'v---v 

ti 3iPip 27 ifi Wfflri 

m 

P 
. 

SEGOOS L1ERUI 

Ilotas (WKlales de San Juan 

Baaoo te Feo. t 4 M 
Bata Territorial.. 110 4 i2 
Baato Popular 1 10 a 11. 
AZUCArV-Pera la exportacin 
gla peveeloaaa. 
04m aaaaeUIce) 
Yapor spele! PO IX sali do 
B rcele aa 1 13 41 4t earaa para 
ene ooatlaa aaastearirilaa. 
le iMrltiu Aebury Fcn. 
tala, debe Haber aal'a d York 
p mt nii 441tlaeee del paaada. 
Tapo eeieIolOetaltfiea aall 
1 II da Cilla era ite. 
Yapor americaio Oerecai. ul ul-iti 
iti ul-iti par Ntw Tota a) 31 del que 
etm. 
Eatravalaj 
Ayer da Suropa y lt Thomai ve veso 
so veso alea4n Aosyrls. 
Entejase Cprt 
TRAYI1IA 
Oa no, dea largando. 
COSTABKftQS 
Saeernacl, F lardo. 
Progreee, Yabnooa, 
Aurelia, Yiequee, 
Kaparati, pendanle. 
De cade, pendante. 

fbrica di llquinis de Tos Tostar 
tar Tostar caf ds firtaiCiprilu 
San Qtrnin P. R. 
la febrleea eUa mAquloaa dal 
tanate j anclo qe a pidan. Baae' 
luanla iguiei4 1m que aa importan 
dal oxtrangoro. II ltalo da II tal' 
f adM da largi. da aaaho y II da 
Jai, val daa dallaos. Da mayor ta' 
mala anee loa precios. 
GT a al Club da F. Kabramhn 
do,. H f aa rrMalaaa, aa venden doi 
velejee da oro tada eemeon, aatra N 
ccaloc, abooanda N.N 6 i.W Mmaaal. 
L Uttuea ewate oeuo too don 
Bmbb SacV, codo vimtro 

AL fUILICO 

Graa filara f jwgrende arlital 
toa todoo loa edelauloe neodernoa. 

AjapUadoaca, reprodnelonee, tIim 
AtadUiloa, rntpoiy lodoe trabejoe 
ooaocrnicaacc al ramo. Broplelario 

i, A. forMtlari.-Oaf iM F. R. 

frlmlptlei articules 
aa ti deteMan h almaoenee, 4 loa 
algulentee praoloi: 
Arronce: da partido 4 Japn di 

It4 4. 

Idem ralenolano da 61 a 61 por 
aztremo de e1!. 
Ajoe da as otTo. & 60. 
Bombona 881 .1 
BeCelao 16! 
ardlnai ahornadas a 14 eeataroi, 
Oobolleaeevaflolaaai 
II anarlaanaa k 
Garbaosoe Mi a 
Babiobnalao Amcrieanaa adorada! 
tartas 16. llanca amirleasaa lt 
Harina da trigo 14 a 4 
Id da mala Ufc 
Jamona 810t 11. 
Jabn Rocamora 1 6, turica' 
no, Myi. 
Mantea 187 en t y ea eajaa da 
l?i II. 
Mantequilla da 113 a 16 
Paata al pala a ISk. 
Fapaa ainariaanaa lt a U. 
Totlao, 171 a II. 
TaaajoM 

Queeoo am. 116 Patagrl 36. 

Lecha aondeniada Aguila 4 66 

Id id Orui Roja fi 

Id Id Magnolia 844 

DIL PAIS 
Asnear paraeleoniumoi 
11 aaaabado alaro da 1 4. 
Da miel alaro a 63.. 
Centrfuga alaro de 1 a 65 
Americana de &Ve ti. 
De Ponoe U a Si. 
Ron 49 gradoe Oartler 4 tl.il 

roe f aln pagado B. Internas 

Uali ljl.40 
Tabaco, nominal i 
Precios d compra 
Almidn a 61.60 
Algodn da S a 6.M. 
Ooeot da 16 a 18 millar. 
Ontroi dnlaee 620 a & 
libo de rea 6 44 
Cal corranla nominal 
Cambios joorrlantes 
Londrea eliaak I 4.8TJi81i 
Parle M ..MD. 
Bembvgo 4 4 ,,D. 
Ne.Tork 410., P 
CisiaOa 10 a 1H D. 
Codulaslilpotecarlu 
anco Territorial y Agrcola M0 

Se vende papel Viejo ii el quintal 

ECOS JITB 

Maestros preparatorios. 

Enfermo. Xa San Juan 
Don Arturo de la Cruz 
POR LIBELO 

Nombran iento. Regrtio. 

Presupueito de gatopiri 

Escuelas Industrales. 
-vH iido nombrado don C4itn)o 

Rodriguei Torree pnfnor initriator 
de loi maestroe praparatorloa da Be- 
rranqntus, 

O urda cama, datde heae algu 

nos dlai, nnaitro querido amigo doa 
Joan Latir, empleado da uto diarlo. 

Hacemos votoe ervlantai por el 

reitablecimlento de en talnd. 

(fPara eamrei da eaballoa, aa' 

den reloeie apcdalea oo atado rae da 
.ulatoi do eccnndoe 4 M 41, 11,00, 
810.01 y lll.lt, porta pago, los aft aft-ree 
ree aft-ree F. Kahrhaan y Oo., San Jaaa, 

Puerto SI oo, alt. 

De paio para t gaadlll, 4 don 

do ra a jo) teitlgo da na Jlalo, io 
aneaoDtra aa f a Juan al aabo de la 

polilla ii or B.nllleroe, qna preita 

iutIoIo en Oayey 

-la halla ecfirmo en laalnraa 

nneitro amigo y oorre iglonarlo doa 
Artero de la Ort. Celebranmo aa 

rnUbliolmlinto. 

Don M odMto Arehllla, amala 

rio dal Aynntamloata da Toa-alia 

ar ayer ante la Oorte mnnlelpal de 

Bayam6n una dennnela por libelo 

contra al dlraetor dal Agalla de Paer 

to Rico. II jai a ha dictado auto de 

prisin contra el acsalo. 

-Ha tido r probado o proinee 

lo de gaitu de I ai Eionolaaindattrla 

les 6 michleai de Puerto Bloc, tro- 

siDtado por d Oomlslonado di In 
Iruielo. 

(71o Tendea dlf yuetai de buijM 

JTenae, toa caa da maderaa la! 

paa reolin constru i ai aa tema ga ganado 
nado ganado al anido y 4 gananaiaa en mag' 

felfleoe patio a. Inf ornar 4 

JHfifue lernonto, 

-fall Oegnaa. 

Ha rrgeeiado ayar da la lela a! 

itl?r Oaesi'aa Fon!, jfc do la dWl 

iln do calotea de lai Jnntai lieola 

re. 

PEDBO l!, TIIEI 

Durante la aneenoia de dicho eo 

fisr qna ha Balido para la isla on 
asuntos da la ferio Bicxn American 

'Abasto Campan, pnedonloeeoneunJ 

dorei da tabaaoa aollallarloa dlrtata 

manta an al depsito qia frente 

Colonial Baile tiene al actor don Juan 

Carrera San Jaaa, Octibrt II da 

1900. I I 

0 PRESUPUESTO 

El de g-ss para las Eacae 

las de rus y Oficios. -Co 

misionado de Educacin 
PI0E APROBACION 

En el Consejo EiecutiTO. Corte Cifilea receso. Cauia 

$40,000 consignados para a rchiyad a. Condenas im 

dicho objeto. puestas. Otras noticias 

II Comisionado de Klueaoln pro 

acat antas de ayr p ir la larde ea la 
sei'n del Oonsijo Ijesatlro ol si si-gniente 
gniente si-gniente presnpusslo de gaitas para 

Xieoalaa da Artes y Oelos en 

Paorto Rico. 

Al Presidente del Consejo IJaai 

TO. 

Sil": 

Como presldinti de la Oo milln 

nombrada asn el bjito de oitableaar 

na plan de Isanelaa de Artee y Olilos, 
estoy antorlsado para pedir la apro 

haola por ol Consejo BjtautiTO de 

oa f aitoa para oooldoe y damei alsn 

clones da loa 140 000 oonslgoadoi pa 

ra tal cbjito, an Informa s'galsDls: 

Bieldos. 
locuela de San Jaan, 
Principal ...... I..M 
I maestros 4 61.000. 

ECO 

JUDICIALES 

Corte Suprema. Confirma Confirmacin 
cin Confirmacin dt sentencias Arres Arrestado 
tado Arrestado por seduccin. 

CORTE CIVIL 

I Id i IQO... 
S l4 720.,.... 
I id 4 676. w 

1 Portero...... 
1 Portero 
Tota?.... 

Batida do Voz tt. 
Principal 
I Macarros 4 81,000 
1 kfseitros 4 8600 
8 Id 4710...... .. 
3 id 4 076 
1 Poitsro. ........ 
1 Portsro 
Total 
BsoHolado Mayegata 
Principal ....... -- 
1 Maestro 

1 id 
S id. 4 8720 

I id. 676. 

1 Portiro. 

61600 
3 000 
1.800 
3,160 
1860 
180 
140 
10 410 

1100 
a zoo 
81 800 
1,110 
1,150 
310 
140 
6,410 
61600 
1.000 
SCO 
1110 
1160 
seo 

La Orla 8uprema dict ayer reio1 

lesin, lotflrmaido la acatonela de 
doe mesee de srssl qic impneo la 
Corte de Distrito do San Jaan 4 An' 
gal Bonann, or delito de fa'ia repre 

sentaaln 4 Impostura. 

-Tamo! a cor. firm la COrlo Su' 

trame la acletela de nn a&o y medio 
do prisin y las aoitai,impeailapor la 
Corto de Distrito do naysma 4 loa 

lndiTlduoa Rulco Malendsa y Mara 
Roaen, por el delito do ad altarlo. 

-vSa ha prtiantado ayer urna de 

Binla 4 la Corto Mnnloleal contra 
Genaro Aponte por leduecln de la 

Jaren Tentara Denli. El jni dict 

auto de prlela contra al aaueado. 

-La Tiste de las eisspolonee pr' 

Tas, an al aneo de Otero y C aontra 

Tony Lew ande, por penecialn ma 
lielcea, si Oslada para aysr, fu ana 

pendida por enfermedad del abogado 

dal demandante, La Cortf. con benc 
pl4eito del abogado de la parta de' 

mindad, o'itlol da 30 para la 

Tleta 

-La Corte de D etrito de San 

Joan, esteln da lo civil, aa dea' ar 

ayar en reoeio taita el lioei prilmo 

dedicando ol din do hoy para delibc 
raalonaa. 

Bi eldo areh'Tada la aanoa por 

seduccin contra Fa'rldo Rodrignei 

por habar contrado matrimonio con 

la ofendida Anlolina Coito. 

A cinco dlai da arresto fueron 

oondenadoi ayar Juan Rodrigan j 

Leoncio Brioeo por jugar 4 lo probl 

bldo en la calle del Sol. 

-Juan Antonio Niel al y Rafea! 

Fuentee f aeron aor diados ayer 4 610 

do multa por rila on la ra pdbliaa, 

resaltando el segundo aon una aons 

ia. 

Tolal........ 7170 
Total general da sueldos, 627.000 

Caites ImarsTlstos, emular, 11 

broa. Instrumento!, utrteles y da 

m4e: 

lesela da San Juan 

id. de Pona. 
id. deMayai 
Ala aliar y raoaraala de 
edltaloa en San Juan y 
Meyaitia.. 

Total....- 11610 
letal general. 40,000 

Como al aiinto anterior, qua ee 

presenta 4 la atanoln dal Cornejo oe 

da importancia isma para esta de 

64 6)0 

3.000 
3 410 

3.000 

QUININA QUE NO AFECTA A LA 

CABEZA. Laa Pastillas Laxati 

vo Bkomo-Quinina representan 

quinina combinada con olroa ingre 

dientes en la forma mis aceptable y 

eees para Resfriados, La Orippa 

eualesquier desrden Catarral, Dolor 

de Cbese, Calenturee oondielones 
de Malaria. De renta en todaa lai 

boticas. 

part amanto, respetaos ame na enplloo 

bo lo preste, ai es poslb's, Inmediata 

onelderacln. 

Muy raspatuoiamento, 
Firmadc Itolani P. IMkntr, 

Comisionado ta Ediaaain 

OTPAS NOTICIAS 
Delintante trasladado. Su Subasta. 
basta. Subasta. Mr Frazier. -Registro 
Cifil. 
VAPOR "PIO IX" 
GaWez Otero y Andrs Ko- 

drfuea, en excursin pol 

tica. --Traba jos tcnicos 
Don Jos Madera, dtlloeante del 

Decartemeoto da ubres Fblloar, ba 

eldo traeladado 4 lae ob-es del puente 

Lajea, enToaa'ts, e m) lna?eotor 

de dlehte trabajo. 

fll da 1 da Oefnb'C e saeario 4 

pblica snbaeta lae obre de moni aj 
de nn tramo met'lco da tS matroe en 

bre el ra grande de Lilia, carea de 

Carolina. Bl andamio aon.ta da 7 
tramOa de malera y qie usa rrs ter 

minado este montaje se trasladarn y 

aionta?4n loa tranoa sobre los ra 
Qrands y Seprllu Santo 

Be bal' a ligeramente ecltrmo el 

atlw Frailar, Secretarlo particular 
del Oobernador. 

Ayer ce inscribieron en el Regis 

tro CItII de San Jaan loa naolmlcntoa 

de Fernando Toms do 'o Smtoa, 

,mla Vtsqooi Vgerle i Stt'ifoCon- 

oepefn Remires; y las drfanelones da 

Menuot Albarrn, R flio Rivera, Ra 
oia Rodrigan y Juan 05mri. 

-Bl rapor oepaflol Pi IX eaMrt 
36 del-corrlents de Cacarlaa para 

aite puerto, deamalidoteel & del en entrante, 
trante, entrante, directo para lsctlsgo de Cuba, 

Habana Mataotas.ClCr fungos y N w 

Orleane, admitiendo carga y paisje, 

Bot por la mi lana han aalldo 

eatisorsin po t'.ea por la le a, lea 

Tanee oradorea da nueitro partido 

seoree Oalm Okiro y Andrs Ra' 

drlguei, qalenes rlsltarn las pobla' 
doee de O malo, Adjuntas, Poce, 

Yaaco, Guyame, Cajey y Hamieao, 

Ta han dado principio loe Ira' 

bejoa faoleoe para la prolongacin 

de la linea ds loe oarroa e estro a 
hasta Gaguee. Loa reallia la eompa' 

KaJ, O. Whlte, eonceilonerla del 

alto de Comerlo y en la cual ee han 

fundido, aag4n nneetroa informes, la 

San Jaan L'gb and Teauilt C y la 

8. A de Lus Elstrlea 

CURA GARANTIZADA PARA 
LAS ALMORRANAS 
SIMPLES y SANGRANTES, EX EXTERIORES 
TERIORES EXTERIORES y eon picazn. Loa botl' 
earloa dcTolrern el dinero, al el UN' 
CUENTO do PAZO deja de curar 
cualquier caao, por rebelde que ac en 
0 4 14 dlaa. La primera aplicacin da 
alirio y Boalego. Si el boticario no 
lo tiene, enrenoa el equlralente a SO 
oentavoa oro americano, en aelloa de 
correo, y ae enviar franqueado por 
Pars Medicine Co.,St Luis Mo.E. U 

3! 

EL CaBILLSBO DI CASI fiCA 

ALE ANDfiO DMA8 

141 

Todti jontoi. 
SI, do hay dads, dijo Morand, lt oompall ai igradtblt; 
ptroprtfiiro billa unliminUl, riyir in roaitra compta, a mo morir 
rir morir ea iSIa. 
-tDondi disntre tena yo la cibui, so pregunt Mauricio, 
ornado crei os asi hombre sitaba intmorado ds GenoTiva F 
EnMncea, est dicho, contact Qenoma; Moricd, eon 
ro hablo. tcI, al distrado. Toa, al panttUro; y lo habis oido, 
ll jniTM prximo; no Tajis al mircolis por la noche a eoroensar 
algn experimento qumico qna oa taes ocupado veinticuitro ho ho-ra. 
ra. ho-ra. como lutada algunas vccai. 
-Dttsoidad, dijo Morand: ademi, da aqc para entonen 
tiempo tanla da reaordrmelo. 
Gaooma ta levant ds la masa, Mauricio imito aa siamplo; 
Uorand iba a haear otro tanto, eaando ano ds loa operarioa trajo 
al qulaaioo oca botallita da licor qua llam toda tu Mandn. 
iOiapacbemoi, dijo Mauricio llarndoia a Generara. 
Oh! aitad tranquilo, dijo tta, ya tiene para una hora lo 
manca. 
Yeii, la dijo atraruindo al jardn y mcitrindo a Maori Maori-clo 
clo Maori-clo loi clmlii qua aa haban lacado al aira an una caja da caoba, 
para rnumtirlci si ara poiibli; vais, mil florea eitn mnertii. 
Quin lia ha matado F Vceitra neslictncii, dijo Mauricio 
tpobraa elaTalei' 
-No ha ildo mi negligencia, lino runtro abandono, amigo 
mo. 
- Sin embargo alloa padien poca cota, Ganme; an poco 
de igaa y nada mu, y mi auiincli ha debido dejaroa macho tiem tiempo. 
po. tiempo. Ah djoGenorm. ti lat florea regaran con lgrimia, 
aioa pabrei clarelea, como los llamia, no habran moerto. 
Manricio la enrolri en luibruoi, la acerc Tirimentea 
l, y antee que hubiera tenido tiempo para defendera, apoy ice 
labioe eobra iqaelloi ojee, medio rimifioa, medio lngoidoa, qua 
airaban la cija aislada. 
GenoTira tenia Untta ccui de quf reprenderte qua ic in indamente. 
damente. indamente. Dixrair toIt tarde, y cuando lleg encontr a Morand, 
a Gicoriri y a Mauricio, que hablaban da botcici en el jardn. 

Verdad aa que an nueitroi dte, cada rea eon mea rarai eitaa doi 
ooiii- 
-Qa coui toa eiu' prregant Maaricio. 
La primerii reapondi grareminla Morand ei on dioi- 
-Ah I a falta da nn dioa, ciudidmo Morand, paedo eniifia eniifia-roe 
roe eniifia-roe ana dioia. 
Caao interrumpi Ganorara. 
Si, ana dioia da eraaein moderna; la dioia Bun. Tengo 
an amigo, da quien mi habie oido hablar algonaa raen, mi que querido 
rido querido y buen Lorio, on eorain da oro qaa no tiene mae que an 
defecto, el da hacer onartataay retracanoi, 
-.Yquf 
caba da proporcionar a la Tilla da Para ana dioia Bazn 
prfidamente acondicionada, y a la cual no aa la puede poner ai 
ana taaha. Eita dioia aa la oiadadana Artamiia, ix-biilarina dal 
teatro de la Opera, y en la actualidad perf amiita da la cal'e de 
Martin. Tan luego eomo eea deflailirimente reoibidi de dioia. 
podr anaifiroala. 
Morand di lai gradea a Maaricio eon an morimiento de ci cibui, 
bui, cibui, y continu: 
La otra, dijo, aa an ry 
Obi eio ea mae difcil, dijo G morir eifonndcie por 
lonrdr, porqaa ya no loa hay. 
r-I4baii haber riito el ltimo, dijo Miuricio; cito hu hubiera 
biera hubiera lido prudente. 
3i eqo multa, dijo Morand, que no tengo la menor idea 
da ana frente coronada ; iera ana ooaa moy triite- 
Muy triate en efecto, dijo Maaricio; oe lo auguro, puti 
rao ana cati todoa loa meaeo. 
Una frente coronada! pregunt G inoren. 
- O por lo menoa, conteit Miurido, qua hi Iterado la 
peaada y doloroia carga da ana corona. 
Ah i, la reina, dijo Morand; tanla rian, M. Miurioic. 
no deba ter an eipectcalo muy lgubre 
Ei ten bella como dicen pregunt G morera. 
Noli hibiirUto jimi, et flora pregunt Mauricio aiu 
rea admirsdo 
To 1 jemal reipondi la lona. 
Dt reraa I dijo Miurieio, lee extrti i' 
Y porqu extrsfiof dijo Genorera; nocotroa himoa vivido 
an provincia huta al 1791; dude el 1711 habito la antigua calle de 
San Jaeobo, que meme ja macho aun pueblo de provincia, ain 
mu diferencia que aqu ae def rata menoa eol, menoe aire y menoa 
flarti; ro conccii mi vida, ciudadano Miurido; puea bien, aiem aiem-prahaaido 
prahaaido aiem-prahaaido la miimi, icmoquerii qua htyaviito a la reini. 
Jami ta mi ha presentido la ocuii. 

i 

m