2 

ta IiMMrua 23 di Dioembre 

DESIGUALDADES 
La riqueza material no est senv 
pre de acuerdo con la moral 
La Juse'e ei el mu del i lu de lee bomblllee, eiao estudiando 

anebl; olemnrc est htm- 
briento de el!, 
Chateaubriand 
A l, altos, moy altos, loe que no 
tienen hambre ni eed. 
Arribe, loe que tienen esttf i; loe 
que i9 arraelran en lo joca cerretele; 
loi que comen fxguleltoe maojaree 
que encelan lo qat serle ecilenlc pa' 
ra sostener un pobre en familia du' 
ranle una tamaa ain pasar fatigas 7 
ilneaboree. 
Abj3, lea que llenen tambin 
hambre y eed; vero tel de jattio'a 7 
hambre de 11b triad. 
Abajo, loe que no tienen eitufa; 
loe que oe minan a pi vindote ir 
pucetct a eada pato i ter arrollado! 
por laiearretelaa lupia de loe gran' 
dai; les q?e apenaa eonelguen nn pe1 
tu de pan mugriento eon que miti' 
gar un voto el hambre de ene htjia. 
Arribe, grandec ealonee 7 prci prci-aln 
aln prci-aln de lueei eloirleas que lh m'nin 
eon iui fulgores radlaotia loa rlqaii' 
m t.-ej te reoamtaoi en oro 7 pe 
dnra. 
Abej la humilde chcza, eon un 
0 0 eom partimiento, para toda una 
familia, ilumnala, cuando la ocha 
rita terina, por loilumoiot ryoi 
to 1 luna, 6 por mrttclne Us de d 
bll 1 impera, cuando hay para ello, 
los opaca rail einlaitra me ee rtfljja 
iobr barapoi; loa barapoa de la mi mi-tsrie. 
tsrie. mi-tsrie. Arriba, la a'sg?a Innundando loe 
coras mes en a orga. 
Abaj la trillen bulando derra derramar 
mar derramar grimae de sentimiento, que eui eui-aa 
aa eui-aa por ai deaeirnadaa mejlllaicomo 
prica praaloiaa que un o f rmaro 
il don ni praolado de la criatura 
o i -1 a mparf 13 anta el Tribunal de 
la Jaatlola Divina que ei la aioa 
juta, 
La mliorla humana tiene doc aa aa-paatu 
paatu aa-paatu uno g-endioeo, ruin el otro. 
L m! etria del pobre ce grande 
ao q ie trae de ella ee albarga tambin 
la grandea del a'm, qae aa pmiflia 
e 1 el erlcol del icallmlento coco a 
fargo bb puriflaan loa mttelci. 
La mlaerla del pobre qaema, piro 
redima. 
M(a loa de arriba tienen la miac1 
ra raa d sea la del alma; la que no 
ii v mirando tan aolo el traja aobrB 
el qat forma volnstuoio cabrlllao 1 
DESDE mC-NENUS 
L calle del 8ol da cale pueblo ee 
halla ewl Intramitable, por al mal 
sitado eo q e ee ancientra La repa reparacin 
racin reparacin de dicha calle eorr' alemn 
e epatada! Teaon lacalar daeds 
au, aor virtud de U dlapueato cobra 
al lanica a-, fa eolregado 4 ledlres 
dnde OaffM ; :n par ga alia 
or e-ciif ie.oo, esmo carie de 

j. 
. 1 el 

11 C 5 ahan laaariw en a UiW ti' 

aC f 1 "SBjBBS' tSMi "irxC) CJW ,4 bi.ueci w ttwecii arta 
h-j LrM v H b uRejeey etce. csu. .t. a 
i I 1 iflWlf 1 VV 11 dea.n Ci.it ntiiu Una, watmat. 
H N W JleK V'$H I tJiM Ojaaalta Caetarv .a.u 

' i aw scat m r coc ;: 1 .taa u 1 jou 1 as. ... 1 v wi na 

r lL ilftilx. Wi filil!.) itD Manaiaat d lai.l 'WWB hS2rr.r.!u. 

w.i-y 'Biartrv' z ..--,...... s.zmv .......... -- 

ni I 1 f tli vf t I I ,' r !--.. a aa .aaa eaa tsaaat t tetsitjsl e isa aa.aaa rmtr mtki, aarae 
M l- ZL S I Jf aasccaes a.aaa aa aa aa eia. s SBCjafa ta a MtftJMoB a. aMaaam. TJSLTT "mim 
V aWaV He y M A 2 I .as. .a M. ""' aa. a,lMIIMW,. m M ea T efic ciTT! JL MlMii 
cM, Bl Ia U. aaa Ja 8esjCr camta aa ta ae lt rm mm- a a Ja. 3 mmm Isa ta n 
WsWsWM UW ..a.r'Tr- aaajacat 4UMeettO f tm Taa-aaaa ala im i. .a. a.rt T 
"! I caaa a aa taa t atatai a. muit aaaaa a ao.. 

Probad las harinas A 

A A A SIA swaa-Tr vaxttiUlP milico I 
MANO NEQRA Siempre xito. Produo 
so, pan de muy buen color, mucho pan Tienen cont 
y venden preoio siemprp moderados, VILLAR 

U miseria ae ios aeoiones. 

' Ser rico ain pocecr monedea de 
virtud eon que comprar buenas acolo' 
na para veitlr el alma, ei eer mucho 
mia merable que el pobrr, arree' 
trndoae por el mundo entre loa que 
eeiai eatlifiihoe de lee neeeaidadea 
puramente mecnica a del eetomago, 
Contemplad bien loe de arriba 
j vesle como eon tepuleroe blanquea' 
doe, mu7 bonitoe por fuera mi a. ue 
producn Dauaeae a1 ooctimplanoa 
por dentro, 
Ser pobre y cncer de moaedta 
ecn que insultar au eemajint; te 
tener eon que cubrir eu cuerpo de vee 
tlduraa iujjaaij noeepultarae enr.coe 
oojlnea parece a loa de arriba cruel 
if.-enta; 7 ala embogo ceoe pobree 
qie elloe deiprecien tienen le rlquri 
del alma que ae adquiere ajomalando 
peo poco laamonedai de i a virtud 
que no paaan in la titrra Bino dlfloll 
menta pero que lie-en au valor rea 
en el alelo. 
Loe de arriba coa lea tuiaa acn 
InaapaaiB de comprar un rincn de la 
gloria. 
L01 de abajiooa lea del aifn 
mlcol?, adquieren al. arriba el aun 
tuoao edificio que tuvo por piedra 
argilar ti itf, Molo y por remiti 
eum.limionl) del deber mora', que en 
la tierra olvidan muy 1 in nudo loa 
oaulentoc. 
Loa rieOB an el mand Citaa arri 
bt; n 1 amorta. Ms fcil es que pa 
se un camVa por el ojo di una aguja, 
qu no qu s salve un neo dicen la 
Segradea I tari tur ai. 
L, ia pobrea ocupan el u limo rln 
on; ae revueleaa en la lima a fi-e; 
no importa Itmjcoo: Los qat sehumi 
lian sern tnsa naos y los que se augur 
zan sern kumi lados aleen loa Evbd 
geuoi; 7 kdan los primtros terin 
los 'ltm? y toe Uvms urn los prime 
ros. 
Cuando llegan estol at de na 
vldad Blampra trnate mi nimo da 
alegre en meditabundo. Y ea que veo 
la mleeria dal alma lniultaado lct 
pobrCB mlaarabl'S del cuerpo. Ki 
que como dljj natitrj poeta NgrD 
Fioree, 
i j no quiero rer eon ice que 
ren -tujt pnfiiro llorar coa loa que 
lloran 
Julio Galvez Otero. 
JUOALT. 
carretera que ooeduee a Ca-ollne, y 
no ha Bldo atendida deade que el aer 
vicio de refircDClCi calaba aargo d 
la Diputacin Provincial. 
El Mantel pi de Rio Piedra a b 
acudido al Oeparlamacto del i itcrlor 
lntereaonda la obra ds la repelida vi 
7 00 he obltnido eonteatacio. le 
ealic 7 la dal Comercio fueron eotre 
gadaa la direccin de Osrea Pb 1 
cae y .'a refino a di sala d tima a' 
hace aor f ndos del Tetero I filar 

BUREAU OFL TIEMPO 

Servicio climatolgico de la 
emana que termin el 22 
de Diciembre corriente. 
BOLETIN StMANAL 
Las temperaturas superiores 
ocurrieron en la divisin 
Sur. M?l tk mpo. 
La temperatura media en la isla 
fu 73 7, quB ea ligeramente ieferior 
al promedio de la aameoa precediste 
7 oonaldsrablemente itf arior i la or' 
mal de Diciembre. Las temperaturas 
supcrlorce ocurrieron en la di visin S, 
la mas alta qtc han itf ;rm do 92, 
ocurri en Juana Das al da 16 del 
eorricnte, In nn cuatro de ealaalones 
la temperatura no pet de se en nin 
gana hora de la semana Las timpe 
raluraa mnimas fueron teaeralmentc 
mat altai que las de la si mana ante anterior, 
rior, anterior, slnembargo ds 5 salto ocea ln 
forman de mnlmaa itf irloraa de 6v 
Ji promedio de la preeipllaelaen 
la isla fu 1 18 pulgadas, que es ser 
ea de 0 18 pn'gad sobre la normal, 
Hubieron aguaceroe easl dlarlimuts 
en toda la di vitlu N. 7 1 paro f aeron 
generalmente ligerea, la lluvia mat 
fierte en J4 b ra f 1 10 pulgadai, 
en Cacvacar, el oa La creciente 
del to det Cerezal, ocurrida el 19 7 
20, indica q e habieron futrase agua aguaceros 
ceros aguaceros locales sn las oxai esrsabaa i 
la eBiaolo. La atea sigui practlsa 
mente sin intarrucein en muthts lo 
calidades de la mitad 0 de la dlvialn 
9. 7 en la parte 8. de la divitlc O 
Bn la mitad N. de la lila ilgul) 
an tiempo de pardelmcLti nublado 
uublado por completo, pero en la par 
la S. 7 O. rein un tiemao claro, 
Duraate los primeros cineo lis 
ds la Bsmaaa ralearon faerlee v.entos 
del I. y NE la vslcoidad mayor del 
vleulo rrglatradat co San Juan fafS 
JOmlliaa pjr hera, del Ne., el da 1 
del oc-rrtenie. Como eurteckencla ds 
la baja barom.rlea del dia 21 y 22 
lOBvleatoe soplaron oct del 8. 7 fus 
ron comparallvameots ligaros. .. 
La siguiente libia demuestra la 
variacin de temperatura en ettaele 
net datirminadat. 
TLAU'KBATUKA 
Ms alta Mas bajx 

Arcclbo.. 81 61 
San vanas 80 eu 
Cajey 80 55 
Cidra 18 bi 
Ct rosal 91 
tabcle 35 67 
Lares 81 
slanai e 
lanJuan, 81 fe 
ganLjrecu 4 5' 
an lalvador 81 
Samaaao ,80 
tiaunabo. .86 69 
Jen Agulrre 17 ta 
Juana Ulaa t 
"once n 65 
iantalaabai tNC eo 
Yauoc 87 (9 
a ee c 
LitsMerita el to 
a7agQ;s el 
Vitqaii si N 
A. L lHuihV 
1 11 vJ.lliA wUva 
-m ff)fpSjBJBjB i,, i, 

a 

EL HAMBRE EN RUSIA 

Siete provincias desoladas. 
Veinte millones de indivi individuas 
duas individuas en la miseria. 
EL AUXILIO ES URGENTE 
Venta de mujeres rusas para 
llevarlas los mercados 
del Oriente. 
Los pruiipei U I. Le ff 7 Orbe Orbe-llani, 
llani, Orbe-llani, ieresenlactes de la Junta de 
Socorros del Zimlsvc (Ooceejo mu municipal) 
nicipal) municipal) de Mceci liigaron a7er 
asta ciudad, ce rsgreio ce BUjrteorrl' 
da por lot dlitriiot rzotadoi por el 
hambre, 7 al ser enlrevialadoi pir 
ua perlcdlsia, bau dado los slguiao 
tu iofjrmei: 
Sn las provincias de Btmsra, 
Baratea Bimblrk Kuan, Pecza, 
Tambe 7 Ufa, e tua perdido tami 
lmente iat eoiecbai, in veinte 7 una 
provicolar mis, han sido muy caca caca-tas, 
tas, caca-tas, Ka un leiso de llampo que va 
ra de auatro a di z meace, s'gi loa 
distritos, terca de 20 000 COO oe per' 
sonsa neoisilaraa soearros para 00 
morir de hambre. Comparada eon 
la de otros ttus, la miseria actual 
es la mt eruei que baya cxpsrimea 
tsdo co rte pete desde ei ifi) 1891, 
La que lintl aa 1905, oon hior 
petado tobre dita 7 echo millonee ce 
peraonat. no fue tan lntenaa, 
la ..gana, reglone. .1 hambre 

viene htolendo estragos hice ja aieij." l 2 1 uur" "iJfl 
A ulBf eeodc ieha harim da carcter lavi 

a Boa, pues duraste esto tiempo no ba 
habido en ellas sino dos euseehaa 
regalarea. 
Bl prncipe Lt ff eallma lntofl siente 
el ci lito de 50 000,000 de doharc qua 
el gobierno ha aeatlnado par oao 
rrer i las vletlmai dal htmore 7 m 
nlfitala que eon r.esaearloi 25.000. ouu 
mn Auiq ie la aliuaeln actual ta 
vate cariiar alarmante, loa verda' 
deroe hsrrores no eomeLzua sino 
en Bnero, Katoncet se hib.-an sgo 
tado lea eajae de ios zjmsivoa 7 lae 
juntat de accjrroa ce vern obiigm' 
das & auetecte- iui eafueix;a ea al 
laenlldo de aalvar a vida lo. im 
brlegoe hambrlenloe. 
Loe funcionarios locales, per ra' 
zoecc polllltae, impiden la dlalribu1 
eln de allmeatoa 7 medicinas. Las 
epidmica de tifj 7 etcarbuto, que 
umuEmeDis aparecen en el mes de 
Febrero, se han man.fsttado 7a an 
las provincias de Tala, Ktzin 7 8a' 
mar. 
3etpui de uta lndsgioin hs 
b por 61 personalmente, el prncipe 
ocuQ.-ma la noticia de que en a 
provito de k-zin faeroa vendldai 
unat jvenes y itvalai i 31 harinea 
mahomaianua dal u.mi. la M 
(.rovimiaa du Voiga coclicarai de 
fmillat de labri-gi tg diieminan 
por ln eludadtt 
Calla "l numero 104, osa, New 
York. Sitio muy eLiriao. rrximo 
al tubwa7, i loa elevador 4 loi carros 
aleeirlcoi de Ametardim. Colnmbu. 
Broda7, 7 V avaolda. Mus cena 
del hotel Man A'MnrMU, dca eatC 
al CwO Joaro ur)trvca;to. a air-K CaesaTM 
le! doctor Ilenaa. taca aomiim 1 
gacta. Cocina americana y esuaBu 
ta. taolaiacia eomp.atamanta ouevt,. 
Tm baBoc Pde&se luiurmea a 
adaua:strac!6a da La DtauciAtta 
Aurora Marn. 

NOTAS j LOIZi 
Profesores que se ausentan 
para San Juan Repara Reparaciones 
ciones Reparaciones en las calles. 
UN NiO HERIDO 
Encantadoras seoritas que 
vuelven sus respectivos 
hogares. Matrimonio. 

Ccn motivo del eorto perodo que 
de vaeaeli nee l'eren loa p'cfsarea n 
eita tcoa de Navidad, aaien maana 
para eaa capital, donde uaiara unoa 
ms'i umpuu exjiuiu-n a su ei(.ri u 
loa liuitrAdoa prefeaorea don FelUa 
Uarcta ae la Ncctda 7 don Argal Se 
villa. 
-La calle principal de esta pobla 
eln sa cil reparando 7 trono que quedar 
dar quedar en tondloionee existentes, dsbi' 
do los buenos dsseos de loe n jret 
don Juan Kamn Caldern, don Luli 
Hernalz, loe hermanea totgard 7 
den Javier Zjquelra, consecuentes 
correllgioasrlos que te detvlven por 
introduolr ffiejoraientt6 pueblo. 
-El viernes por la noibt, tropez 
en uaa dj lae ralla lendldai en tita 
cai.e para tu arregio, 01 eatudloao ni ni-So 
So ni-So RamOo Sua ez Caldern, quien 
deagraeiadamenta al caer, ie h.zj ura 
htnda en la rodilla lzqulrrda eon e 
bordo de una de dichki raili, iimo 
1" ., 
Eite ti. a, di kmetci imui hijo de ai 
Olgm. i.Burt aui. id buel 8urtz 
uO Auwl c,ii.t;)Oi), a quietat fo l 
Cllauoa puiqu-j li. o y iuu Ce grm 
vedad tai hr-u, ,1 cmo deaaamoi 
la proel sur la 
-Nfrtilj luj aafc'dccan, mar 
chtooao ut rBf 01 voi b gorei t 
BumCat y Ru rm ue, ia olgciil' 
maa y enectd(n ritaa Ibe 

Tabaco 
AMERICANO EN RAMA 
Capas, Forros y Tripas 
Solictense muestras y precios. 
PEDRO CHANDRI 
San Jueto, 3. San Juan. P. R. 

Al Pblico!! 
7a tenemos el calzado 

LO GARANTIZAMOS 

AGENTES PARA PUERTO-RICO 
Hdrnan32 & Barasorda 

DIVERSAS 

NOTICIAS 

Gran fiesta obrera en el pue pueblo 
blo pueblo del Dorado Planta 
elctrica en Manat, 
SUCESOS DE BARROS 
Cambio de nombre al Club 
Obrero unionistas Por 
turbar la paz pblica. 
Ur a fhiie obrera te prepara en 
1 Dorado tara el da de ABo Nuevo, 
Sn loa coceos de Burios se le 
jormclac gravit oargoa al libo de la 
pjiiou rranaiaeo Serra 7 al guardia 
Manuel S. Caetro. 
-Deade el lv de Enero prximo, 
el Olub Obrero Unloniita de bao 
Juan, ae dene minar Crculo Oorero 
PuertorriqueOt, intia indotc en ua 
nuevo loeol. 
'-Acieeljutx etcrdel Valle, ce 
vi ajor el jallo por alterar la pis, 
oonlraC(fericoOocsaies7 FidalaCoc 
me, quionee la tthi del 17 del cetual, 
tuvieron una oucation en Sal ci puc 
dei, Fuerla ce T.orre, reauliando 
tmbe s heridot. Vino el caso, el jiez 
deeiar euipabie Cifirino tiza' 
es, :mjc.nii.du.e 30 oiaa da arreste 7 
ktfsoiVienao a la Cjimc. 
H y mLcb animacin en Me' 
nat tara t imialatin Ce una penla 
e siriea, que iroporoicnaol alumbra' 
uo po loo en aqoal pueblo. 
Caldern 7 Lulia G&mbaro, lea qtc 
h an compartido en cale pnebio con la 
ta ttetedad, sus rulotes detet da 
eimpatlac 7 afectoa, 
Dios gusrde tan bsLiimcs ta' 
tu les 7 mcalrimoa por medio de 11' 
.a linsaa, nuntro puar al taber ti 
prcx me auaeboia. 
-Ameba toi trajeron mairimonio 
cr si nio ratilec, don Sergio 
g eiiaa 7 la Sla. Meretdei B.lclin 
s. 
la ca aa eetac. 
'flo'a.l 4m oler 
m aatsd'o tmhr :a a. 
f 'a $ r)ee a!iaai 
a 'jaca casa las ewtevaac 
araaaa laaan 
n 
. t UlcpjIiiicjsMi 
la ioUm lae ea 

RIVAL y 
p&n muy sabro 
nte existencias