Ser vicio regular econmico d vapores entre New York y Porto-Kico 

El rapor 
"MASSAPEQUA" 
saldr de New York directamente para Ponce 
en la ltima semana del mes corriente admi admitiendo 
tiendo admitiendo carga para todos los puertos de la isla. 

S, S, Julia LUCKENBACH, 
Saldr de New York el 18 del corriente para 
Puerto-Rico. 
Para ms informes dirigirse 

Sucesores de L Villanill t, 

Marina. 

AGENTES 
San Juan P. R. 

OFICINA GENERAL EN NEW YORKj 
116 BROAD ST. PISK 33 NORTH RIVTER 
AGENTES EN PUERTO RICO: 
Srai. Suceaorei de L. Villamil & C...... San Juan 

viaai & uv ponoe 

ouueia, riwmpju jr AfUadMa 
Ledeima & C? .... A recibo 
L. M. Cintrn..... Fajardo 
A. Hartm&n & C Arrojo 
Antonio Role Rnmi.m 

La compata aiuaawa del Eiw...... Yabuooa 

Sr. 

NOTA: Habr especial cuidido en el tratamiento de las mercancas embarcadas par esta linea, resultando sto uia gran ventaja para los embarcadores de frutas. 

ROBUSTOS 1 r 

T 

I 

i 

Wik Vi lj 

SO 

FELICES 

i 

'i r 1 

Balo contrato Postal con 

Servicio De New-York 

Voporea Salilan (le K. Wh 
Coamo j Saldr de San Juan Fbro. ?7 
Caro'ina 'Febrero 2i Marzo 13 
Ponce 2S Ponce directamente 
Coamo Marzo 10 c San Juan Marzo 27 
Carolina j 24 1 Abril 1U 

oIsoq le 33 Estados-Uoidos k Mk 

Servivio k tvOrUant.-) v.por ARKADI hu viaje, nenlana entn 
New Orleani y Puerto Rico, Uevundo pmicwo y carpa uw 
&racdi.-lfl fiit PCRTO RICO llevando Dwajoroi y earra, 
ialdr& de San Juan i !i doi de la madrugada T,ar tod loa pusrtoa da la 
llB. lia .11 mili A na .),vl...,- ..l.. c. ... f m f? HUMTK)! UO 

. ... v P'nur .ivuti, kj ni ru. mitren ni H"Kin 91 

Mrzo 7 y 2l,Abr)l 4 

H'ite vtspor conc 

Se recibe e&ig btte 

y 1S jor el O-no, uvM, ykrZT 1, 15 y 29, A brll 12y26 

)..,-.. V-.4- I.. .1-1. tuuu UNI1B U 

... i. i tunrw ue i i&rcf c-i na anterior ta eallda. 
. Varor VASCO Hrvaoo efere olai.-enu, fdri para lodoi loa puartoi 
de ta UU de ta ; 1 tnafan fC ,iUler.i feha'i por el 
E.ieiFebrero 28, Marz 14 y?8, Ah-tl 11 y 15, por 1 0t Fibrtro 21 Marri 
7 y 21, Abril 4 y 18. Admitir r,,, ha- i.'.li del leda m ilud, 

lai doce del da antei da la aallda. 

Yurc, nroM'irl en 61 muelle baila 

unpi 

Wall 

cii k m jyai). 60 la Safloa. Mu e nn s I. la hmfa 

n i i ---- -- -i yjl 

! As son todos los que toman la Emulsin de Scott. Son felices 
porque la Emulsin de Scott los hace fuertes y robustos y los libra 
de las enfermedades. Para que los nios se desarrollen sanos y 
vigorosos necesitan asimilar substancia mineral para sus huesos, 
hierro orgnico para la sangre y grasa en abundancia para los 
tejidos. La Emulsin de Scott es la combinacin ms perfecta de 
estos elementos y es la salvacin de todo nio para quien los alimen alimen-tos 
tos alimen-tos ordinarios resultan inadecuados insuficientes para su buena 
nutricin. 
Por ser un alimento parcialmente digerido, la Emulsin ae 
Scott se incorpora inmediatamente con la sangre, y todo el sistema 
del nio empieza sentir rpidamente la influencia reparadora y 
hutfitiva de la Emulsin. 
. Adems de nutrirlos, la Emulsin de Scott limpia la sangre de 
los nios de todo germen venenoso y los hace invulnerables contra 
el ataque de las enfermedades infecciosas v males de la infancia. 

RECOMENDADA POR TODOS LOS MEDICOS. 
Cfrtiflco i Que he empleado con xito 
constante durante mi larga prctica, 
como especialista en las enfermedades 
de los nios, la Emulsin de Scott : no 
dudando en recomendarla eficazmente 
en iodos los casos en que est indicada. 
Dr. JOAQUIN L. DUEAS, 
Habana Cuba. 

SCOTT & BOWNE, Qumicos, Nueva York. 

bln ceta marca 
ninguna es 
legitimo. 

t 

-i--, 

r r, 

YIO ESPI 

 OL 

IaaH 

LiS botellas m fia lisvsn esig etmaela no daban lensrsa PQr ganainas 

Flga ?v?m 

SUFRE v; -E 

f'l Ti .r1 

los. m 
NERVIOS y 

!u causa 

 r !.,-. ... 
i( ;t- Al?' y :. 

ta ja ib i ixj it i a n 

 ,V W N N 0. i) B A 

IM 

i 
'W 

nellmetiur Nol-i wMnviti fnitto t, ,.r.-tf rs h vuelto tnay nrwif 

- ---------- .i 7'i' tr,?w. -rr o r:. c 

teomfpaad de ru, ( ir v, ti -pHiitof ir.i u ind. ii TC 

cejSE iiisicitblef 

Je rod? 

dificultla 

pw srm nmri n rfv. ciifinii', Sabia. Lo 0 escribe? Co nUi ineotnodn 

T?' rnf t"7':TO. R -a ci a lis per. tnp3 icds qur:df Sa dtmi 

T ?, 'V' r ft'-'T" eo:-n rU9fi fia calor, y teawcin ctr a v 
vcf JlcC9tttaajpIp;'.ciof.sUi.lcorttt;m Imo tisted la cubierted una l' i 
Muc. e amarino. 6 e rola Tlena nstad w A A.; ,ir..i f V.' 

por foMfey, ano m jrc'.ivo Ef'r rrtcJ, a v-ces, do caUmh-nt Titn bm4 

111 ta kWiMU f Iir,i:i: o as c t ACMtiaatiitiKlM r.1nt .1 mt 

o torrosaf 

4 

AAAA K 

A AK 

PARA CANA S 
Supera i todos los dems abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precios. 
Para precio, certificados, modo de emplearlo y dems informes dirjanse a 
TUITZE, LUNDT Y, Ca. 

AJ( JUAN, Pl'KBTO 

Di. 

tana Su, 3, altos M c, 
Telfono 144. 
Consultas de 2 4. 

Pom, Waran U di 1006 

0,00 

i 

lderas e usuo 

ai sU fc,'4.-f, 6 pon4a-.!oj -i 'i 

incltaa 6f.i4) MrMiWr.(!ot t&o do nichi 

IT ota usted cierta torptt 
!flt- tiefft A Mr... .' 

cuinur cerno ni f a i tvrrlr.j- ;..A j., ti .1 '-a t'n .1 

MhMM per ttfrKfunuit 4 dr rw 7;r.a usted idort frfoi 

otuar alimentado f 

H. a "o pns tni A U..lort. encima 1j ojo t mitad do 
cbrr Orina ou lurthat r.w. ;rsi: s-..' t a cana Citcd cea cn!d 
Cada va qaacaoo ain 'r--r:-: ta!t:- 6 ejrcieij violsoto, aa.-iqao sen ado per 

y j u'Vl n-iwf t'-j:ir.:of i-auoco --teaca tlfc'oaa erupcl: 

f.ttrva 

jr nwf Btue.i 

Blirv.roii a 

a 

" we v-.::. cro n.unt (lo aoatConar, 6 m mwn 

.1 ft u ".- -1 txa i bu.'.ni..-., 5 su n!e'h-ncia so lo ayuda 4 
10 Lampo '.t..-11'i.t s'.viio, c-.kulo trabajo mnttt 81 aiants M 

' r CS?.S.'?UVI1,"' 3;'lc';o, i JM Hfrt i'i teta tntrmt M 

CftfcRHRO 

O" Baba ot:cu j.. oLax 1 i.k.cv .mtJ,'ni, 

exifta, 7 al c:iir. 

a no Cordlr.! do'HREBRINA 

ULIICI, CE KW Y03C 

p H turmri t Wtfl trr.at. p-c C4 efCf a d!r! A ror j 

a roye usa xclla r 

.I 

V .ii- 

ca I t.- ... 
1 r.ir-.M f 

1; t.a.i. a sita r-,!?? 

f:'" f,"f ii'-iri todo (u r. 
"a 5-.lio 1 -.mnibra,j MtKiitt. 
;e o l. ln'.rc--.ii:-i.o, por ta 
p rim.- coa 'c f' Loa 

Ciara 

Bi w da 

lia adqoi'-io Tari 

t&octore iiiirra lo fi .-i-s ,i y r. .1 
a aoderonoi lo toov,s; ; 
r, taa frecuni".- -sn i t f -m 
i la ve t IDi'tC1' '?": i', v 
kt aT.itvo trica, KliVI 'K u.t 
.. Jebilidid -t.... ..1'?-.. 
Ko iKtt tu digim i-. o.' .-'.- 
fai lO p.ir t:iio. a tz'f. : 
1 U)t'-'ai-. "4'1 i c.i1r...i.Ni i, 

1 r i .1. 

C.1TCO ti Frr.';...lntmt 
x aitf.ia v di!.i -dd la 

. e c-. l ii' J.V con el uto" de cta n:vV.o. 
r. o a !. -.ha CURAR la att;Ud aerual 
ivrr.e i'-. A luveatud Actr.t nnr v..i 

I. son 1 

37 LTUAN 3 2 

San Juan, 
Puerto Rico. 

irn ( 

'omisionn 

"nottai )'3i e 

TABAGC Y AZUGAR 

r,3nte de U3 CompiAls de Sc;iros contri clnandio, tituladas 
Norwich Union Fire Irsurranse Sucfety 
scvrmu vmqn and ixsuleaxgs gompani 
Y DS LAS UN&AS DS VAPOKS 
COMPAGMt GEHERALEE TRASATLANTIQUh 
"MOBIL STEUSII? CCilPANY D".-ROTTERDAM Y AMBERE3 
ira como y por cabk tc)n Londres, Pari y todos le comUo dt lo 
Prunnia y na posteme. 
ROUBSAL m 4GUADILL 

De toda lajuEons, Tecfttu fiu 
C9oret 8 acraalei Hernandoi y C 
Ccciuhai por ierras irtedan ha ha-wri 
wri ha-wri al teir. 

fillpe Cocf f Arnau 
...Ctyet&no Coll y Cuch 
ABOGADOS i NOTARIOS 
So garantir la inscripcin de loi 
documento! $uq te otorgnea. Qettln 
de aiUDtoi nVe lai Corte i Ioiularei j 
Fedoral y Departamento!. Se basec 
arfo de apelatonei ante el Supremo 
de laa Cortea de Distrito da la lela. 
Telfono 153. Sao Jmto 8, altoi. Apar 
adoftM. 

BAS & Oo. 

Agentei eomiiioalita. Corredo 
rti de Aduana. Keproaentantoi d 
inporttntso cuai da Eur3pa j Sita Sita-dtl 
dtl Sita-dtl (JaidOa Compra T vaQ ra -. 
tot del pa l i Si lolliiU tomipda 
decc'.a. 
Aen, li St. r. C Box ttl, 
tan Jaaa, p, R, 

XjZZ3X1.0 0 
GRATIS! 
"GVIA LA SACTDW 1 
Contiene ms de 160 pginas 
y mnchog grabados magnficos 
f lminas en colores. 
SE ESYA GRATIS AL QUE 
10 SOLICITE, 
Este libro esti escrito de un 
manrri clara y concisa, para que 
.odo aquel que lo lea pueda eom eom-prenderlo. 
prenderlo. eom-prenderlo. Por medio da C6te libro 
interesante se han f alvado muchaj 
vidas, y salvar an muchas mil 
por muy cercanas que s hilln di 
la sepultara. 
Este 63 ua tratadito en el cual El 
icacriben todas las enferinedades 
que atacan al sistema humano y loi 
medios de curarlas. 
Est escrito exclqsiTtmente 
para los Hispano-Antericanos 
ms bien para la raza Espaola 
por el Profesor E. C. COLXINS, 
h la Unirersidad de Nev tork, 
En este libro pueden leerse loi 
secreto, de la Tlda 6exnal y m& 
triinoaial, y cmo llevar i cabo loa 
lebe'res matrimoniales y conseguir 
una prole robusta y aludable asi 
como el modo de conservar su pro 
pia salud y la de bus hijos. 
i Todo el que ha ledo cite libro 
Mee qae rale su poso oa oro. S 
n libro para todo el mando, pa pa-i 
i pa-i el esposo y la dulce esposa, para 
l joven mancebo y la jovea doA doA-olla, 
olla, doA-olla, para el jornalero, paraeltuec paraeltuec-ico 
ico paraeltuec-ico y para el hombre de negocio. 
Para las personas q-ie pocen de 
u;na salua recomendamos loa capi capillos 
llos capillos quo tratan sobre la manera 
'3 impedirlas enfermedades; as 
mo los no meaos interesantes 
bro la tida sexual y matrtmo matrtmo-:vl 
:vl matrtmo-:vl y cmo eonsperuir una prol 
usta y saludable. 
A los que se hallan enfermos re 
mondamos! lf.s captulos que tra traille 
ille traille todas ; si-.fermedades en 
- pra!, enrrm 1:; dispesla, reuma 
.Min.enferraeiladi'sdo los rio 
i, del hgado rtc, etCa 
Se dUtribnir&n cincuenta mil 
rjemplnres gratis,y tO 
v persona que lo solicite y ena 
;e esta ocinaalninas estarna 
Illas de corroo!, junto con el 
ombro y d i vf-otion, recibir uno 
"i estos libios. 
No echen rn o vidoel escribir sin 

uora, purs t i sido ?-.! la acogida 

a pn era edicin 
1 cai te ha ajo 
pLicdiaumente al 

Dr. E. C, ColnA 

:2 ;a OOt'-n;. 

e esla t;bra, cv 
zo. Escn'ur.