H" 

liEsadaracIa 26 M Novf.mbsfl 

EDGfG 
EalaCorte de DWfita M D'tWM 
iudiclel de Hamacao. -Ab!t.lU 

do de nd' Antelo. 
Por el reter-t le auucet qi e' 
28 de Noviembre da 10C6 er t'e ln ho ho-rae 
rae ho-rae de le do? 'n e'ce o Ir4e 
ie vendr en nibea lab1-! v vl 
utcr'ie'5" q"e b n1 h eircido 
p r 1 O" de D'ttro c1 nrecao, 
en mi eme. de adrn1n!a,rd-r jadl 
del de lo blenei del fiaertc Ar dr 
AirteK le ifealerl fice. 

Rit'ea: rd!cada en el barrio de 

Jnan Ma'tlt el tSrm'u munteipel 
fl YibDCe, denominada La Gregiv 

i, ermaneite de lento eli cuerdas 
roi rccce, fol'cdecte por el Norte 
eoa la CempeSa aiueerere del Eatr, 
per el Sur condena Tereia Vrrde- 
.. T..n. n.u nnr ni Rata. ClD ka 

rrenm del cHgfo huleada Union 
j dr fH PairouUa Cherrt y por el Oje 

te cod I tirrtl ra ae umaoau. 

Le lubeit e llevara sebo en 

i. nirUnar a i mniinibraaa y 

tetn ftl vWtgn ?e enndlolonee 

que he de reeir y fc que aerjen ibjb 

,... Ira nretnii BHV. D 1BITO QO DUD 

hm fiiarln an 1 itrela- 

re da la Corle de Detrito de Humaoao 

y en lee cfiolnei del eamimiiraaor 
qua iuierlbeen la galle principal del 
pueblo de Yebuooa. 
Yabucoa, P. R. Nvbre. 9 de 1906 
Emilio COLN. 
4-3 Admlnlilrador indl.lal. 

III 

eo 

D !Jf L!.NE 
OF STJEAMSHIPBJ 

Vips. Wh Aiserkinos entre New YcrK, Parto Rke 
i (mm y Venezoel 
$mKiQ rmoih 7.?. EilYfl, H. X Junta al Wall St ferr 

Vaporea de dcbie hlleei 

,v.por KARACAIBO 1,800 Tone 

ZL1A 

,?-, Puerto Rico 

've 

i TI 

g 4 
31 '-itj 
Novembre 14 ;';;a,ia!ph 
28 ''fMM 
Diciembre 12 'HhiUlei.pbla 
26 OrftfiM 
Ioerotl907 9 Fhllfidelfh! 

4 t s 
S.oM tiraba 

Oawbre 

Noviembre 
Dillombra 

19 
2 
16 
30 
H 
28 

ESalidas de Ponce para NswYork. 

v ro 
f'blU-lelbl 
hllAdc-lphla 
Ctruu 
Paiiftdelphla 
Carie ai 
Pblladelphla 
Caracal 
PhlladBlchla 

o 
a 
00 
09 
00 
e? 
ce 
co 
se 

eo 

to 
00 

00 
00 

00 
00 
00 

00 

00 

Nuevo ri'-TV i 

porta lo ri'Ii 'Mr 
abl.-i) en los imaV 

puf alquila 

1 ALIVIO .Mf 'I" cilS1l"T 
I -.71 i i .-ci!', '. 

.1 1 i a.;or.'Ii.' -i lo- iifiim 

4 (" .bstanti-. 

1,. i.ilu; Triuir':i drvHOi,'iiillr. 

atmentr para '.-.nljutu- s'i 1 -.p i I'r : ; -iv'" 1 1 
cpif ilcji' de ivfnmIarlo (crailii-i lo) mis .uins-os ksw M' 
y a.'ta como el ms prlii,'oa :'- '" .';. jara la p -r 
wudaloi,) m'k'ura al pacicnl la rompi.-ta i!-:"-.1ioii .Ir! lira 
ciar coaiiene, van comtuti-'ii.lo la-! caiisa qi- i'i-.d'irr i U ) 
de nuevo liara volver a DIGKRR. -n r.vu lo -T.tou.v. .!' ; 

mentalmente, o minc.liato a la con ,n;i..n .1 
i.n martirt diario" roo taml.ie l es el a 

edivl avanada, euya debilidad de Ivstmat;. 

las. a. edias. t 
Irv; a ni. uto ; 
' inile ere. r 

o; y -Iftinai.i CURAR c 
mana-i es eurtiuad.j por ele ;i;um.. 
s fin Extraordinario, que lamas es 

.11.' e .1 -leu la it i 1 e 

elfie. 

', 'J' ; iii ,'i v RniT i 

. ioleto lleua'vlo 1; 

aV anzad-. r -nin ,ua 
, ,1,' '. !i o ton .-i 
a ... .-..orj.-. .'d.'V 

,.; li 1'r-"lUoS. 

dad" 

n,t(vmara!es Intostinale; en n w usa No i- 

curacin radical (excentoen los iaso.'neeesrtmeote lueur- 

- n- nodio conaou.- !u pm;io moouu rsim i aH-Biu.-, 
,d i 1 i. I'ais ', -'.1 mundo (que lu han tomado parson parson-. 
. parson-. -,, -.i;-fii ti-- rr-niltudot tw lia enfi-rmo que le toma 
p-.4-'T temado por lareo tiempo, sin irritar, ni cansar. 

Su erau oteocia digestiva sobra loa ciase, uc biiiuui. v..-..--. w 
l. ..-tivas DESCANSEN, mientras los injfrrdientes curativos-medicinal ei 
,v.,a -ntl .iltwlaWe-Je loa juwos digestivos, hasta ponerlos aptos 

eo 

evita; 

CURAt 
SUPRS,V.Em;; 

u lante. dip- !iv i 
, les impide die.enr 

rmaeion .1. 

id. 

i d' ir o1, i1 1 a ti 

Uiviiu Laio la Jornia do ub a.;ra Jal.e 

.ras oue sntren d.- ueniuaau ur i.-.-...,...-. 
nio DAKIO, lo u nermtte que la Nas 

..,,! a v ayudando m !ialur"" Vn pipWlV) ;aHrci. os i tminms fiel, de toda persona obleada trabajar 

u-.o tu picados, letrados, oficinistas, comc.uai.t' 
, ,.!,mW. de ios conval. ricntes, v mnas 

1,. (pie con-.n. El "AM lUl-Pf.-ilt.u 

CASES y cruptos dt-smios de las cumulas, pues .c 

ru si 

A H 4 

A laJL de 1 .tarde 
Tm i Vaporei J 

atubre 
Noitmbre 
NjTlembre 
DleSembre 

Jie'eaiDre 

24 
i 
21 
5 
IB 

Erero.l907) 2 

i. cero 18 

Markealbo 
Zalla 
Martelbo 
ZilU 
Mtt6aib3 
Zia 
tarcalbQ 

"ff!ci (t i rtie 8D tro HDLbil'eanO: de Sainla 
lvt. Iua.8.) ev-ajid,; 6 L'uraiao l primara, $15 

iva i-!.T?.a ti? '?.!. 

Naw York 150.00 eo 

uadai a La Guarri 

a --'uorttj Csbe'i e mu III leguncaae eot 

t .... v ir ;- !-n r :fb m i-iAiriinai a id uu. 

la '.e- I.U -r n u vi r-r.r ainntr. do -!bia. Nlffn haita trs aCoi 

i" a tU 1 aoa. !t." d aaeaje. Loe aporn de eati 

Urea -nnit-r-r'r V; itb aiTs,.d?ds.de ;' ,i Dr v)roa. em 
'iend5 i-'e Tnrto Rieo a Na York i vlae-terea al iedor d e'nao d!ai. 

EMPRESARIOS: 
EouiiOii Bss & Dl8tt, 82 Wsdl St. New York City. 

Atrs i an Pon,' 
Kfii.il rs Y r.. rinvt. 

Areotai n Sa. JB,m 
ViLLAS? Y Cu.. 19 Hn St 

l alalj) li lX 

Cirujano y Oculista 

-rsi- nrav Cor: ulLciio: Cruz 15, Horas de consultas: 

das lahorabU. 10 dla maana a 1 de la tarde. Do 

mingos y dias festnos de 10 i 11 de la naana 

JUAN VIAS OOHOTEOO 

JioiMo y Ifutiiio. Ejerce en M b isla 

Tkai isisCc d :rcti z ?2 Registroi de la ioU 
a f Lt iliFE s .tscripci. d los ttulosi ni otorj. H 

tub 
( u e 

NUTRE;; 

e (; a i r."l 

,0'-iiia n-t --uacal iut 
aeivionrs ie'..'-,tie il 
,al.-i:i.s !,.'p.ir.,t : 
Kianos tunio: .'. o : o 
1-s .le t ui.uc -t' i-, f ie. 
i i paulatiaamene in 
r. ul '-is. t-.rue aU-uios 
ira su supui-sta tu'.Kr tu'.Kr-1( 
1( tu'.Kr-1( "aiuente, pnr.-iue d" 
npuivaaneia y-." la 

tritis crnied 

la r 

tilo 

el, 

.-.i en 

amr'. as 

uto. 

r. r- 1 1 I IT 9 tri 

las 

hombre de nej'oii 

me lia-.tiean .-.a!. (por 

l'lrici. 
,;.! i su aeciuti ant's.ujtii a. 

i a i .L ..r- ,,-v: "-M.ua 

tr e.KiuienTe ou su um., i- 

el curazun, aliono) cuando solo son, nn.pies uq.......". 

astralria-'-rnituviiauscas-iTiarens-y ias i 
las diarrea., catarro; inle.st nales e: -n- 

;., ? ntes ce fa es pe'-id, uiiesiinai. -,. 
s;i.'pu'.Hdu-pioazuu y J!er;.,"s. 
nilones 1a nMente-contincn enfla.;uc. 

',-i'V i..:l muc in.ittce en U1..U no. 1. r-. n,.- n(is..o. ... 
d!.. iue r.naee el aiielito.y se dijeren meiur los o.imentas. r. 
' 11 .:.t; a. l'tri,.! v r,Wrve -.-i nes. .. i si este, au' 

'losi ",:es.oie. iru,!(. ,e. a medida que sus ncu peradas tuerzas y .-alud te aci nti 
-. : 1.,. 1- o.,. ... Mh.Jn mluihihlr. uronto f.' re-taliV-ec el oret:ti a 

i.,.- ..r, r,.l..r.i Plorar. Recun van meiorauuo. ..e. .iit-.... 

nnvalecencias. luuexia paltioica, o tor..;e(uer, .es a 

etc., en quienes la digestin, concluye por ser 
mala dentadura,) como para las personas da 

impide la descompo acin y putrefaccin da 

opresin, pie engaosamente inuutxn 

,bU-Tales,!que depend n 1- trastornos digestivos. 
,:a-c: nica-co'.-.is-catarro biliar-flatulencia-icter--..jii 
ein- ::.nau la sangre, producieiido.ecze- 

causada, por la desnutricin consequente 
, ...a-. ra1. cro-aicul todo lo.cunl va (lesapare- 
L'd que est tulierculoso, 6 puede adquirir 
I d, con agradable sorpresa saristaccion, 

. nuta-- 

cu:.'. 

.as 

medida ,ue aquellos se fortifican, sustituy- 

-,an de los alimentos. 

,1-medades graves, y i las iersona. cuya 

OS 

ALEGRA 
COMBATE 

fl ninv 
t'trt'" se 
que lu i 

: 1 m. l.nelia.mal humar, tan comn en los enf.rmos del stmnaRO intestina., tr 

' .'.... .i ...:,,,,. ,', c- rcinVilece la salud castrn-intestinal. coincidiendo con esto, 

;,! i conseliuencia, de la dinaation intestinal, f que jamas cede los hipaoticos. 

la aparicton del Imst-Vjo, eu las jiersona. 

.... j vn,a Aa h,ajA amala 

el Kxtrenimiento habitual cron.ee, prolueldo tw $"Z"n7 padece Ud extreimie.U eran, 
intestinal, o por no comer la. cantidad necasaria de alunan Jr" de J'X.r rj y n. Kn uM ,u. maaida 

el legitima ANTIuisi'hP c r""rv.; "; u"::,.n i .1 .-n las nrin inades BrotuerM v l'armauas da Uuen crdta. 

Viiivuiiw aw vh ----- 

3 

, elprolnuiada niartiria iae p; 

k,.-w-a IT ;TT.1 ..I 1mi mttia Arl l)l-l p. r I 1 tAy Cirict 

lNU I A! tieae Ud.' derecho exigir la vendan lo a,e Vi. pida, si su 

De venta a Pto-Rico Blanco Gullcrmety Saliva Bruno Vfliar inga. 

o:"!:n: it::::::::::::::s:nt:: so 

IMITACION 

tiisi lis jeci Mdicis, Farraacuticas mmk 
T J j C "D f 1 a a rrs 4 

Aioua DUicua uc viuu jcu.iici juc kvu5a 
cuello ana placa de metal anunciando el cleteas y un sello de 
. n4-l4 a-n 1o r -.lili imAn ra foKrirnntp frflnaftSfS 68 Vta 

mtacio del fino legtimo San Rafaela franoi. 
Agentes exclusivos, 
Oerecedo Hmnos &.Oo. 

4L1VIAN CURAN LA 

TOS, RESFRIADOS, 
ASMA, BRONQUITIS BRONQUITIS-RONQUERA, 
RONQUERA, BRONQUITIS-RONQUERA, J 
Mil. rlA fiAROANTA. 

Pastillas Bronquiales ds Brown 

octor Tomas Ifazque 

tv nAlta 4'su icursin EuroDa, ofrtce sus 'serT 

os profesionales Giayama, Puorto Rico. 

8. A. "Luz Elctrica" 
Servicio e da y de noche. -Corriente continua baja teasia 
No hay peligro. Be buen toda el ate de Initalaclonee para'easai par 
Ueulare, alumbrado pb'.loo, abaalooe j toda el Me de motorat. 
Xapeelalldad en planta para alumbrado alatrioo de Mbloa y a 
cieadaa. Telfono para larcae diitanaiae, lnteroomuai doe para 
naei aantralei, muellee, ete, Materialei para eitaeclaaea de initalaeioow. 
Llame uite por tellons, y tendr lomedlatamente noeitroi tmpleadoe f o 
ra cumplimentar iui daieoa. 
Ofleloloai Alenle. Telfono i Oflelnai 4. Planta!. 
Apartado de corraos 47 t. 
Jaime Bifre. Administrador. 

GRAH Hotel estdUfdOt "IHOL ATERRA' 

HOTEL DEiPRiUER 0RDES1 
Utuin.10 1?.-Cfuz 2 v FofUIgza 21. 
j auuai!a exjif eiaatate yara jttatel ?aaedad fara aa f a 
iiiei. Eitaaal4a U mil ecatrisa. Ylitai la bable y i lee ea ea-ei 
ei ea-ei cjTctada. Crtf otalaia. 11 avie bciee yjwtUaa 4c la 
WltaL 11 camiicrtaaOar 4c bclitiUac. JfUac 4efaraaita 
Mi7a48atce tata fa&lliai. Ste4c el i 4c Isaitej rife a 4c ai e 
Itl flasaaBtfaaa 4c ltji'50 el vistea aascflcasa. i falta 

taara?e vmi c.rtaia fi 1219. iffaJafua t w 

e vende 

- -. 

F- LOPEZ SANCHEZ 
ApartadolOl San Juo, PaertoR'w Al-alariraili 1 Ii.m i'1! 
ca. Compra y renta de eaiai, terrero, lOlarei.aMlonei, edalai Auna 
eo veKdiaoe coa tarifa eipMlal Oettlona toda olaie de aiaatoi ea 

ot Ceotroe oficale. al Cornarilo. 

Una eilanela iltutU ea i brlo di l ai tf&iai del pieil) di Qaribo 
eompaeit de olalo dlei eaerdat di rrno, baeia para la elembra de taba 
eo, ein caf r iriatoi ara eall 
Para informal Farmaela Sao Joi, Caeaai. 
eBaawaaajajaMaBaa?JaaaajVMaMBwa 
Colegio de "San Pablo" 
Call dt t Santo Cristo, ajyastnia al'tPaachMpisoapai 
San Juan d futri Rico. 
El OaleshidOStQ Ptbla etti bijo el galrastalo del RireraaMilan le 
ttorOblioo de Pierio Fleo y dirigido per loi Hjrmamai da lae Kicuelac 
Orlitlaaai. 9 ainliea ala mu tattraii, m.Uo lnteraoi y extern J ea 
eaalqalar tleap L .atn i ei aa tiUt eiot rcale CJCtro sratoil 
V Cl enro miia"' 1 n.ii milh ; auno aelleo-s4l 
eano eoauroial Para laljraau lo.lillan omhum ii Olrealor 'jj' 
All. a BUHOS B 0. 

ne recK .ic3nriS'nip 110. 

' f 1 .i? i :C" 

V. H 

ki reguler econmico de vapores entre lew M. bu Ota f Pueito Rice, 

llb Proad St, 

FEOHAG DE SALIDAS DE NEW YORK 
r.r Saa ju.au, Pccs, Mayauu, Arroyo &c, 

Nov. 7 S, Si.Harry Luckenbach ('leg) 
?.! Jua Luckenb;ch 

S3''ls eNtt, Oricans. 
iV,iembre 25. S. S. HUGOMA 

8.8 HAHEY LUCKENBACK 
Saldr de luera-York el 22 dsl carr'erate raes d& Oc Oc-ViiP, 
ViiP, Oc-ViiP, a'idi carga para I Estados-Unido 

OFICINA GENERAL EN NEW YORK! 
UB BKOAD 8T. 
ASENTIS tii PSBTO AI 001 
ISrei. Vidal cV C? hhh Mf- e-e-e-e-- a-- Ponce 
A Brav & C? na-a-e m-i a 1 1 a-o MayarMi 
Sendera, Phllippl de ... AfuadlUa 
-a- a-e a-a-a ate M ao Areaibo 
A. Barluxaria A Chhh, Arrayo 
Olitrn y Adot. raiardo 

Antonio rvolr ...... mvmeao 

Ir, 

La aomii afila ATCamrtM del Cite. 

Yabuao 

Maax n 

roaawav 

M0 

Kl.BASlN IKON WORKS, 
HA VANA IRON WORKS, 

TALLERFS 

BROOKLYN, N. Y. 
REGLA, HABAKA, CUBA 

tru(!u u-j c, tedas c!3Sf de maquinarias para haciendas do azcar. Contratistas do factoras completas incluyndolos edificios. 

v ..i l a-s. 

y ccndcnsaorcs de vaco seco y de xaco b b-sedo. 
sedo. b-sedo. Cosdsnsadcres centrales. 
"RSFiCRENCIAS irN PUERTO RICO 

r c y ---i-.s circia-- Ta Isa csxtralpa donde es eiucatrfa 

t?.-)u.J'.-'TTSMC'crJ. dr..crc.rt, tr.ple y qua- apara 103 de Krajewski-Pcsint C, entre Us 
dnuk ciatos y tachos c:cdtrnoa. -Eoiabs cuale3 citn ka tigidtntcj 1 

te&M Zmtte m i lili f .PiKli 81? 

Fara Trile efectos, tachos, boiibas y 

accesorios : Centrales, Lafayettc, Arroyo, 
Juanita, Bayamn, Plazuela, Barceloneta, 
San Vicente, Veja Baja, Providencia, Pati Patilla, 
lla, Patilla, Mcrcsdita, Yabucoi,', Buena. Vista, Ca 
U,aj 

Para trapichesy dsaiteaiiziorts : Ceor 

trai Gunica, San Vicente, Jcrrita, Csate 
lache, Resolucin, y Buena Tata. 

Para Calentadores i Laf a? cttm 

Arrojo. 

iiUCRS, dt L ViLLflUH. h Co San Juan, Puirto Rico, 

J 

i 
I i 
l!