.M Diicricii 25 d Setiembre 

s: 
1 
t X: 

Slteamship Line. 
1 

i! 

Servicio regular econmico de f apores entre New York y Porto-Rico 

FECHAS DE SALIDAS DE NEW YORK 
Para San Juan, Ponce, Mayagez, Arroyo &c. 

Stbre. 15 
Octbre. 5 
19 

Julia Luckenbach sali 
Harry Luckenbach 
Julia Luckenb?ch 

S.S. II AHI! Y LUCKENBACK 
Saldr para Nev York del 21 al 22 de' corriente, 
admitiendo cirga para los Estados Unidos 

Peck Stsanaship Line 

Calle Tetun. San Jutn P. R. 

JZtXBC fflwiTT-tX.' 

OFICINA GENERAL EN NEW YORK 
118 BROAD ST. 
AGENTES EN PUESTO KI0OI 
Srei. Vidal de CP.. m- Ponce 
A. BrvO de C... .., Mayarte 
Sandera, Phllippl & C .-.-.-a.. Azadilla 
G. Ledesma & C Arecibo 
c A. Hartmann de C9,-..MM.,M Arroyo 
Cictrn 7 Aboj. Fajardo 
8r. Antonio Roig; M. M Humaoao 
La eempafia aiuaarera del Ista..4. Yabuaoa 

American Railroad Cormanv of Porto Rico 

Scheduk af traim ia effec on und after Sepkmber 10, 1905, Iktwcen au Juan, 
rolina, Camuy, Aguadillo,, MayagiUz and Poim. 

Va 

san juan camuY 

DIVISTON 

HE Al) 1)0 WN f HE Al) IT 
3 I 1 S STATIONS 24 
FfM. IA. M" 
4 10 I 7 15 0 L7. San Juan C. Ar. 5 45 9 41 
i 14 7 17 0 San J uan SI. 5 2 9 37 
4 22 7 25 4 Tallerei 5 34 9 29 
4 25 7 27 5 Santurce 5 32 9 27 
4 33 7 32 8 Martin PeBa 5 25 9 19 
45 7 43 13 Pueblo Viejo (F) 6 12 9 05 
6.01 7 69 20 Bayamn 5 01 8 53 
5 25 8 22 32 Toa Baja 4 37 8 32 
5.28 8 25 33 Dorado 4 34 8 29 
5 31 8 29 33 Dorado 4 30 8 25 
6.53 8 48 44 San Vicente 4 07 7 57 
5 59 8 54 47 Veza Baja !3 59 7 50 
6 00 8 50 47 Vega Baja 3 58 7 49 
6 17 9 11 55 Campo Alegre (F) 3 43 7 31 
8 24 9 18 68 Manat 3 37 7 25 
6 42 9 35 65 Barceloneta 3 23 7 09 
59 9 49 73 Cummlnes Plantatlon (F) 3 17 6 63 
7 19 10 06 82 Cambalache 2 48 6 26 
7 29 10 14 86 Areclbo 2 41 6 16 
10 17 86 Araclbo 2 39 
10 42 98 Hatillo 2 17 
10 45 100 Camnv 2 15 

'A 

3 F ? 

FHrr-"3 iv: 

A itomohili service between Carnuy and Isabela- s'8f)1 af 
IS"8ELa--POCEDivIsioN 

C3 
se 
SO 

!): 

i- o. 

i l.r.j iliir:a:ni' 
na u v l :i. r 

1 I I 

I O 

RE Al DOWN 

103 

105 

1 

ni kile-xten 

STATIOXS 

HE A vr 

106 

104 

A M. A. M. M ; : 
I 00 I Lv Imb.-ift A V' 6 ; 
20 Lt. Ajuadllla Cd i t 15 
7 00 30 20 Agaall C i 11 n 
7 l' 1 33 21 Afrua'.ilU Viejt ll 2 5 5 
7 20 1 41 25 Colo0 X M 14 5 0 
7 3- 1 49 29 Aguada 1 1 ("i 5 i 
7 5 2 11 41 Hincn i 4 5 5 
8 06 2 16 43 Crcega 10 39 5 8 
8 26, 2 31 52 Tres Hermano 10 S4 4 49 
8 37! 2 40 56 ABasco 10 15 4 37 
8 67 A. M. 3 00 65 Ar. Mayagez Pa Lv. 9 50 P, M. 4 15 
8 58 6 00 3 03 65 Lv. Mayatfez Pa. Ar. 5 7 30 4 15 
r 9 OJ 6 03 3 06 66 Lv. Mayagez Cd Ar. 9 49 7 26 4 l 
8 23 3 26 75 Hormigueros 9 29 7 06 p. M 
6 32 3 36 79 Rio Rosario (F) 9 19 6 54 
6 37 3 40 81 Filiar Amor (F) 9 15 6 49 
6 47 3 50 86 :SanGermaa 9 05 8 38 
7 09 4 08 94 Ar. Laja Cd. Lv. 8 47 6 18 
7 13 4 11 94 Lv. Laja Cd. Ar. 8 44 6 12 
7 19 4 16 95 Lajas St. 8 39 8 06 
7 26 4 26 100 Lajas arriba (F) 8 29 5 59 
7 34 4 34 105 La Plata (F) 8 21 5 44 
7 44 4 44 108 El Limn 8 11 5 34 
7 59 4 56 115 Snta Rita 7 59 5 19 
8 08 5 05 119 Ar. Yauco Lv. 7 50 5 08 
8 15 5 08 119 Lv. Yauco Ar. 7 47 5 03 
8 39 5 30 132 Guayanilla 7 25 4 37 
8 56 5 45 140 Tallaboa 7 10 4 20 
9 28 6,10 154 Ar. Ponce Lv. 45 3 60 
IgA. M.p?. M. A M, i M. 
s&n jfi caROLifiTlTr 
hE Al) DOWN Din' i HEAT' 
IT a 3 rr 2 I statiuxs n : 12 
i t l 
1 Si. A. M I P. M. P- M. A. M 
8 25 11 00 4 40 0 L?. San Juan C Ar. 3 52 7 57 
8 29 11 04 4 44 0 j San JaaSl. 3 50 7 55 
8 40 11 15 4 51 4 Talleres 3 42 7 46 
8 43 11 18 4 55 5 i Naaturce I 3 40 7 43 
8 50 11 25 5 00 "8 Martn Pt 3 33 7 36 
8 52 11 27 5 02 9 HatJ Rjy FJ 3 31 7 34 
8 56 11 31 5 07 12 Rio Piedras C. 3 26 7 29 
8 58 11 33 5 08 12 Rio Piedras 3 25 7 28 
9 14 11 48 5 23 i8 S va A.nt)a F 3 09 7 09 
9 23 11 57 5 32 22 C '--o' 1 3 00 7 00 

t 
? 
ZD 
es 
$ 
CO 
fe 
es 

r. v 
k V L 

I I I' 
h 

m:i. i)! u IiitHstinalwi on un st wm N ia 
.al U'X'tiritoeN ,s iaios'ot'tvMriaMt Iiwr- 
t c mi M-tili). ,iu pnvio iidif wt al alomee, 
imcs iti munil.i (ijiio Id han turnada Mrsen Mrsen-; 
; Mrsen-; ii h-nt s rnuitailis no hay enferma qa 1 tome 
toir.ado tir laru tiempo, sin irritar, ni cansar, 
: sobre toda clase df alimentos (animales o 
'titras los mnr'.d"ntcjs curativos-medicinal es 
d los iuos aiKCstivos. hasta ponerlos apto 
i man h1. dr toda' persona oblisada trabajar 
i. -.. vi) iimenrs la di;c(tion, concluye por ser 

di iitailura l como para las iersunas e 

t 
t 

T' i 

 LV-1 

As 
ti t' i.- v t.'- 
COMBAT: 

i 
-tad i 

itnrt lo la descompo;i.' ion y putrefaccin da 
v o!'ri.s:o:;. k cr.Kan liatnente inducen 
ni ;. ue ilependrn de trastornos digestivos, 
v i k i i ro iMiar-flatulencia-icter- 
:;'. ri ciicna.! ja anirt, pii'duciwiido.ece- 

. c. ..risada. 1 r ia desnutricin roiKqtente 
i : ; i- ilra. ir ':.;;. o t'.do !" cual va fsapara fsapara-. 
. fsapara-. ia l d oui' esta ttirvrr'iloso. o puede- adquirir 
i -'. vi!... i'i a TadaSre iiurpresa y safciiriaeciea, 
i l .ueo.da que aiiiilos se fortifica, sustituy sustituy-;. 
;. sustituy-;. acin de los alimentos, 
enfenuedade gravt, i las pttrsenas, cuya 

Ctt 

' i 

h 1 

1 

NOTA: 

A. 
ii(l 

1 I 

.TJDl.-TKt'TirO 

- le vi-lldao 1 

v iu;'.iue por 
que prxuoi 
Vlr. i (?. KT, 

si n- i 

i 1 1 
i L 1 
no SHA o 
- cntermeda 

rechace ti 

i in 
ti 
ne a los :n 

; l'land-.ilas diuvstiva-. 

niavor wt: 

e algunos ;r 
i su vicio f: 

ti i 
. la J. 

produiiittfida en aambio, agradaale bien 
supuiiuien i'J iminnia, en lu aarsoaas. 

,,acr, ei 

crnica ae las mismas-1 ara ja 4cl higaaa, ataala 
1 1 Bsiif 'iianla si padaae Vi, xtreSiawrnto oaaic 
noiot:oo Uk-icv. v ne sera dudosa que medida 
perlenecieuee al aasaa. 

pn bar el verdadera rersadio que k CURARA Vd 

De. venta en Ptu-Kica Blanco Guil;onnet'-Saliva -Brun 

1 I 
tremmicr.to 

precisamente) desmide Id- de 
le estomago o nttstmus. 

lo substituto que se le otrezca o desee nmirmar. ( In5rta obtenerlo, miw Barau dlaera 

que Ud. jiide, si su buticario no lo tiene, siempre lo encontrar Vd. en las principales Sroguenat y Farmacia de kuea credi. 

Villftronga, 

onsnsisnssnssssssssssssssssssssnsnnssissio 

GRAK HUTtl 

CAFE, RE8TAURM1 

CXJCINA AUXRICANi 

Ge mt t il Fron.-Cnif. I0 v 12 

p 

lie..-? .f 
. 

a 

NOTE. The Company d&Uy retrv t liru 1 numbflr of In auto auto-fflobllea 
fflobllea auto-fflobllea between Cirauy and AifuadliU ou tuis-j. eit'.tle passeagrs to o"9 
seat ln the automobiles aad wl be hld t vni stik)n o departa -a o tho 
Iraln or by the conductor on the train. The pritM tf 3h ticket la ti 00. Tho 
Company ls nol responslble for tile autorcobils vice. 
OBSERVACIONES, La oompafia r6orva dia-ameata cierio nmero de 
asientos en los automvi'es entre Camay y AudilU. Los biliaVe con dru 
cbo i un asiento en el automvil sern expendidos directamente ea itttttcin 
de salida del tren por el conductor del tren El precio de cada bidet e-s 12 00. 
La oompaDfa no asume responsabilidad alguna en lo que respesu ai servido 
de automviles. 
(F) Flag Stop. Traas stop or slgnal ta rscaive or dlsoharge passengers 
Parada de seOal. Los trenes pararan la sedal de tomar dar 
pasigeros. 
Daily. 
Diarlo.! 
t Daily, except sundays. 
Diario, eicepto domlngOe. 
I Sunday only. 
Doiiilngo solamente, 

S. A. "Luz Elctrica" 

Servicio de da y de noche--Corriente continuad baja tensin 
No hay peligro Be baean toda e)s de liitalaclonss parasasai par par-t'c 
t'c par-t'c tz, alumbrado pbilo i, abanicos y toas alase da motores. 
Iseelalldi en plaatas pra al imuraio e'totrloo de pueblos 7 ba balenlas. 
lenlas. balenlas. Telfono para largas dlstansias, intsreomunleados para ofiel" 
oas, eictrals, tnieltes, eta, Materiales para estsselasas de instalaeloeiT 
Llame nsted po? 'fono, y tsadri lnmidatamente nuestros empleado! p' 
ra snraprcentr sa deseo 
Oficele as Alien 44 Peldfooo; Ofliloa 4. PcU 109. 
Aprdo da e ktsos 47 7, 

Colegia de "SanPablo" 
Calle dl Santo Cristo, adyacente al Palacio Episcopal, 
San Juan de Puerto Rico. 
II Ca e!) d.Ssn Pab a eiti bja el pakroslaio 1 ti Rjvsraodilmo Sa 
-r Obispo i Puerto Pieo y dirigido por loi H rmaraas da las Iieuelaa 
Cristianas. Si almilen lautos lntarnai, mili) lmamas 7 eztarooa en 
cualquier l e n?o. La tn-t:5 ,ai ea ene colegio e m prende oaatro grupos! 
I? 1 earso eiamaaia'-i Cl aarsi midlo 1 earto aoadmlao-,4 El 
earso comeroial. Para l jrmss soliciten el prospector del Director 

Atl. 

HE li MAN O BLIMOND 0. F. 

Junta E: colar de iliu 

A viso a L03 Maestros. -Q tejan 

vtcautts varias eiaueita rara es en 

esta Muuieipilliad, y sa avisa & loa 

gQABDIHG UOUJE 

Calle 64, ndmero 104, oeste, New 
York. Sitio muy cntrico. Prximo 
al subway, i los elevados, i los carros 

Interesados que deiasu djsempesrlai elctrloos da Amsterdam, Columbua, 

Brodway, 7 7 9 avenida. Muj cerca 
del hotel Marte Anioimtte, donde est 
el Club Ibero americano. A aletecuadraa 
del doctor Henna, Caaa amplia 7 ele 
gante Cocina americana 7 espafio 
la. Instalacin completamente nueva, 
Tres baos. Pdanae Informes la 
administracin da La Democracia.. 
Aurora Marn. 

durante el ourso e'.tra la dirijan sai 
sollo. tajes al PreiUette ae esta Jucita 

antes del da t mo ds este mes. 

tuado, Si t emara 21 de 1906 Dr, 

Adrin Uotto Hjiri,u&z, Preiidante de 

la Ju U. 3 v. a 

i lt.-u 

Caris: Juan tu 

Agca' y c n.io ista, Se 
ocupa taoabiVj tn m comrra 
y venta de esas, i once 

En esta imprenta se vende 
papel viejo de perilico doa 
pe os el quinta1. 

asi?f i eifiraassste yata Hcttl. )$Apida4 ffa Zp 
iftjH. !ttaei la na ailfiva. Visua tf Va ala tUm tUm-Ittit 
Ittit tUm-Ittit Tctsi. fmx ?"Ffler. Pl mU frsa y xatllkin ala la 
ftfivial. caaiaaaif i ;. stlilar, Via 4friatta 
!.rs-?ilfia ysja ftistiie. Jit9 t) 9 4 p-itia ri? 4asie 
ls. i, ""sH!3 i QtT''-.f. f? 'ear avr. i ata 
i- 'r-s la rcr;k? Ifctd r.'a? 

ra e wsisi 

-r vt a 

" r esant 

t 0 

Dr. J. 1. lipeMoogiorgi 

no: 

coa? re 

MEDICO CIRUJANO 
Ofrece ujted sas servicios profesin Ue3. Consulto 
Cie di Sin Fcaa:is;) nm? 61, alto i. H)ras d 

10 a 'l min i i 4 tarde. Telfono, 291 

asesas 

lro 

ir 
cia o 

TALLERAS 

ERIEiBAiSllN KUJN WKKS, 

HA VANA ISON WORK, 

rr- ir 

BROOKLYN, N. Y. 
REGLA, HABANA, CUBA. 

Cctructcres de todas clases de maquinarias para hicisndas do azcar. Contratistas do factoras completas inel lysndo los edificios. 

JLdrJ&WAL.iUAUii,& y conacnsauores de vacio seco v.ai vacio cu-i P-m T,' r-fr-fn ti., Kftmi, 

mas akiijjtv wvvu.jj .awuwo buuitao j 

Desmenuzadcras Krajcwski.-Calenta-dorti 
modernos con ocho 6 diez y ecs circulaciones.--Trapiches, 
defecadoras, triple j qua qua-djuple 
djuple qua-djuple rJw tos j ucho modernos. Bombai 

y condensadores de vaco zzco yl.' vaco h hmedo. 
medo. hmedo. Condensadores centrle?. 
REFERENCIAS EN PUEITC UICO 
Todas las centrales don:: r? en:.'-,;;ntrcn 
aparatos de Krajevbki-Fran i C?, intn 
cuzies eatin Ua sisuientet i 

r.ccecorios : Centrales, Lafayette, Arroyo, 
Juarta, Eyamr, Plazuela, Barceloneta, 
San ViccoUv "'jra lUja, Providencia, Pati- 
Jiafi. MsirctiiiA. Yabucoa,, Buena Vista, Ca- 

Para trapichesy desmenuzadoraa : Cen Central 
tral Central Gumca, San Vicente, Juanita, Carcha 
lache, Resolucin, y Buena Vista, 
Para Calentadores s Lafayctttea 
Arrojo. 

JUCRSds Lu.VILLAUIL Qo San Juan, Puerto Rico 

i- 

I 
M 1 
i 
i 
f: 
1 
ir 
Si 
t i 
'i 
ti 
j 
l 
V