, 0retrtel 6 Diciembre 

1 s 
- i 

u.Lfr 

ir- 

lis M 

paertrrigeepas 

 ak K W aM B a. -V D BH A. aaua, 

uri & rono neo MMsnie comnanv 

V w HDIMtVWII 
Os ootralo Postal eea el Cobieroo los E-Ids k ku 

Servicio De New-York 

AGUA FLORIDA 

lOrwiu 

tHPATRlJ 

9.CC 2-? 

Preparada por 

R. H. PATRON 

FARMACEUTICO 
SanlJnan, Puerto-Rico. 

Arrlve 
aiyigti 

Leave jLeftvfl 
Mayiga 1 1 Poace 

Te San 

Jon tt U 

f 'Cl k 
Noon 
TrUy 

Yfk 

NTt 

Nov 

Dee 

pet 

lfl 

Products delicado, propio pera cl nio 
del tocador y del bello y eotfecelonado con 
fbree y plantee aromitloaa del pife y con 

eiquleltoi perfumee elaboradoe en loe cea- 

troe enropeoe que gozan de me crdito en 

eee ramo. 

Se detalla en lee f armaeiai de Almwn 

y de Zerbl y en laa buenae peramerae de 

ceta lindad. 

Para laa ventai al por mayor dirjanle! 

laa rdenee loe eifloree Patrn & Narraez 

niooe agentes del f amoeo BALSAMO DI 

GIL y del RECUPERADOR DE LA SA' 

LUD. Tetuan 57, Box 64 

SERVCO DE CABOTAJE 
Bl tapor I-ORTO RICO nvcdj pan je' 
rea y s'-g, laldr ie Sh Isa dci a la 
miirrgka itrt t-dn 'o w""tr d iU 
da tu r iiB, ii fguie-'n fahi: por el 
Eite, Octubre 3. 17 y 31, Noviembre 14 y 28, 
Dicieirbre 2 j 2V uor el Ottte, Septiembre 
27, Oofjbr u y 25, NoviemSre 8 y 22, Di Diciembre 
ciembre Diciembre 0 y 20 
Eie vipor c Mtli eiQ ?o vaorei de 
eiU Com?in( pra N vv York. Se reelbe 
rgi huli li doce del di anlei de tallde. 
Se validen pasaje en lti oalati, huta lai 
ualro de latire del oa ecUrior & iu salida. 
Vapor VASCO Uevacdo earg lolimente 
ia1dr para tedee loi puertoe de la lila de a 
s i ) una de la miOao, en lti ileulen ileulen-ie 
ie ileulen-ie fshi: por el lite, Octubre 10 y 24 No Noviembre 
viembre Noviembre 7 y 21, Diciembre 5 y l por Oeite 
O br 3 17 y 51 Ncriembre 14 y 13, Diilem 
i-re 11 y 18 

La targa para 101 yj"" N'w Yck' roBiblr. en el muelle huta le ( tenido de Mu, VrUans. II Vp,Wi7v blrliitrVriTe 

L-ave N. Y. 
ttl2o'el(k Arrlve Arrlve Peo 
Noon 
Steimihip Saturdey 8tn Jud ce Abont 
Carolina Sepl 8 Ssptbre 13 
Por oe fept 15 fept 2 
Coimo Sept 22 Septbre 2f 
San Juan 8ipt 29 
.Cerollo a Ostbre, etoaibre 11 
Pooee Octbre 13 Ott 19 
Coemo Octbre 2o0ctbre 24 
Sen Jutn Octbre 7 
Carolina Novbre 3'Nivbre 8 
i'ocee Novbre 10) Nov 16 
Ccimo Novbre 17 Novbre 21 
Sen Juan Novbre 24 
Carolina Debro 1 Deebre 6 
Ponce Oebre 8 Oee 14 
Coemo Oobre 15 Deebre 18 
San Juan Oebre 52 
Carolina Oebre 29 Jan 3 

30' 

Ott 

Nov 

Oee 

jOit 

131 

lov 

De 

2Jan 

30 

27, 

25 

ep 

N ,v 

Nov 

Dea 

Ja 
Jen 

25!Sap 30 
0t 8 
9.0 :t 13 
;0:l 22 
23'0-t 28 
Nov 5 
6,Nov 10 
Nov 19 
20Ncv 25 
p-e S 
4nC 8 
pea 17 
18 0?o 23 
Oao 461 
Uan B 
Jn 14 
15Jn Sq 

N'WQ.-Irg y Porto Ripo, I,ynf1n n;? ufo t g 

Olena de Isn Juan. en a Ma, fioslle nn 1, i: la Csups, Te feno nna 811, 

Clalni di Ngw-Ycrk: Kfimero 1, BroadvTty. OSaIn tn Btm-Orleany, W. W. Husk, Agsnt. 019, Corzraor. it. 

JARABE 

000 

T0S...T0S 

OE GUAYACOL OEL DI I1BBE Nt 

El mejor desinfectaate pulmonar, modifica rpidamen 

telas secreciones pulmonares, desapareciendo bajo su ac 

cin, toda bronquitis por antigua que sea, y ayudado con 

medidas higinicas es el mejor remedio para la tuberculosis. 

De venia en las principales farmacias de la Isla. 

h iii i l!i0 

Se vende p 

peiviejo 

Apolli 

naris 

" The Ouee of Table Waters. 

IlOTTLED only wth tb OWN NTORAL GAS, and onij &t thi 
AP0LLINAR2S SPRINO, Staenahr, GermaKyi 
Arenal fe&l. 30,000,000 &fe 
RAND PRIXTT. L013 KXHiBSTlQ!ttN ZUi 
fdt B&ls Ij JVMSt-iihrj? K'jrctr. ,5tr l&n j 

portunidad 

Por que hade sufrir Vt!. 
os enfermedad alguna cuando puede ser ccrads? 
Deseamos miormax los lectores de e.ui t;c". ''ir.x- ,;w -. 
'.-..ty coik eido 
Dr. Coiins Medica! Instiue de Sueva YcrK 
i nica institucin que tiene 'jspecial'sius iw.: .-. .. -:z.:ciuu 
le cada enfermedad. 
Los tspccia'istas do esta institucin ttta;i .-iX-cid ;t-n 
'tii! y .inicos, lo mismo poi conespondencia i:ue -::,: 
i::!"iv);iaL j 

i Estos especialistas han tratado millares de cas.,.- v u- 
j hrci, pjue(.iinieutos del Pecbo.del Estmago, Disicp-sia. r-...,; 
-i edades del Migado, de los Rones, de la VejR&, rie? Coran 
i t- iu los Pulir.one, Rcliumatsmc, Enermedadcs pi'vao.i ,!t 
I "? hon.bres y las peculiares tc liU r ujeres y todas is a;xc.- 
1 f!! de los rganos genito-urinarlos. 
j ;-v Cs que uo puede Vd. hacernos una visita, csu''t'jfuv 
i -..;ertano una hoja ds consalta, la que dele llena; lo mc-j-.: 
;i le sea posible, entonces, si es qu as lo desea, preparare- 
i .r.js .ris rcfdioinas que su copdicidn requiera y se las enviare- 
a os i cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestt 
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por coneipun- 
! dncia tan bien y radicalmente como ea consulta personal 
Lo que dicen algunos pacientes de 

los millares que liemos curado. 
itt muy agrtdecido por 1 beneficio que le hemos beho. 
SWM PALW, Man e, Fjy97. 
ji' querido Dii'cor AJuulo la presente t?ngo e! gusto jr irie 
iotogiaia la que- vede pul licw, puw creo un beneficio U lia-.aaiit 

el liacer saber los beneficios qae pufieu oncrs 
l1 tratar con una lasttaciXn coma la que Va. x.m 
dignamente preside. 
Por mucho tiempo be estado lrabjan;lo en es-r-punto, 
doads ya me se conoca como el pa-rieiu? q ce 

Oe un momento otro espira U tica r-ui-t; 

Estudio de Abogados j Sotara 
Antonio Alvarez Nava, 
Emilio Garda Cuervo. 
Francisco de la Torre, 

RELOJERIA y PLATERIA 
Sucursal Saavedra 
Se montan bril'antes ga garantizando 
rantizando garantizando el trabajo. Calle 

P. O. Box 813.. Telfono 222, de San francisco 79 San Juan 

- rvertoKico.. 

gen Juan, ata jasio U, pito I con 1 

entrada por la Loa 
O, Lto Mii 
DMBT1STA 
DM LA m?SBSlJAD 
DM PMUJNSLLVA&.'A 
Veinticinco aoi de practica. Pa' 

ta Baldorloty de Castro. San Juan 
Puerto Rico, Hora de oficinal de 8 

4 11 i de 14 5. 
Cale da San Fraacieco nmero 71, 
San Juan, P. R. 

Leoncio Uwm 
Cirujano Dcntlita 
Corosai, puentea, eajai j tOdci le 
a i 

uamii irojui consenueniei ai ramc, 
ICsffUM P. R. 

Anuncio 
SI que suscriba, ofroao mulai do 
wadai indmita!. 1 que nterin 
Omprtr alguni puede dirigirle 
cita Tilla. Aumdo Amy. 
Coamo Jallo Jl, 

FREMCH BOBOIi HO) F 
Casa buena, 
Mema buena, 
Baos buenos. 

perdido toda esptiania de recobrar mi j' 

 Vd. Pero sta cambi or tCciDieu. c 

ta mi Impresin cuMido por primrra ; 

w 

W1 

Aicjiadro Lombarda 

kabi tomado por tres manas los jejuiliot: q.r 
Vd. me envi. MI m e jora uarclisba i r asos ., 
teaooa y hoy gracia Dios pimtro y i Vd. d pu '. ; 
dianto de ana alud pereeta. En buena Uo;e 

aga. 

7end8 ?. f,LINO de 31 x 60. doble eorranaje, 
10 1 1.,,.B.rmedl,k 9 u" dlAmlro motor horiOLlli 
tapor 2J" dlimetro con 40" de curan. d aUda nn.tmoo 

eatalioa major 

coa lUndro de 

i. ... ..i j. t i I 

uur um v.u u. ri y oiro hul K0, de 32" X7i". doNe enfranaje, 
dimetro, de la eatalioa mayor H j da la Internadla j i" motor tloo 
balancn con paralelgramo, cilindro de Tjor U" dimslro por 64" de 

guno, vm uo.iraooion i0iiaa y itbrioado por la renombrada caa conitruo conitruo-tora 
tora conitruo-tora de J. FiaUbar London y Derbi de Ioglafcrre. 
Para loormee dirigir en la CaaUal, 

Sobrinos de Ezquiaga. 

J. T. silva y 

3 

TE1UAN 

q7 San Juan, 

Exportadores d3 

Tabaco y azcar 
Ajsata ta iu Co.npdlu da Ssguros osstra cnende, tliylajii 
I i?J LAS LA JJ i J Fd u,y. 
CQMFAQ V OHEHAU WASJULASII'hJL 
HDCDllSAIi S. AGAD1LL1 

EIIFEBMEDADES BE LOS OJOS 
rita3lin!3ld!:3 j Quirrgica 
03 SlfJl (l HU 
l'jntUs ti IX i i a n. fcrtlcii id. 

Con 1 mayor n'actx dirilo Vd. tu ta ciue- 

b de mi eterno afradedmkwto 
y aqrJ en eate pequefi rincn jSjf f 
tuenttcnalverddroafectodeia4-Vw2ttA.I. 
Atto. y S. S. Jr XSx t.9 
Fturs ccvedo, que reside ea Ace, Tex machos ciectoi de mlai de e 
ciudad de Nueva York, quleo bexoi corado, aoe eicrlbe como 8oe: 
fi'vy seores vtios'.Coa sumo placodlrijo Vda. la prsenle oiEnica oiEnica-iA.ilolf9 
iA.ilolf9 oiEnica-iA.ilolf9 mi eterno ugradedmlento por kaberm devuelto mi pcrJiOa sar. d 
ea el termino de DIS Y SIBTB DIAS qntvt bajo vuestro ti t; .m:es".o. 

Hacia 1?d tietpoo ne padeca del modo ms horroroso de Ccaatipaca 

u i-iiuiuoji', i.ii.iK( 7 isv'uiuau tu tisis, pronanuo esta mea:' .: 
C aoiiea p oia hallar 1do aireo, pero no tard mucho el da er, r. e r,r: 

 tti manos un amifo fiel, iu hermoso libro "GUIA BK LA SALI t : 

rtr y les injo la presente, que pueden umt eemo ceau (xuvc.ie. '.e 
! fr-.rr.pre que ato ta ea tenejido e la 

--i.aiiJr.ci doliente. J Sn 
Dndoles toda c'ast de fellcldadee, 
j. repito i laa oreni '-s "" 
Le Vda. atto. y S. 8. 7 
! : CiB rciVAT I-'l flB KK rS fASTAS 4n n fMio.-.troi .''t 

! t:rn i-i ftm:na !. tior ouln lo solicite. No tenemos le r.u.ii i'. : 

.tu. es'.u ctrtai seru una prieta eeaviBCierte para Vd. le lo t-.ie ..;, 
v' y i:ids ': .wsr en be nc 0110 de nin'o.uier ectermo. 
: al- v, i t-i Vd. uno de aueatri l-roa "OVIA TU LA SAUT-'' 
., ; B'iju.-.'.'doiioi i la ves cr.oa criarte tc'.loa de or sin c-iar, 
. k: :-.:i-;?' ds! n;: vo. Fste 1110 est lanudo i xnpa na "u.-tr 
! : m ;i en t -lo h f'.r; cent'. de 174 jfaaa Cxn mc.at I.l 
t a c-.:re 4 j'uy i ter ole. 
Ji tvS3.'U Vd. tratamiento jrdlcu 
oq JuJe j dir4 inmeJijta'netitt: 
Or,E. C. CollinsMedical institute 
143 West 34b S!.. He.v York, E. A. 

COLEGIO PARTICULAR 
03 PiUMSllA Y riBUUNDA HSrilASZ.K 
S.r.itcr: Tiiri Uuti li.iSst 
14 IUAH. PIRTO-mcO CALLI DXX. H it. 
ie aistiua alaaiaei hvi 4rvt f 4 rvtij i 
M'.j Priaitfie caeetleu. Itiiaaaia IrietUa. Iftedei ieeii. 
ta (iMI HNtil i M AttV riCAa, Tf-flSCBU ci Utas 
nos, TAJutAfU t i:iivtA as a-jciiuu. t'.iu il it 

r 

faaaca "l m hjj" 
Y. DueSo jC-Fenelae, R, r, 
Completo lurtido de drogaa, medi medi-oiDae, 
oiDae, medi-oiDae, (atentiiadi j artculoe de or ortopedia. 
topedia. ortopedia. Iscrupulocidad en el da. .a 

abo c preecripeiocec (acultatlTaa. 

rrecioe moaicoc. Pcreoaal eoa- 

para loe 

Rasfrialos, Tos, y ti Asna 

Pastillas Bronquiales di Brown 

i.i,r-,u",:.M-y,.i-'j'. :3 

1 fiajai barali ds Pmo i Saa Juan 1 poeii lotems 
din ila lagearretera ceatral. j3 
"TaTmpi eea"T"A" "rliTcplrtei 
titabieee m eerTlalo, de ci recee por n.D, tf;n donarrpfcjei yjmodoi 
j elegante, loe au&lee eaJdrln ce Pcaea inaui. 01 juacit y kilreciii. 
Dirijlrsi en Pocuee al Hotel UeiU. 

HPMC103 FQE QAJA A&HR1Q. 

 Pobjc ( San Juan.. 

. Jiana Diait laa Juan 
Coamo 

i.CO 

4.SC 

'Ji Aioomto i tat i saa.-. 
Cljlj a a 
i t 

uocea a a 

SI 
Yei 

1.N 

Por cada trayaaia eatre loi mcnclunalci auibloi e cobrar ua ollar. 

Aviso IMUTAKTl.-EiUfctrediUdaJe-aireiiljfrece tubid,Lla&l 
renee como en BaaJcao, cebee fltudoi puake Wcei T,ara S, 
it HA(t iODAUatit Dt IRAMJO rWklM 

rv "r-. 

POLVOS DE TOCADOR 

Delicio 

a: 

nermosoan ol Outia 

sol Jeea fl R.S. t 1..;- j. 

r w.Uv,. VJ IL.jU ce,pUt t xf,ilne 

- .a 

1 

.!M!..'tl;1.l 

Lf LIW 

i iRiriA 

GRA1 HOTEL 

CAFE.RSIA'JIAH 

l I it:c;.A AUitiXA 

l4-'Uil.Al 1iliU, V4k U ), tlt l.i-. "f,i'iW 
F. Qaabet y Ca Frop.-Crus 10 f 12 

a bul- Jljl 'o-. S'J shsa i 

PARA CANAS 

.,f .UH AC'S.a. A i ; i t