i! 1 
' I I 'a 
l 

Indnsti las 

podorripas 

AGUA FLORIDA 

Frearala por 

R. H. PATR ON 

FARMACEUTICO 
San Joan, Puerto-Rico. 

Producto talludo, propio para il vio 
dal tocador y dal bello y eosfeoclonado ood 

fl&rea y plantea aromitleaa dal pifi 7 oto 
exqalcltoa perfumee elaboradoa en los oea- 

troi mropeoi que gozan da m crdito en 

enramo. 

la detalla en laa f armad ai da Almai&a 
7 de Zerbl 7 an laa baenaa parfamarlaa da 

cita ciudad. 

Para laa ventea al por mayor dirjame 

Ua rdeoet loa aifloraa Patrn Navaei 
dniooa agentcc dal ftmoto BALSAMO DI 

LUD. Tatuanl67, Box 1 

Pan confeccionado con lai mejore harinas de la plaia 
A trai nnUvos les cintro bollos 
gi Citeai aa loi aatablaeimientoa dal Sol 101 y San Joi 25, frente Catedral 

QYGAi 

Agua Mineral 

9 

ILa ms pura, higinica y 
econmica de todas 

I Plaza de Coln 

Unicos agentes 
J. R. Baiz & Co. 

Alien 19, San Juan, Puerto-Rico. 

MAGNESIA 
oforvesoeita 
antibiliosa 
DE BLANCO. 
VMAV8M 

Loa 

SU USO 
Como aurf antelauaTelylaleaalj 
Bn la iadlfeetln. 
In loa acrioa j flato 1 dal eilbaftfri 
Contra la Jaqueca. 
Contara el eatrefilmlenlCi 
Contra la. billa. 
Costo refrenante. 
PROOFSCTtS 

portunidad 

fe tenda un MOLIaTO de 11 x 0. dable enrraaeie, 
W f U Inedia y 14" fcaejr.j -olor f" f tSji 
9W U" dimetro oo 40" da cario, ida 1 tlida "Ifcj 2P 
a w i"i motor Uno 

MSmt9t H la eaiauaa mayar im u""7r7,7 m 
UWa con peralelfremo, cilindro de vapor U" dn mn 14. de 
. 1 .1 -imj. J.v-l.4 U MMimlvUI lili blvIU 

ino, m eooairuwiaa suuua y iiwmuw i 

rt) de 4. rieianer jjonaon y woi aa 1 01 1 
Fara Informea dirifiree en la Oapilal, 
Sobrinos do Ezquisga. 

The Mv York & Porto Rico S 

Balo icaio T0S12! eco ilH'rm k k h 

oaiobiD mmmi 

1 i j 
Ml-Mk l ktitt 

Servicio De New-York 

Steamiatp 

Carolina 
Poeee 
Coamo 
San Juan 
Carolina 
Pooae 
Coi reo 
jlan Juan 
farotlna 
Ponee 
Coamo 
San Juan 
Carolina 
Bonoe 
Coamo 
San Juan 
Carollaat 

Ciava V. T. 

tt 12 o'alckl 

Nen 
aturday 

lip 
fapt 
lept 
faat 

Oitbre: 

lOolbra 

Oetbre 

(Ootbra 

OTb'a 

Notbre 

NoTbre 

toybre 

Debre 

Oebre 
Oobra 
Oebre 

Oabra 

t 
15 

SS 

29 

Arrlre 
Saa Juan 

33 

2 

J7 
3 
lf 
17 

2 

1 
8 
J6 
53 

2Qj 

Siptbra 

Saptbre 

eiojtbra 

13 

2 

11 

betb-c 24 

Ncvbrc 

Nombre 21 

Diabre 

Daabra II 

Jan 

ArrUe Pe 

ta Aboui 

tept 

(Oet 

1 

NOT 

Ote 

le 

lf 

Arrlre 
Mejatlea 

oai 

Lea Te 
afayigt x 

(Oeare 

toet 

No? 

Dee 

itoat 

3jN0T 

39lOec 

SSlJaa 

1 

Poaw 

(Uava Saa' 

LTiai at 1 

L'Ollk 
Nooa 
Toiday 

Stp 

,0-1 

SRVJCIO DE CABOTAJE 

Arrive 
To;k 

Pet 

toat 

21 

Oae 

La larga para loa vaporea da Itv Yait, aa retiblri en el atieTh kaate laa 

NOT 
Dae 

Dee 

Jua 

liaa 

2 S 
Oat 
23jOat 
NOT 
NOT 
NOT 
Dte 
4 De 

Dee 
Dea 

Dea 
Jan 

16'Jaa 

1 

B tapar FOBiTO RKO Hvfd aatr ja jarea 
rea jarea y aarg aildi ca Baa ia dtt rTe a 
aalrrf da para trdet '01 atirtti d a Te? 
da tu rila, a 1 le i'rulaaJia eahv: peral 
Eata, Oetabra 3. 17 t 21. Noviimkc 14 t ii. 

30 Dialan are j 21, por el Oeita, SepUambra 

tx, caaere u y z&, NOTlemcre e y 22, DI 

eMBore j vi, 
Bita vapor ernt eta ecn lea vaporee da 
Cita Compitfa para Ntw Yoric Se reelbe 
carga huta lia dcee del da anu de tallda. 
Sa venden patajet aa laa oelnn, baila laa 
euatro de la tarde del a tntirlor i iu tallda. 
Yapo VASCO llevando carga lolameate 
taliri para tedea loa puarloa de la lila de iu 
rata i la una da la maBaoa, m Ua ilgulin ilgulin-taa 
taa ilgulin-taa fatha: por el Eate, Octubre II y 24, Ho Ho-vil 
vil Ho-vil atare 1 y 21, Dlolembra 6 y 19) prr t Oeate 
Oata ara S, 17 y SI Noviembre 14 y U, Dicten 
are 11 y M. 

t 

u 
n 
ae 
i 
10 
ii 
26 
3 
S 
17 
a 
31 
i 
14 

doea dal dia i laiIldat 

TOS 

U1UE 

000 

TOS 

O 

OE MUELO! S1DHIGUEZ CASTRO 

El Bteisr desinfectamte pulmonar, modifica'rpidaaen- 

taUa Eeaeciome pulmonares, desapareciendo bajo sa ae- 

lin, ,tda bronquitis por antigua que sea, y ayudado con 
Biedidaa ktgieVicaa ea el mejor remedio para la. tberclosia. 
0, m si liiiiiiDijiiji kmwh la hia, 
Apollinaris 
il The Oeenof Ta ble IVaters 
BOCTLSD only"wth Hs OWK NATURAL OIS, and eay ft 
V AP0LL1NARJ8 IPRING. feoerialuf, Germaar 
AaPuaiS)L 30,000FOOPEt!c 
QRAND PRIXTLS,TI0?I 4- 
For Bale fe Mullenhoff & Korbtr, 5au Juafli 
A, LcfcttU A o., Ponte aoi Ttn Qufioca, UytfiS, 

vapor A1LIA.D1A har viajia rpcrularea entre 

orwin y roo KIa. itTt.f maiajerai f. 

uitiBfl no ffl tiudtia su 'a uomii ymti iiiii i, i ti uupiw, i enroo nuoni 

CZalni s Wew-Ycrfc: Mimerq 1, Er&feqf. CSsa ti p-Criq&a, g. W. Hnfc, Agsnt 619. etanes 

. 

Por que ha' de sufrir 

de eifermedad alguna csanda paute ser carado? 
Deseamos informar loa lectores de ue peridico vi-e i 
muy ron( cido 
Dr. Coilins Medica! Instituie de Hueva York 
es la nica iikitucin que tiene especialistas j-ara e' crata 
miento de cada enfermedad. 
Los especialistas do esta matituei" tratan padecimiento 
agudos y crnico, lo mismo por correspondencia que por viiu 
personal j 
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fiebres, 
bres, Fiebres, padecimientos del Pecha, del Estmago, Dispepsia, es l'er l'er-tneddes 
tneddes l'er-tneddes del Hgado, de los Rones, de la Vejiga, del Corazn 
r de los Pulmones, Reh lunatismo, Enfermedades privada da 
os hon.bres y las peculiares da tas r ujeres y todas las Afeccio Afecciones 
nes Afecciones de los rganos genito-urinarios. 
i Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escribano 
5Qc:tando una aoja de consulta, la que debe llenar lo mejor 
que le sea posible, entonces, si es que as lo desea, preparra preparramos 
mos preparramos .as medicinas que su condicin requiera y se las enviare enviaremos 
mos enviaremos cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra 
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia 
dencia correspondencia tau bien y radicalmente como en consulta personal 
Le que dicen algunos pacientes de 
los millares que hemos curado. 
Eit mey ajrradeclde per el baaaftete qnt le bemos hecha. 
STW Fau, Maiae, For, 97. 
ifi querido Dbvctor :kQsto kptt.titngo ti gusto Jelnclmirl 
mi fotograa la qu Ktit piJ wmr, pmm eree un tBefiio la humanidad 

el naaar aar 19 betumeaos que piedra obtenerte 
1 tratar coa una lnstttat e la que Val. tea 
lpuKiHMfct yrealt. 
Par Bim4bo tiKpob tstado trabajando en Hit 
panto, dos4i nniH eonU cmb el paittt 
e an aiimro 4 tr espera ta br& ial; aaKa 
patdifa txla eapcrtrnaa da raaerar mi aalp4 Tal 
era nd luuelS cnaaia for pinnn TMrtit ttrtjl 
 Td. faro Cala e&mbt por eo impida moca 
Imbta CMiiado par tras nsiih laa rawadiaa fa 

vd. Mit tnTt. MlmalmameuTBAbaaiMaaapgta MlmalmameuTBAbaaiMaaapgta-teacof 
teacof MlmalmameuTBAbaaiMaaapgta-teacof 7 boy gmdas Hoa prlmtra r 4 V. ivrfa 
dVCrflte de nna talud perew. En baaaa bata le 
d?ff&. 

Alejandro Lombardo Con 1 major iaav irljo i Vd. asta ea paxa 
bi de mi terto agradedmieto A 
j aqu en este pequefio rinca jtf 
cuenteocu el verdadewarWoeaiilMi oX2L y 
Atto. yS. S. Vma 
Pedre Acevedo, que reac ta Ates, Tea., andan canatet tS aiBaa de k 
ciudad de Naeva York, tata ktum carac, wh eacrice ceaae tajee: 
' Mty seores mios : Con sumo plaKHiiio I Vda. la pt eaente manlfet 
tndoles mi eterno ugradecbnieoto porkfiberme devuelto ai i perdida salud 
en el truiino de Y SBTBDIA8 aae.eaUve bajo vuestro tratamiento. 
Haca algn tiempo que padedjt dl modo ma horroroaa de Coaattpadda 
al EaGroago, Eatrecfaea y DeNildad en la YMa, probande eata medicina 
6 aqtiella y tin bailar alivio alguno, pero no tard maobo el da en que vino 
 mis manoa tm amfgo fiel, tu hermoso Abro "GUIA DE LA SAU7D" y ma 
dijo quienes haban de curarme : Tda., quien hoy no toe canso de bende bendecir 
cir bendecir y les dirijo la presente, que pueden osar como ceaa conveniente, 

siempre que esto sea en Dentudo aa la 
humanidad doliente. 
Desendoles toda clase de fellcidadee, 

me reoito a l8 ora en es 

De Vdi. atto. y S. Q 

LOS ORIGINALES DS ESTAS CARTAS astn an Bnestroe archivos 
pueden ser minados por quien lo solicite. No ten-smos le menor duda 
de que estas cartas sern una prueba convinciente para Vd. de lo que aoeo aoeo-tiod 
tiod aoeo-tiod podemos hacer en benefifio de cualquier enfermo. 
Si an co tiene Vd. uno de nuestros) libros "GUIA DE LA SALUD" 
sclbanos adjuntndonoc 4 la ve nnoa cuantos setloa de correo sin asar, 
Dar el franqueo del mismo. Este libro est llamado ocupar un lugar d 
preferencia en todo hojar; consta de 176 pginas con muchai ilustraciones 
r lminas en colores muy Interesante. 
SI necesita Vd. tratamiento dlco, 
no dude y dirjase Inmediatamente al 
r. E. C. ColHns Medical Institute 
140 West 34th St, ew York. E A. 

Ciliii (iiurciil di Ipinci 

in iiplialli Terk 
Oarn eaaaereial eeapleta. Tese Tese-arta 
arta Tese-arta i Uaroa, eateaerrafa. atierra' 
Maj eorreepoadeicla tn iarc, eate 

P eapertoa prceaerei. Gran 

RELOJERIA y PLATERIA 
Sucursal Saavedra 
Se montan bril'antei e-a- 

rantizando el trabajo. Calle 

aiiieitad te rradaadoa, Hoepedaje,de San Francisco '9 San Juan 

cay ci.ef teanual. Pdate hirmoto 
eatariero da 61 pglnai. 
DlriaeKa: tomur't Mmmen Oh 
taWat JStftB JaV "JTt 

Dr. A. Almez Val 

i 

DMMT1ATA 

DM LA VmYIRBIDAD 
DM PMXMBIL f AULA 
YeioCUiieoeoi da praotlaa. Pa1 
laldorloty de Catiro, laa Juan. 

raerte KUo, Horaa de oficina) de 8 

alliydeli. 

Oaie de San Franelace nmero 71, 

Jaaa, P. R. 

Coronas Fnebres 

SiTyendenen 

TILA FAMA 

Prerto Rico 

Anuncio 
E Que tuteribe, ofrece mu aa do 
atadaa lndmitai. l que lnteretc 
comprar algunat puede dlrifirie i 
etla Villa. Alw do Amy. 
Ctoamo Jallo II, 19M. 

FRE8CH BORDIRi HOUSE 
Casa buena, 
Mesa buena, 
llanos buenos. 

1 ilalsr barata da Pqcb laa Juan 

di da la carralera central 

COLEGIO PARTIO tJLAR 
DS PRIMERA Y SE9TODA ENSEANZA 
fVXDAVO MXUU, 
ilmtsr: Peira Uu EinliL 
AN JTJAJf PSSTO-RIOO CALL1 DHi BOL, K M. 

Ka aaattM alasiaal WLcmmj. mtamM T A VaHa Ottti. I 

fa$ia Ptisarla caaapku. lueaxia Fritica. H4te4ei sato 

mi. fama eeapktet de MiixslnoAi, Tiuidxia 

DTOSAIj T4QX7I8XATA T ESCSRITSA XX sUQUISILLA. 
'glincnto. 

DI UB0 

rtafC el B 

Faraacia "la ta lija" 
V. Dueflo y O Pefinelae, R. R, 
Completo turildo de drogai, med- 

olnaa, patentliadoa y artoaloe de or ortopedia. 
topedia. ortopedia. Eacrnpuloeldad en el detpa detpa-ebo 
ebo detpa-ebo de preacripeionet faeultatlvaa. 
Precloa mdleot. Pertonal con- 

IjPftCBftCa 

AL1TIAK Y CUBAN LA 

TOS, RESFRIADOS, 
A81A, BIlONqUITIS 
UOKQIBA, j 
MIL de GARGANTA. 

Pastillas Brcngulales je Brown 

u Interne 

"La eeaprta deA7 Perca C parHelp al pblao qae'deide etta fecha 
cetableee an tervlelo, de doa veeei por aamana. aon doi aarmajet edmodfs 
y alaraaasa, loa eualea aaldraa de Ponac todoa lot Llaei y Mitreolar, 
Dlrljlraa ca Ponac al Hotal Malla, 
HFRlOlOa POS CADA A8LM2C. 

 Posee tan Jaan i 8.881 De Albonlto i Saa Jiaa.- a 1,1 

Jaana Dlaaji laa Jaan ft.68 1 Cayey 4 il.CD 
Coamo a 4,0fl Cafuat i a a .w 
Por eada trayeeM catre loe mcacionadoa pueblot aa eobrari an dollar, 

aor cada aelento. XI peco mximo ta equipaje a que tiene dereaho oada pa- 

calero aa ai ae ooee auoei 
ATICO rMroRTAinX.-lUtaaredliadaJampreitofrece timbld,! tant 

Ponac como en Bao Jaan, cochea fletadoo a precloa mdieoe pura todot 

oa pucbloa de la iaiat ce reciben araeneci aaian jaan, uotei xociatarrai 

OBOC tmtfm yr P-" "amam uagvraj. 

St liAt IODACLASE Dt RAAJU HPdRAfKOS 

1TKT 

' 

POLVOS DE TOCADOR 

Talco 

DE 

Boratado 

Eiii 

itio para los Sarpullido, Desolladuras. 

aa da sol. V toda las afecciones del calis. 

Hoe desaparecer el olor del sudor. 

ES UNA DELICIA DESPUES HEL BAO. 

.KETARSE. 

AilTlO OOI 
Quemada 

. -i i'OCAPi.lR 

ue 

ES UN LUJO DESPUES DE 
Es el nico potro para los NIS y p;i 

es m jeent j sano. 
Pdase el ie MEKNEN (el original") de preaio un naco gi 
Sido qnitis ene los institutos ; pero hay iartn ,ia i .1.1. 
 Recomecndo por mCdlcos eminentes y nodrizas!9 
Rthuse todos los damas, nuesto que pueblen duar el eatif. 

St vmde m teda partes. 
GERHARD MENNEN COMPANY, NfcWARK, N.J.. E. t' 

HOTEL OEOIC" 
CaM, ReaUorao, y daabat ,-Xita heaal, aUaao aa la calla da Saa fraa' 

Lilaao niero 11, ba aldo eomplataiaeaia rematado, eeupaade ana de laa ea 

i ma aaaadaa 9 veaaUadaa de Sea Jaejeti tiene viae4 la batfa, capa 

loca cala y kabitaelonea para aaa ta penoaa y paz familia, comedor I 

lia carta, tmlclo cemarads, pudlanda ai paiajsro listar y caiu sai aew 
I 'ta tm t:sss5 i xtnlii i rr&ti U i tiatlt trtii iwt toa 

A4MWMMUh 

PARA. CANAS 
Itspera a tadot, ka demaa aboooc aa waato a Resaltadla Poaitivoi y Trecta.' 
rara ptCok eartcttioa, modada eatcieaiio y v-5E-t5emn Hri;xjn'