Lino. 
Servicio regular econmico cb vapores entre New York y Porto-Kico 

Peck 

Stamship 

El Yapor 
"MASSAPEQUA" 
saldr de New York directamente para Ponce 
en la ltima semana del mes corriente admi admitiendo 
tiendo admitiendo carga para todos los puertos de la isla. 

S, S, Julia LUCKENBACH, 
Saldr de New York el 18 del corriente para 
Puerto-Rico. 
Para ms informes dirigirse 
Suc&sores de L YillaBill &Co. 

AGENTES 

OFICINA GENERAL EN NEW YORK: 
116 BROAD ST. PIER 3J NORTH RIT1R 

A a EN TES EN PUEHTO RICO: 

Srei. Sueesores de L. Vlllamll & C San Juan 

A. Bravd & C MajafOai 
S anden, Miilllppi & c AiadUle 
T TV Cintren......., Fajardo 
A. Hartmaa & C... Aitoto 
Antonio Rnl Sil??.. 

La eompafia aiuoarsra del EmMl,.,.,.,,,t',' Yebueoa 

8r. 

Marina. San JuanlP, R. 

HUIA: Habr especial cuidado en el tratamiento de las mercancas embarcadas por esta lnea, resultando esto una gran ventaja para los embarcadores de frutas 

T. SILVA Y T 

97 Q7 San Juw, 
H TETUAN i( Pjsrto Rico. 
B.Wty, iMth'H, iQomiiionlt Eipottatiom de 
TABACO Y AZU6AR 
jente d lis Comparas de Seguros cintra clnendlo, tituladas 
Horilch Union Fire Insurranse Suciety 
mqottisu vmos and insvesancs oompanj 
T 33 LAS LINJSA8 DS VATQ&M 
COMPAQNIt 8ENERALEE TfASATLANTIQUt 
"MOBIL TBAMSEIP COMPANY D". ROTTERDAM T AMBERE3 
Gira como y por tciblt tobrt Londm, Par y iodos ios wwcidot dt lo 
jPtniwvla y iui posesiona. 
SUCURSAL m AGUADILLA 
IMITACION 
Avisa los seor Mdicos, Farmacuticos j consumidores 
USToda botella de vino San Rafael que no tenga en el 
cuello una placa de metal anunciando el cletcas y un sello de 

garanta en la cpsula unin de fabricantes franceses es una 
'i J -1 1 !Ll -O C1. t I 

imuaciun uei vn;u itginmu aiu t.aiaei ranccs. 
Agentes exclusivos, 
Oerecedo Hmnos &Oo, 

BEBER 

MIS il3 IU ft fi 

ra 

j rur 

a o contrato Posta! can el Gobierno 

ico Steaiiship compan 

de los Estados-Unidos khih 

Servicio De New-York 

Vapora Salidca di N. York 
Coamo Saldr de San Juan Fbro. 27 
Carolina Febrero 24 Marzo 13 
Ponce 28 Ponce directamente 
Coamo Marzo 10 San Juan Mano 27 
Carolina 24 Abril 10 

lai 

La ear para los rapores Ot Hew Yorlc, tu reciDlra en ei muelle bata 
dooe del da antes de la salida. 

Servicio de tono 0n.-l vapor ARE ADIA har viaje regulares entre 
New Orleans y Puerto Rico, llevando pasajeros y oar. r"UJrH 
,5Tic taafc.rEl tapor PORTO RICO llevando pasaieroe v aarra 
saldr de San Juan las do. de la madrugada para todV w!fvL 
lela, de io rato, en lai simientes fechas: por el Este, mKielu FatoM si 
Mario 7 y 2l,Abrll 4 j 18; por el Oetle.juevei, Mi" 17 T Wll?f 28 
Kiie Tapor conecto con loe raporee de eiti ComoaBla h b v,C 
Se recibe earga haiia las II del da antee de .all5.P Be rein BaeaeS n 
lai oflolnai haita 1m cuatro de la tarde el da anterior Svi?a 
a Vapor VASCX) lletando earga lola.ente, ad? para devft ntierio. 
de la Ula de i ruta i la una d1a maRana s t elKfeniXtti 
7 y 21, Abril 4 y 18. Admitir targa haita lae U del da alai de salida, 

03a do San Joan, en la Marina, Iu nun i lf de la Cunpa 
(Hletna de WeworiGisw l. JdKgay. Oflplaa.tB Haw-Oflaani. W. W. Huok, At 61$, Ciaroy II. 

' ; B Oi jl l ; 1, 

mi 1W ESPAHOL 

iiiis joii mi.puh q&m am iwpoiit a puisiito tuvo 

3 

PARA CANAS 
SupM- a todos los dems abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precios. 
Para precio, certificados, modo de emplearlo y dems informes dirjanse a 
! FRITZE, LUNDT Y, CA. 
.GBNTBS OBNSBALBa. ., f AN JVAN, I'VERTO KlCOk 
tStttepa uii ki nttwr f 1 ni 'ctt '.L. : T 

; MAGNESIA 
efervescente 
antibilios 
DE BLANCO. 

su uso 

Como purgante iu&ys y oficai. 
En la Indigestin, 
Zn los agrios y fl ates del estm go 
Contra la jaqueca. 
Contra el itrolis lento. 
Contra la blllt. 
Co no rp renfuti". 

xa : ir 

.G ir r QX3 

LIS botellas pe 119 Hayan esta siMa m. (ib lanosa por germinas 

L 

U Ucoiioma j Prsamos de San ua?i 
ti Puerto ca, fundid) en l.SJJ. 
Hace pritamoi h'potsoarios oon 
garanta personal oon depsito 
albsjss y otros valores. 
Admita lmposiolones de diaero, 
expide dooumentos de flaezis por al alquileres 
quileres alquileres deossas y habitaciones mano mano-res, 
res, mano-res, y paga el 6 p Ofi de Inter t obra 
antldadus en ouuta o j reme coa ti 
uso de cheques para disponer de los 
fondos abonando el mismo inttis de 
6 p.OiQ, de aouerdo con los Kelmau Kelmau-tos 
tos Kelmau-tos que cada libreta contiene. d, 

4QENTB COMISIONISTA I QQ 
SBSWR DE ADUANAS 
Se habla ingls, francs, ita italiano 
liano italiano y espaol. Entendido en 
asuntos da Aduana, Representan Representante 
te Representante de importantes casas di Euro Europa 
pa Europa y Estados Unidos. 
p. SOLICITA OORBESPONDENCI A .... 
k Oficina, Sol 99.-Teloiio yi. 
ApmrlKio 447, Sn Jnn 

-i-. "v -' '- a 

SO,0O 

Di. A. Ferrn 

Lana la. 3. al del wieo 

Telfono 144. 

Consultas de 2 1 4. 
ias de dusuBo 

Ce udf diisenslonet, venden 8a 

(ooBOrte de OocuUts bernaades j t 

Consclus por correo puseo ba 

eerse al setr. 

(ustdvo JRodiguei 
ABOQAtO Y KOTAliU 
Parlna 3, Pqrm, Puertc-Rico. 

Coches, Calesas, quitrines y carros de todas clases. 
Precios sin competencia. 
Snchez Morales Co.. San Joan P. i 

COLEGIO PARTICULAR 
DE PRIMKKA Y SEGUNDA ENSEANZA 
ra hado ss u. 
Ulructcr: Pafira iJocz Sinht, 
Sa: JUAN, PCEKTO-:taJ .. .. CAU.I; LifiL, SOL, U. 
5 liniiea ilaiu-i" w'im, j nnJia peafiin- i"s 
icciob s'il:!'ta coeo.. fc:;...:. PrictL. Mtodos raeder- 
Qk C. COU;. L( T.l'CA, TtkXlDCSl. DI LIBRO 
iosi6. !hubaK4 y EecdtniA k! macinh.:.. r'.dase el Hi 
i 

llosa Ferrsa de 

r i r di CryUti iirajTK.K, 
i mli fci im.i ti S i od. 

tti i klv. tu 1 10 .fl. 
ti''M ordinario ja ,),) i Cita 
no I t ase al eir 

Comerciantes 
ANGEL SUARSZ Fabricante 
Importador de sombraros, f rlales a 
ti i almacn Ean Franclsto U. 
f AIUACIA y Drcf nra da Aiol 
ti ItiTrl&O Rltsra. CaJlay, P R 
Constante surtido de maditlaas 
treteas Importadas da Joropa y Isla Isla-Caldas 
Caldas Isla-Caldas PurfameMa, Noreda- 

'"tisn '.ttit 
BAS & Oo. 
Agentes eomlsienlstas. Corrado 
res de Aduana. Reprttentaatea ds 
lmportaats catas de EarOpa y Ksta 
dos Dalos Coupra renta de ira ira-tos 
tos ira-tos pa s Se soUslta corres pOc pOc-decsla. 
decsla. pOc-decsla. ka, l( 11. P. O. BotlSl. 
lio Jasa, P, R, 

GRATIS! 

"GtJIA DELA SALUD 
Contiene ms de ICO rj&irlsai 

y machos grabado magmSctw 

j mmaj en colores. 
SE BNTA GRATIS AL OUB 
10 80LICITE. 
Eate libro esta escrito de na 
manera clara y concisa, para que 
.odo aquel que lo lea puevi com comprenderlo. 
prenderlo. comprenderlo. Por medio de este rjfcro 
interesante se han salvado riiuv;.';i 
vidas, y salvar an ruuch&s mal 
por muy cercanas que se hallen de 
la sepultara. 
Este ei un tratadito en t eual te 
escriben todas las enfermedades 
que atacan al sistema humano y lot 
medios de curarlas. 
Esta escrito exclusivamente 
para los HlspanoAmricanes d 
ms hita para la roza EfcparUla 
or et Profesor E. C. CftLLXS, 
de la Cnlf ersldad de Keff Trfe. 
En este libro oueden leerse los 
secretos de la Vida sexual y ma matrimonial, 
trimonial, matrimonial, y cmo llevar i cabo los 

leberes matrimoniales y consepur 
una prole robusta y saludable ai 
como el modo de conservar tu jro 
pa salud y la de sus hijos. 
Todo d qno ha ledo este libro 
Mee que vale su icso oo oro. lis 
a libro para to el mundo pa pa-i 
i pa-i d eiioo y la dulce esposa, para 
) jove mancebo y la joven don don-olla, 
olla, don-olla, par el jornalero, para el mec mec-ic" 
ic" mec-ic" y para el hombre de negocios. 
I'ra las personas qua j-ocen de 
:itni salud recomendamos los cap- 
s nn tratan s.bre la manera 
i pedirlas enfprr..olades;af. 
mi o los no monoN interesantes 
i!r Iv vida semal y matrimo matrimo-nl 
nl matrimo-nl y c.tto consepulr una prole 
iiuitay saladable. 
A los que se hallan enfermoe re 
miuUmos los Captulos eua tf a- 

i u5 t"t!3$ la enfermedides en 

.oral, ct.mo la dlspchia rimma 
tistnoctirefcicdadesde los rtllO' 
nos, del Upado etc., etc. 
Se d'trflmlrn etnror-nta mil 

"0,0'.)0 j vjnm piare rriN, y to 
U perut oue lo M.ctie y eti 
vc rtit ofictBaalona r.v(nm 
lillas di correos, jnnto fr el 
"nuhr j JlreccirtM,nH.hira titv 
: i'stOR WbrOS. 
V ctiirn in olvido! fnl.!i mi 
mora, p'ii h tl tal nco"i'. 
no j iMiliV !a jrv:ifi r-tinAij 
fvis !, yr. ..si h.t 
Kticribui. itiiritmt 4it-iitp ai 
Hr. 1:, C. Coilin.4 
KE01SM IMST'T'JTE,