La Dcflcgftca 18 dsAbrl 

JUx. 

segciom mmmi 

Iotas Comerciales de Sao Juan 

freclos rom de los artculos 
quo so detallan en 
almacenes 

Arroce de partido i Japn da 

19) i 6. 
Idem valeioiaao de 151 a 6 Id. Id. 
Ajos de SO ota. 4 50. 
Jamones 191 alo. 
Quesos amees.a 116 PatagriaUO. 
Totlno, 1 17 a 17. 
Sardinal aumadai a 16 centavos. 
Jabn, I4 15 Rooamora 
americano, Mi y 4. 
Fasta del pas a Mi. 
Manteca WJ 46J en v en tatas 
a 17 4 10. 
Harina de Mi a 151. 
Habichuelas merlaanai eoloradae 
largas 151 a IB. 
Oarbansoa Mi a 9 
Bacalao 151 a 6 
Cebollas t4i a 6. 
If anteqnillai de 113 a 16 
Papaa eraerlaanaa 11.00 a 2. 
Tasajo 8 a 0. 
Leche eondeniada Agalla 4 66 
Id Id Crea Roja 65 
Id Id Magnolia 64 
DEL PAIS 
Astear para el eonsnmoi 
laseabado elaro de I3i a 14, 
De miel elaro a 13.50. 
Centrifuga elaro de 1 a 65 
Americana de 6i 165. 
De Poaoe Mi a 41. 
Ron 30 grados Cartier 4 61.50 ten ten-?os 
?os ten-?os galn pagados R. Interna. 
Wali 6 1.60. 
Tabaco, nominal i 
Precios de compra 
... Almidn a 62.50 
Algodn de 5 a 6.50. 
Cocos de 15 a 18 millar. 
Cueros dolees 618 
Eebo de res 6 44. 
Cat corriente de 610 410. 
Cambios oorrlentes 
Londres obeek I 4.88 
Para H D. 
Eamburgo 4 i 
HewYork par 
Ispafla 8 djv 16 p8 
Cdalas hipotecarlas 
Sttn CfM f Vfi 651. 

Ultimas operaolonssde azcar: 

A 6)3 33 7 3.34 polarizacin giran 

tizada. 
Acciones 
Banco de Pto. Rico 6 22 4)3. 
Banco Territorial.. 8 16)4 16. 
Banco Popular-. 1 10 a 11. 

Buques anunciados 

Vapor espaol Catalina. Sali 

de Barcelona para esta el 30 ppdo. 
Vapor espaol Conde W.fredo, 
sali de Barcelona el 15 del eorrien' 

te para este puert) con sus escalas del 

Mediterrneo y Canarias. 
Vapor francs Qiebee de he y 4 
maana precedente de Puerto.PJata. 

Vapor americano Phlladelphla 

eitara aqu el 19 del actual proceden 

te de Ntw York y seguir viaje al ai' 

guente da para la Guayra. 

Vapor espaol Miguel Gallart, 

saldr de Barcelona ti iO del corrlen' 

te, para sus escales i Mediterrneo 
Corr.De, Vigo y para sta. 

Tomaron puerto 
De la Isla goletas Enearnacln, 

Ana Maria y Mara Artau eon 

earga. 

Vapor americano Caracal de la 

Qnayra con carga y transito. 

Vapor cubano Julia de la Ha 

bana y eioalas. 

fie habilitaron de salida. 
Para la isla 6 lila de Cuba vaper 

amerioano Puerto Rioc con carga 
de trnsito. 

Para la Isla goleta Mayagtieza- 

na, Carmen, Carmelita y Cera 
zn de Mara eon earga. 
Para Ntw Yoik vapor amerioano 
Caracas con carga y passje 

Buques en puerto 
TRAVSIIA 
Major Plchandi deieargando 
Alio?. Boiby cargando 
Robert H. Har Coby descargando 
Rsbeeca Crc well desoargando 
Jacob Wlnaean desoargando 
COSTANEROS 
' Elena cargando 
San Miguel Fajardo 
Ala Blanoa pendiente 
Dolores pendiente 
Esperanza pendiente 

IMITACION 

iriso los seores Mdicos, FarmacjticQS j consumidores 

Toda botella de vino San Rafael que no tenga en el 
cuello una placa de metal anunciando el cleteas y un sello de 

garanta en la cpiula unin de fabricante franceses es una 

mitacin del vino legtimo San Rafael francs. 

Agentes exclusivos, 
Cerecedo himnos &Oo. 

HuTiGIA 

S DEL DIA 

SUMARIO-Aclaracin. Mesa revuelta. Familia Cotte- 

Izaro. Inspeccin de escuelas. Mr. Hamill Ca Ca-guas 
guas Ca-guas Inspectores de camino?. Licencias expedidas. 
Una conferencia. Asesino capturado. Juicio suspen suspendido. 
dido. suspendido. Inscripciones en el Registro Civil. Don Angel 
Loubriel. Herido grave. Otras noticias. 

En el anuncio de un nuevo Boar 

dlng Hovse puertorriqueo en Nuev 
York, que empezamos publloar ayer 

en cuarta pgina, sali equivocada 

la direccin de dicho boarding, por un 

error tipogrfico, que corregimos aho ahora: 
ra: ahora: es 101 W. 64 Street, y no 161 
Street, como deea ayer el snunolo 
La oalle 161 existe, piro queda mucho 

ms arriba y faera del centro dla 

ciudad. 

El sitio en que est este boarding 

es uno de loi ms cmodos y cntri cntricos 
cos cntricos de Naiva York por todos conceptos. 

-Ei lis quintillas ds la Muar' 

vuelta que publicamos hoy los tlp' 
graf ot omitieron el veno 

cye mi cancin de amores 

que dbe ir en la tercera quintilla des 

pui del tercer verso. 

La dittiogulda familiaCotte li 

tare, que vino 4 San Juan 4 pasar la 
semana Santa, ha regresado 4 su re 
sldeneia de Rio Piedras 

Por el Departamento de Educa1 

oln se orden una inipceoln de les 
escuelas de Arroyo. El resultado fu 

satisfactorio s'gn ltforma el Supe' 
rinteodente Mr Ayres 

'-Por orden del gotnrnador inte 

rlno Mr Post, sali en la minina de 
hoy hada Caguas el coronel de la po 

Uca Mr Hamill. 

Su permanencia en dkhi pueblo 

obedeoe los sucesos de que ir form 
La Democracia. 
- Para hoy 4 las dos de la tarde 
ae hallaba citada la Junta de inspeo' 
toree de caminos del Distrito de San 
Jua1, teiln extraordinaria. 
Por la Junta de mlicos exa examinadores 
minadores examinadores se eito (xpldlendo las 11 
cnelas para el ejercicio de la prefe' 
aln de mdicos y practicantes, 4 
tquellos que fueron aprobados en los 
ltimos examenes, 
.Ayer fu detenido en un barrio 
de Albonito,el Individuo Flor Burgos. 
Se le acuia de asesloito de Sandallo 
Merced. 
Hoy fu suspendida en la Coi te 
do Distrito el juiolo de apelacin de 

Jcs Nieves, denuoclbdo por el poli polica 
ca polica Primitivo Hernndez, por uio de 

arma prohibida y aentenolado por el 

Juzgado de psx 4 cinco dollars de 

mults 

Se htn Inscrito en el Registro 

civil los nacimientos de Paulino Ro 

drigues, Federico Flgueroa Cuevas y 
Aurora Margarita Daz Fgueroa; y 
las defunaionss do Enearnaoln Matos 
y Nieves, Norberta O trola, Simen 
Cruz Rodrguez, Bugeta Chaves y 
Croz. 
Esta maana conferenciaron eon 
el Oobernadcr Interino mistar Post, 
loe seores Matienzo Clntrn y Baiz. 
Hjy embarca en el Caracas 

para Flladolfla, Estados Unidos, el 
joven don Angel Loubriel, de Catino, 
estudiante de la Iligh School. 
Desde ayer so encuentra de su. 

ma gravedad Antonio Osorlo, herido 
en das pasados por ama do fuego, 
en ria quo sostuviera con Juan 

Torres. Aroche estuvieron 4 su lado, 
en el Hospital, todos loa mdicos mu' 
nlelpales de la ciudad. 
-Hoy regree de su viajo 4 Vene 
zuela el Jtfs dla tSinger Machine 
Company en San Juan, Mr, O. D. 
Hcffman. 
-En el vapor t Phlladelphla so 

espera de Venezuela 4 la tiple seori seorita 
ta seorita Aurora Gonzalos, contratada por 
la Compaa de zarzuela de los seo' 
res N. Rosell y C. Segn kf armas 

dicha artista viene procedida do gran 

reputacin, adquirida en los teatros 
de Espaa, y debutar la 'prximo, 
s'mina en MayagQ'z. 

WT -mmi 

HERMINIO DIAZ 
Abogado-Notario 
San Juan, Puerto-Rico 
SAN JUSTO 12. 

Esta tarde las 2 v media, hr. 

debido reunirse la Comliln dla 
polica para resolver verlos asuntos 

pendanles. 

-Se est editandolol ltimo nme' 

ro .del Boletn de la AioelmlAn Me 

dica el cual contendr, segn nuestras 

noticias, la mayora de los trabajos 
presentados en la Asamblea eientifloa 
que tuvo lugar en Areelbo el 1? del 
de los corriente 

Se viene notando en tita, nanltui 

una falta quo fu en otroa tlemnoi mn 

castigada por los jueces. Se trata! 

del abandono en que Incurren varios 
padres de familia, permitiendo que 

salgan sus niios desnudos U salla 

En la puerta de muchas casas y sn va 
ras aceras de la dudad so observan 

estos cuadros, que desdicen mucho de 
la cultura do una poblacin como San 
Juan. 

-De paso para4'6dbo ae encuen 

tran en esta dudad loa nr,nthl..i 

obreros de Caguas Jos Ferrer y Fe- 

rrer y Macarlo Hernfndet. 

Paraeurar un resfriado nn un 

Oa, tome el LAXATIVO BROMO BROMO-QUININA. 
QUININA. BROMO-QUININA. El boticario le de volver el 
dinero si no se cura. La firma de E. 

W. GROVE se halla en cada cajlta. 
E comit looal do San Juan, 

nombr or unanimidad miembro de 

dl no organismo al prestigioso joven 

y entusiasta correligionario don Ra 

fael Hernandos Uieri. El comit hi 
hecho una brillante adquisicin. 
So noe asegura quo el seor 
Martnez Llonln eesar como adml' 
nlstrsdor del Parque Borlnquon. 
- So dice que la compaa de Va1 
riodades que trabajaba ltimamente 
en Areelbo, vendr 4 San Juan y cele' 
brer fundones en el teatro del Par' 
quo. 
Para osla maana estaba sea sea-ledo 
ledo sea-ledo en la Corto de Distrito de lo eri 
mlnal los juldos contra Jos Nieves 
por uso do armas-, Otilio Santana, 
Nemesio Garca y Miguel Santana por 
agresin. 

Ayer tarde lleg de Potee nes' 
Ira amigo el Lelo. Jatlerzi Clntrn, 
speaker do la Cmara da Delegados. 
El seor Jkfatleezo celebr hoy, segn 
noticias, nna entrevista con ilt Post 
sobre la deuda 4 loe mnnloiplos por 
las extinguidas juntas do crceles. 
El Bub-eomlt unionista de Ca Caleo 
leo Caleo empieza ene trabajos de propa 

ganda en aquel poblado. 

Esta maana tom puerto, pro 

codents do la Habana y tsealas.el va' 

por cubano Mara Herrera. 

Hoy lleg de Venezuela en el 

vapor Caracas la tipio cmica so 

rita Aurora Gonzlsz, contratada por 
la eompiia de zarzuela do J. i. Ro 

sell y C 
Hoy so reunieron en la oficina 
del Superintendente do Sanidad don 
Ricardo H. Hernndez, los inspecto inspectores 
res inspectores de Sanidad. Parece quo se pro' 
movieron algunas quejai oontradlehoe 
seores. 
-La persona que goza de buera 
salud, es seal que bebe la rica cer cerveza 
veza cerveza Pabst sin rival en toda la Isla, 

cuyos s gentes son R. M. Caldern y 

Cv Tetuan 11 San Juan. 

-Ha salido para Luqulllo el em 

pleado do Obras pblicas seor Mon 
tilla, quien Inspeccionar los prelimi preliminares 
nares preliminares de los trabajos de la carretera 
do Luqulllo 4 Fajardo. 

Ayer falleci en el Manioc mo la 

alienada Norberta Cruz, 

Dca Iis Colomor, vecina y 

propietaria do Santuroe.ha solloltado 
permiso para reconstruir una oasa en 
la earrttera, esquina 4 la callo Col 
mer de aquel barrio. 

-Las personas que en Manat han 
encargado y ss'.n usando brillantes 
de O.kamp Noltlog, son las siguien siguientes: 
tes: siguientes: doa Balbaflo de Caso, seora 
del Dr. Blazquu y doa Providenoia 
Horldo ds VUlamll. 
-La detective arrest anoehs 4 
Franelsoo Rodrguez, aousado de hur' 
to menor. 
Ocmtina, en la dyina. tp) 

Renresentantes" 

San Jun, Puerto-Rico Tanca 4 

oara toda la isla del os famosos ios tranresss de EVARISTE DUPONT & (o DE BOKDEAUJ, Las meta cla clases 
ses clases v mas baratas nue se imoortan. Solictense muestras v deferencias de los airantes. 

88 yvet;e 

olfateaba a las gentes como ia madre. Viv tranquile, demasiado 
contenta de vivir para fijarte en lo que hubiera podido parecer 
sospechoso quiz a terei mu reflixivoi menoi francci y expansi expansivo 
vo expansivo que ella- 
Y de pronto Servigny, por medio de algunas ptltbrai, de 
lai que haba adivinado la brutalidad lin comprenderla, despertaba 
en ella una inquietad sbita, una aprensin grande. 
Volvi a iu caa, escap como un animal haride. h?rida, en 
efecto, profundamente por aquellas palabras que repeta de con continuo 
tinuo continuo para comprender bien el aentido de ellas: Ya sabe usted 
que no ei cuestin de matrimonio entre nosotros tino amor. 
Qu hab querido decir 1 Por qu tal injaria 1 Ignoraba, 
puei, algn aecreto, alguna vergenza oculta 1 Ella era la nica 
qae la ignoraba lindada- Pero i qu erar Y estaba aauitada, 
aterrada, como cuando te descubre una infamia, la traioin de un 
lr amado, uno de eioi deiaitrei de corazn que enloquecen- 
Haba reflexionado, buscado, llorado, mordida por temores 
y sospechas. Luego, serenndose su alma juvenil y alegre, haba 
pensado en una aventura, en combinar una situacin tnormily 
dramtica compuesta de retazos de todas las novelas que leyera. 
Recordaba periptciai conmovedoras, historias sombt s y ecter 
neoedoras que mezclaba, de las que sacaba au propia novela, pen pensando 
sando pensando que un gran misterio envolva su vida- 
Ya no se desolaba, pensaba, deicorra veles imtginaba 
complicaciones inverosmiles, mil cosas singulares terribler, se seductores, 
ductores, seductores, aun cuando solo fuera por su extneza. 
Sera acaso la hija natural de un principe f Su pobre ma madre, 
dre, madre, seducida y abandonada, convertida en marquesa per un rey, 
por Vctor Manuel quiz, J habra tenido que huir ante la clera 
de iu familiar 
I Era quiz una hija abandonada per sus padres, por uncu 
padres muy nobles y muy ilustres, fruto de un imor culpable, 
recogida por la marquesa y educada por ella 1 
Otras suposiciones forjaba en su mente, tceptndolis re 
chszndolae segn se le ocurra. Se enterneca por t miime, 
satisfecha de ser una especie de herona de novela, que se veia 
obligada a tomar una actitud noble y digna de ella- Y pensaba en 
el papel que tendra que representar segn fueran los secietoi secietoi-Tan 
Tan secietoi-Tan pronn se figuraba que su actitud deba ser parecida a la de 
un personaje de Scribe como a uno de Jorge Sand. Sera un con 
junto de fidelidad, de altivez, de abnegacin, de grandeza de almi, 
de ternura. Su naturaleza inconstante se elegraba casi de la me me-tamrfosis 
tamrfosis me-tamrfosis que iba a sufrir. 
Haba estado pensando hasta la noche para saber cmo se 
ll compondra para arrancar la verdad a la marquesa. 
Y cuando hubo llegado la noche, propicia alai situaciocei 

BIBLIOTECA. D LA DEMOCRACIA 83 

La marquesa, inquieta, esperaba- Pero como Yvette ca callaba, 
llaba, callaba, pregunt: 
I Cmo to lo ha dicho t Cuntame 1 
Entoncea la joven, adoptando una actitud ciriffoia que era 
f .miliar, ae sent a los pies de su madre y le cogi ambti manos 
Me ha pedido en matrimonio matrimonio-La 
La matrimonio-La seora Obirdi hizo un brusco ademn de estupefaccin 
y exclam: 
-iServigny! lEits local 
Yvette no haba apartado la viita del roitro da iu madre, 
espiindo tu pensamiento y su sorprest- Le pregunt con grave 
acento: 
Porqu estoy loca f Por qu no puede casarse conmigo 
el siQir Servigny i 
La seora marquen, embtrazidi. pregunt 
Te engsffis, no es posible. Has entendido mal his oido 
mal- 1 sear Servigny es demasiado rico para ti y demasiado 
demasiado.... parisin para casarse. 
Yvette se haba levantado con lentitud- Y aadi: 
Pero si me ama como dice, J por qu no, mam f 
Esta rerl'c con un poquillode impaciencia: 
Te crea bastante crecida inatrtia en las coiai del 
vida para que no abrigues ideas semejantes. Servigoy es un vi vividor 
vidor vividor y un egoists. Solo se casar con una mujer de su clase y 
de su fortuna. Si te ha pedido en matrimonio, es que quiere .... 
es que quiere-- 
La marquesa no saba cmo salir del atolladero y dijo: 
Mira, djeme en paz y ve a acostarte acostarte-La 
La acostarte-La joven, como si ya supiese entonces lo que quera saber, 
respondi con docilidad: 
S, mam. 
Bei a su madre en la frente y ae alej con piso mesurado. 
Cuando iba a pasar el umbral de la puerti, la marqueta la 
llam: 
iY tu insolacin i 
No tenia nada; fu lo que te he dicho lo que me trastorn 
La marquesa aadi: 
- Hablaremos de eso. Pero precura en lo sccesivo no catar 
i solas con l y ten la seguridad de quo no se catar contigo cyeiT 
y de qte st. lo quiere.. .. comprometerte. 
Nodi con palabra mejor pira expresar su pensamiento 
Yvette volvi a su cuarto- 
La seora Obsrdi qced fensativa. 
Viviendo deade i os a ntei en una calma i murcia y opulenta, 
haba sp4itdo :cn teda intencin de su mente cuanto pudiera in 
quttuli, preccu;arla- Nunca haba querido preguntarte lo