1 lnn 11,1111 imin HWMI..MUJ .i.uIWIililWillllllllimillJWUUjJ1imw v-mqmm-- .. ... i.juto. 

, 

mmmmmmmmmmmmmmmmmmimimtmtmmim ,,,tmWmmmmmiammmmmmmmimu---nm---w r v r n n 1 1 i innm n in mu num -n rnwrmiininimsi 
' T l "v- : JtkL--- -'--'"I 

RED 
LI.NE 
OF BTIAM8HIPSJ 
Vpts correas AsIcioos entre fw Yiri, jPirto RKi 
i (rata y Venzti 
iaiBdt til autllt 18, RiHjfD, H X. Junto al Wall 81 
fftMT CAMA CAI 1, 000 Tomi 
Yaporti di doble atllaei 
PIILAILTUIX 1.609 
wnbk o 
Vapor M ARA CAI B O, 1,800 Tona 
ZULiA, I. 

tllelas da tan Juan Puarto Rloo 

fevtiaaire 
fctubre 
Sataare 
VtTlmbrt 
DitUaabt 
Esrt wn; 

ju xaw toiz 

VAPM8I 
Pklladtlphia 
Ouuu 
Pbiladelpbia 
Carao! 
Philadelphla 
Ouuu 
PtaiUdalpbia 
Garatea 
Fhiladeiphia 

10 
I 
11 
II 
14 
2t 
12 
1 
0 

A. la I P. M. 
Septiembre 

Septiembre 
Oatubre 
I 
NoTlemert 

Dlelembre 

ISandas de Ponce para Nsw. 

A la 1 di la tarde 

" Vaporee Z 
Mar ai albo 
Zalla 
Maraealbo 
Zalla 
Maraealbo 
Zalla 
Marsoalbo 

PitA'alLia.0 T TlNUOltA 

Pblladelphla 
Caraaaa 
rblladalpala 
Caraiaa 
Pklladelpkla 
Oarataa 
Philadelphla 
OarMai 
PbiladaUaia 

ork. 

1906 
Octubre 24 
Nolmbre 7 
NoYlembr 21 
Dletambre 
Dlelembr 1S 
Fuero (1807) 2 
Fuero 16 

I raek i eje tn oro americano: de San Ja 
fr.ra, 130 03 fundai a Curaiao IM primera, 115 
tJ ooere 1f i mdai a rto Caball orina 
M Noe T rk. .Minera :(6 00. 8e?anda 116 00. 
Patalee -da r ualte 10 por tlinto da rebaja. 
Aa uii arlad ha.it. 11 afine, mitad di Mala. 

te ana ratameadablea voy ene tomodldadai acptelt 
altandt 4e RUr a fa York j riae-Tiria al i 

Kw Tork 060.00 en 
pndai a La Gaair 
, til icgnnda di Bon' 
Nlfioi hala tm afci 

Loi vaporai da uta 
In vara paaaitroi, tn 
i dador da Hato dlat. 

EMPRESARIOS: 
Boultia Ellss & Dillatt, 82 Wal St. New York City. 

Ajiatai ta Ponas 
eORAUS Y Ct.. Pltvi. 

Acantai tn San Jtani 
VILLAR Y Ct.. 20 Alian St. 

Cirujano y Oculista 
Etaidcncia y 'Consultorio: Cruz 15. Horas de cnsul tai: 
das laborables, de 10 de la maana A 1 dt la tard. Do Domingos 
mingos Domingos y diai feitiroa de 10 a 11 de la maana. 
JUAN VIAS OOHQTEOO" 
Aliogatlo y Hottiro. Ejerce en tota Id isa 
Titnt afioi da prctica an Regiitroi da la FroIa 
dad y carantiia la iaicrifcli da lot ttulo tua otorga 
Kafraia&Uata m Cajnaa; doa Jua O. Vllltrlaj. 
Paiaftaa allur ntt rIabao 

SANTIAGO DE OUBA 
Incorporado ks Leyes de Puerto Rico. 
TVIB U6TID UN CIRTiriOADORKDlidIBLIdll Bnoo Iidailrlal 
da miago y tendr ited 4 ailalentet; 
Primara. bro jrioo giaando aa dinero ao isliri mmiial. 
H(fondo.- TrnJr uated ana llaa da Tlda. 
Trtero. Ketar tad al abr'f i da una vVzt, tnica atcldent. 
C .VjlWIBOIa,r,k 011,1 ,B lm''rl','la m,D,u,,l 8IN RDIU NUNCA 
1 baca aa aaa a'cinefa productiva. 
Artnta general en i irlo Rito, R. 8. Catiro. LOdolnai Croz M 6 a'toil 
VT ia eollalian afanea aaiboi v xji pafiadolia bneoa ecmlilni li 
ao.ioa leilroi i un buena i reirintlai qai no n aruenlBa. 

ae 
ta 
aa 
aa 
aa 
a 
ta 
ea 
M 
aa 
a 
aa 
a 
ea 
ta 
aa 

Nuevo .neJio pre,araJ acuM- 1-, timos adelanto, cientfico, y destinado CURAR ca caso d DV,ea y Bnfer n ia le, Estonia,-ale I'"faKfJ 
UetaleO asegura ai paoren- 1. completa diti.m del alimento DARIO, lo cnal permite que las v a ,: est.vas DKSN: Tf 3 
eda-l avan?.da. cuva debidai de Estmaco. les impide digerir li que conten, hl "ANTIDISHhV Tl O l i.-ici. .... .. 
"T A ""-dias formacin de O ASES y eruptos ispues de las cernidas, pne? d, V su accin att'.vt.'ra. trnpt.le la de.compos.c.on y putre acc.on d. 
t 1 I Z ) alim. utos .. el ,-si,vna,;. j,r consiguiente ton su uso. c-san en -a it.la. .lolor de esWini..-Lvnur ok-w.. .ue e.iat.o5amcnte inducen i 
" miles, crei-r .pf.- (.1 ten de! toruzon, ahov'o) cuando solo son. tmpl. di. K-pcos. 
rl IDA la dis-psia estomacal iiitestinal-Ka.stritis cridca-fcastral-v.imitw-nus.-as.u.areos-y la Jaguecas habituales, que dependen d,- trastornas dativo. 
1 .1 i Lr -X i i i -, !,.. r-.t-.r.,-, -tir-.ftlc f-rc-ii. (Tonu a-Cliti'-catarT biliar-Hat u ncia-icter 

? i irr-fei ',-flti..,.. v ,ir(.rm..r:3li!.s iU- i.i.-l. tira W ntw de traste pM'r..-iu; intestinales. .iuv p ,t u;i: onion envenenan la sangre, pnxluciendo.ecze- 

a 
aa 
aa 

1 1;s intcri-tii 

mas. ,'7-ati s tmn.ire., b rros-erupt unes-ron-iias, sarpiUido-pica7.on y l 

de (supuestos ti icos .urierculosor.) en tiuwurs la aparentex-onstmcion 

uiM'titii e m tihcietite aiimvntaeion. uue Broduce en raaT-ro 

SALVA 
NUTRE 

a mi 

:i la !alta de mx'titn e in ni-iente 

emio fKi'.latmaiiieiite '. medida uue ruiiacc el atwtno.y m cuiierea me 

tub rculoMs. tome altillos frascos del AntidKurptiv UVici y observe, 
(li e ira su supuesta tulnTculosis. desvanecindose, mtxikla que su rtt 

completamente, poroue devolviendo los Intestinos tu estado saludable 

endo, la repugnancia por 

.i enflaquecimiento, solo es causada, por la desnutrieron consequenta 
(eoaln'iier estado cairral cronicv) todo lo cual va desapara- 

r j. alimentos, a: 'Si s jriHe'ia Ud que est tuberculoso, puede adquirir 
; oe-o .si este, aumenta), ntar' Ud. con agradable sorpresa y latisaccion, 
ptr.-'j tuerias salud se acenten. 

pronto s restablece el apetito medida que aquellos se lortincan, susmuy- 

las comidas, por verdadero Placer, segn van mejorando, la digestiones y asimilacin de los alimentos 

-vC7 I rr I CTlas fuerzas vitales las personas Debilitadas, por corfcaleeencias, caquexia pa'.udua, 

- a. V w i debilidad de estomago, les impide alimenrarse, y aifenr cerno se acue. 

O Ce'H.il 

luentcs de enfermedades graves, y las personas, cuya 

el nimo, disipando la tristeia v melancola-mal humer, tan comn en los enlermos del stumaKo ntefno, prooui'ienao en cainruo, aRraaa mea 
estar seun va avanzando la mejora, y se restablece la salud Rastre-intestinal, coincidieiido con esto, la desaparicin del lmsonio, en las personas, 
que lo padecen eo'iicquenuia, de mala digestin intestinal, y que jams cede los hipnticos. 

1 Pxtreimiento habitual crnico producido por (labilidad di tas glndulas digest vas-est-idu catarral crnico de las miiBias-terpeza del nifaa, atona 

intestinal, per no comer la cantidad necesaria ac aniemos idt mieuo ue nmyor ciiremuiirnw; pvr kuiuihuil-uht. ti h"-c c... 
coma alimente sane y nutritivo en la cantidad que su anetito le iiida. y tome algunos frascos del Antidispeptice Ulrici, y ne sera dudse que medida 
une su :irr.t Unitiva s vi tuiiificaiuie. observar Ud cen lacer. com su vicie extreimiento v perteneciendo al pasado. 

Ne dude; deiase hay tome un Frasee de .te especifica, y juzgue per si mismo, ne SKA (que precisamente) descuide Ud, de propar el verdadero remed que le CURARA i VA 
stw male, y le aherrarni de una vtr., elproloniade marrie qne produce cualquier- enfermedad del ceta-maga intestinos. 
aiyr a Exija Ud el legitime "ANTID1SPEPTI0O" Uhiit New Yerlt y recaan; tode substituto que se le ofrezca desee imponer, Insista en ebtenerl, pun por su dinero 
I lVl I A ticas Ud. derech exigir le vendaa la que d. pida, si su peticftrie no lo tiene, siempre la ancoatrara WU. en las priiicipale Drofiii y Farmacias de buen crdlt, 
"c venta mPte-Rica Blance Ouillerajety tava Bruia VUlar nga. & 

ALEGRA; 
COMBATE; 

aa 

IMITACION 

o:st tm ::::::::: ::: ::h n.:tnttt!::tt:t::t!ttto 

Doctor Tomas Uzque 

De ruelta dejsu axcursia Europa, ofrece sus fservQ 
cioa profcaionalat Qaayama, Puerto i?ico. 
S. A. "Luz Elctrica" 
Servido de cha y de noche--Corriente continua Abaja tensin 
No haj peligro, ge batea toda tlaia de ImUlaolonei paratiatu pt 
Utnlarn, alumbrada pdblloo, abanlooi j toda tlait dt moloret. 
Kipetlalldad tn plantu para alumbrado elaotrlta de amtblat ka 
alndaa. Telfono para larjai dlilantlai, Intertomunltadoi par tfgfg 
bu, tantralei, mutllti, ele. Materlalti para eaUatlaan dt lniUlatloeT 
Llame uitedpor telfono, 7 ttadr Umadlatamenlt aueetroe mleao f' 
ra lumplimenUr mi ntoi. 
Ofielalnat Alleafti. Telfono 1 Oflelnai 4. Plantis. 
, Apartado de aorreot 47 1, 
Jaime Sifre. dministrudor. 

; !ss tenares Mkii hiwm i consunidores 

r MToda botella de yino San Rafael que no tenga en el 

cuello una placa de metal anunciando el cleteas y un sello ae 
garanta en la cpsula unin de fabricantes franceses es una 
nutacin del Tino legtimo San Rafael francs. 
Agentes exclusivos, 
Oereoedo Hmnos &Oo, 

ALIVIAR Tf CtUAN LA 

TOS, RESFRIADOS, 
ASMA. BfiONCjUim- 
KOjquEBA, y 
MAL dt GARGANTA. 

Pastillas Bronquiales ia Brown 

td 

GRAN iteUit WTERRA' 

HOTEL PEIPRIUER 0RDER 

IttttrJO y 12.-Cruz 2 v Fortaleza 21. 
:eaifo aitla ezieiaastate f araSettl.tatatUai para aa f a 
aajerai. Eitaatlla l arta lia trisa. YUtai la tala t lu aa aa-IkiJitTctta, 
IkiJitTctta, aa-IkiJitTctta, Cri ytrUlit. 11 aaii fisita y TtatUat 4a la 
Carita! ,n aamiaraatiar it laijAatniti. ffltaa eaaranaata 
btcepaallaatai p ata fasilks. Itiit el i9 t Aceita rlft a tai 
del flataatlfaa t bijMtBllaa. el liiltRi jaaerliaaa, i gaita j 
paiasna. trea ia aamajei 1 laja. IstartraUi j ttaiaetat 

e vende 

rhe 

F- LOPEZ SANCHEZ 
EAparUdo.IOl San Juan, PaertoRlio. Aimlalilraili d 
aaa. Compra 7 renta dt.laeat, ttrrtiOe, eolarte, atelonei, adulae A. Anua 
eioi ta pttLdltti toa tarifa eapeelal Oeitlona toda tlaia de aiuatot ea 
loe Centret oflolalaa y ti Cotomlo. 

Ota 

titantla eltaala ea ti brrlo dilae faiaadel naablo de Surta 

eompaeeta di oltato dlat tairdai de terreno, buena para la alambra ltala 
eo, ca taf 1 tertaloi ara randado. 
Para Informal f armella jan Joe. Caguat. 
Colegio de "San Pablo" 
Caltjiii Santo Crish, aiyjcnu alPatahBisoopai 
Sanjujn ds Futrto Rico, 
t Calecila a Pablo eili bijo ti vatraotalo dtl Sertretilelas ti 

torObltso di Puerto Bita y, dirigido per loi Harmamoide lat Xetutlai 
Orletlanai. Si admita alumioa lntirnoi, millo lnttraoi j txttraoa ta 
laalqulir tierna Le lAtilut ea lite aslefij eompretie eatro frupon 
19 XI turto msatal-? Cl llri millos SI aaraa atalmtto-49 J"J 

eorao tomarclalvPara lnf jrm lolliltea al omi 1110? del t nitor jj 

Atl. RSiHAXQ BLIWJSD Q, 

Ol 1 
' mZ& 1 I 

hio ILind 

Calle Tttuan San P. II 

Im' regular econmico de vapores entre h York, hl Orleans y Pueilo Rice, 

lia Proad St, NyVVffi 

FECHAS DE SALIDAS DE NEW YORK 
Para San Juan, Ponce, Mayagea, Arroyo Aci 

.Not. 7 S. Si.Harry Luckenbach (lleg) 
22 Julia Luckeabach 
Salidas deNtv Orean: 
Notiembre 25. S. S. HUGOMA 

88 HAKRY LUCKENBACK 
Saldr ds Kuefa-York el 22 del mete hu de Oc Oc-lbiB, 
lbiB, Oc-lbiB, aiifidi carp para b; tstados-UnidoN 

OFICINA GENERAL UN NEW YORK) 
116 BROAD ST. 
A8KNTX8 AN PVBSTO 8100 1 
ISrta, Vidal A 0?. M. Pense 
a A. Brard A mm Maar8tt 
a Saaderl, Pbillppl A C Affuaala 
a O, Ladeama a(e,HmmmHN Anetba 
a A. Hartraana A C Arroya 
a Olntrda y Abov e4M Pajtaca 
fir. Antonio Role Suaaaao 
L tnranaSa amtfin del Kaae...... Tatrun 

UKrajewski-Pe 

2 oroaawave 

E 
t-j l o ti a 

TALLERES 

KklB.BASI IRON WQRK9, 

HA VANA IRON WORKS, 

brooklyn, n. y. 
Regla habana, cuba 

ivaa 

Contructcres do todas clases do maquinarias para haciendas do azcar. 

ESPECIALIDADES 

Contratistas de factoras completas incluyendo los edificios, 

Dcsmenuxadoras Krajewski. Caienta Caienta-orea 
orea Caienta-orea modernos coa ocho diez y seis arcilla 
tone. Traoicbe. defecadoras, triple y qua qua-jArajis 
jArajis qua-jArajis ccctci J Ucboi xaodercca. Boabu 

y condensadores ae taco seco y de ac0 h hmedo. 
medo. hmedo. Condensadores centrales. 
REFERENCIAS EN PUERTO RICO 
Todas las centrales donde e encuentren 
aparatos de Krajewaki-Pesant C'f tntre Ui 
cutid atla lu diukntea j i 

Para Triple efectos tachos bomban y 
accesorios : Centrales, Lafayette, Arroyo, 
Juanita, Bayamn, Plazuela, Barcdoneta, 
San Vicente, Vega Baja, Providencia, Pati Patilla?, 
lla?, Patilla?, Mercsdita, Yabucox,1, Buena Vista, Ca 
roiina. 

Para trapichesy dcaaentuAdorai : Ce- 
tral Gunica, San Vicente, Juanita, Cambad 
lache, Resolucin, y Buena Tata, 
Para Calentadores le a f t v i t Va 
Arroyo. 

,iUCRSA di L VILLAISIL h 0o Sin Juan, Puorto Riw.