil de don Roque Panlagua, y el s' 

bado ltimo estrope en el kilmetro 

25 de la oarretera central 4 Francisco 
Cuadrado, echndole onolma dicho 

carruaje, y producindole graves con 
tuslones. 
Hoy ao vl en la Corto munlal 

pal el juldo contra Fracelsoo Villa' 

nueva acusado de dallos maliciosos. 
Vlanueva, srga denuncia, se lntro' 

dujo en nna flecada Manuel Castrlllo, 

en Ro Piedras, lanzando un fiioro, 
que dl fuego 4 un tronco sioo exten 

dindose la llama hasta un pasto in 

mediato, quemndose medio cuadro. 
Visto al caso, y no considerando ti 

juez culpable al acusado, lo declar 
absuelto. 
Se nos asegura que an breva 
embarcar en vis js de recreo para 
Europa, nuestro distinguido amigo al 
Lado, don Francisco da Paula Acuna. 
Se encuentra en San Juan nes' 
tro amigo y distinguido oonellglona' 
rio don Jorge Bird Len, Snperintan' 
dente de Fajardo Sugar Company. 
Hemos visto una carta da Ponce 
donde so hacen ologloo do la eompa 
Oa do pera Seognmlgllo. El que 
escribe, manifest que vl el onsajo 

general do la pera Bohemia y fu 
el dtliiio. La oompafila es ditz veoea 
mayor en personal artstico que la que 
noa visit anteriormente. Pronto se 
repartir el elenco en esta capital. 

HERMINIO DIAZ 
Abogado-Notario 
San Juan, Puerto-Rico 
SAN JUSTO 12. 

MODISTA r-So necesita nna Mo 

dista para la Dlreeoln del Departa 
ment de oosturai da The Porto Rloo 

Drawn Work Jt Embroldery Co. 19 

Alien 8t. San Juan. 

-Victoriano Maldonado, quojia- 

gn denuncia agredi ayer an la Ma 

rina al nlSo Luis Sevilla, fu absuelto 
por falta de pruebas. 
(OonMmia en kraditna. ) 

Risenintes" oara toda 

XStS"O.Sb "W GO" San Juan, Pup-rto-to Tanca 4 

la isla del os famosos ios traocesss de EYAR1STE DUPOUT & Co DE BORDEAUX, Las neta cla 

ses v mas baratas m se imnortan. Solictense muestras v deferencias de los airantes. 

44 YVETTE 

l Oh 1 Eita noche he visto .... ta ventana. 
La marquesa, coyo temor y turbacin te cambiaban en 
clen, id encogi de hombros y e volvi para mtrchme. 
Creo que ests loca. Cuando te habr pitado, hazme 
avilar. 
Pero la jiven, de repente alz U eibezi, moitrmdo el roitro 
mojado por lea lgrimai- 
lNo1- eicuchi.. .. he de hiblarte- eisucht" 
Vai a prometerme.... vamoi a marchar las doi mry lejos, ti 
campo, y viviremos como cimpeiinai, y nidia sabr donde esta estamos. 
mos. estamos. Di l quieres, mam Te lo ruego, te lo suplica i quieres 1 
Zi marquesa, sorprendida, permaneca en el entro de la" 
habitacin. Tenia sangre de pueblo en las venas, sangre irascible. 
Senta ana vergjnza, un pudor de madre, y la exasperacin de 
mujer apasionada que tiembla por su amor Sj estremeca, dis dispuesta 
puesta dispuesta a pedir perdn a cometer outlquier violencia. 
No te comprendo. 
Yvette aadi: 
r-Eita noche- te he visto mim No by que 
hablar mss si supieras-vamos a tnarchir las dos-" te 
amar tanto, que olvidar!. 
La st flora Obirdi pronunci en vos temblorosa: 
Escucha, hija; hsy cosas que ta no comprendes san. Pues 
bien no olvides.... no olvides.... que te prohibo hablarme 
de... de... esas cosas cosas-Pero 
Pero cosas-Pero la joven, tomando de pronto el papel de ngel custo custodio 
dio custodio que se haba impuesto: 
No, mam; no soy ya una nia y tergo derecho a saber. 
B que recibimos agente desacreditada, aventureros, s tambin 
que no se nos respeta a csusa de esto. S, sdem, otra cosa. No 
hiy qua reincidir oyes f no quiero- Vamos a marchir: venders 
tus joyas; traba jaremos si es preciso, y viviremos como mujeres 
honradas, lejos, muy lejos. Y ti puedo essarme. tinto mejor. 
Su madre la miraba con ojos irritados. 
Vas a hacerme el favor, dijo de Ievantaite y ds venir 
almorzar. 
No, mam. Hiy alguien que no volvere a ver, ya me 
comprendes. Qaiero que salga saldr yo- Escoge entre l y y- 
Se halla tentado en la cima y levantaba la vz, hib'sndo 
como si estuvioie en la escena representando el drama que hlt 
sonado, olvidando asi sa pena para acordarse solo de su miiin. 
La marquea, estupefacta, repiti una vez mu: 
Ests loca 
Yvette contest con energa teatral: 
No, mam, ese hombre saldr de esta esta yo me mar mar-fb.trt't 
fb.trt't mar-fb.trt't pues no estoy dispuesta i trinrigir 

ltLIOTECA DE LA DEMOCRACIA 4 

Mi hija se ha scoitado, dijo- 
Servigny se levant: 
- Con su permiso, marques, voy a htcer lo mismo. 
Bot la mano que ella le tenda y desapareci a su vez. 
Q ed sola con Saval en la obscuridad- 
Bn seguida csy en sus brizos, estrechndole, besndole, 
Luego, por mas que l quera evitarlo, se arrodill delante de l. 
murmurando: 
Qaiero mirarte a la luz de loa relmpagos. 
P-ro Yvette, una vez que hubo apagado la vela, volvi al 
balcn, descalza, deslizndose como una sombra, y escuchaba, roda 
por una duda confusa y doloroia. 
No poda ver, porque se hallaba sobre el mitmo techo de 
1 gileri. 
Solo oa un murmullo de voos, y su 3orszn lata tan faene 
que llenaba de ruido sus oidoi. Una ventana se oerr sobre su 
cabeza. Era Servigny que se acostaba- Su madre estaba sola con 
el otro- 
Un segundo relnpsgo, partiendo del cielo, hizo surgirt du 
nnte un segunde, todo aquel panorama que conoca tan bien, ilu iluminado 
minado iluminado por cU rielad violenta y siniestra; y vi el gran ro que 
corra como plomo fundido. En seguida, una voz, debajo de ella, 
pronunci: 
iTeamo! 
No oy rada mas. Se estremeci su cuerpo, y su espirita 
era preia de una duda terrible. 
Un silencio pendo, infinito, que pareca el silencio etreo, 
se cenia sobre el mundo. No poda respirar, pues senta el pecho 
oprimido por un peso formidable. Un nuevo relmpago ilumin 
un instante el horizonte, luego otro y otros. 
Y la voz que haba oido ya, se elev mas recia: 
1 Ah 1 l Cunto te amo! I Cunto te amo 1 
Yvette reconoc! bien aquella voz; era la de su madre. 
Una ancha gota de sgua tibia le cay en la frente, y una 
leve igittcin caii imperceptible se oy entre el follaje, el estre estremecimiento 
mecimiento estremecimiento de Is lluvia que empieza. 
Depci un rumor que vena de lejoe, un rumor confuso, 
parecido al ruido del viento entre lis ramas; era el chubasco que 
caa sobre la tierrr, sobre el ro, sobre los rboles. En pocos 
iis.inte el agua que cafa con furii, la cal, como si silicio de un 
btfio. Ycoie movi, penssndo nicamente en lo que ocurra en 
la terrau 
Les oy que le levantaban y que suban a sus habitaciones. 
Alganas puertas te cerraron en el interior de la casa, y la joven, 
obeirc'enc'o s un d'i'o irresistible de siber que la enloqueca y 
atermentab!, Sali a la escalera, sigui el corredor, y abri la