r4 

iEsTOrssli 2St Septiembre 

i 
- i 

15 
i i 
m 
I 

RENOCORED 

fWashngton. 

Adams. 
Jefferson. 

Madison. 

FRANUS 

"L. Toro" cgdfs !! Hatos 1. Taro" 

SOLI) BY 
P. M TILEN 

VENDIDOS POR 
P. M. TILF.N 

mous brands of the I marcas de la 

o 
Porto ton JmericanTokeo C friio feo IraericanToteee ) 

ExcepcionalesQniy selliagf agent for the fa-.Unico agente de las famosa 

Perfectos 

sublimes. 

El Torn 

- i i i 

Brevas.fTelepone818 San Juan P. R.jTelfono 818. San Juan P.R.! 
aT-m -w. a a vm mar w mt-m 

general iisiriuior, r- jjl. xjiie;.m 

Sub-gencias para ventas al detalle 

Bismarcks. 

Puritanos 

finos. 
Princesas. 
Saratogas. 
Panetelas. 

Conchas 

especiales.1 
Invencibles. 

Brevas del 

Toro 

La Margarita, Pleie Baldoricty 

Hotel Colonial, Flaia Baldoriotj 
William GUI, Tetuin 9 
Unin Club, Mlremar 

Hotsi Inglaterra, bajo, Tst'r. 

Juan Carreras, frente al Cxlod?! Bank. 
Fruue'a C! Plti Baldortcn 
Joha Gilier y C?, Plsz Baldcrl ;ty 

Los Ingredientes 

t- 

tienen que ser de la calidad v naturaleza dobu!.-.; M 

que la Cerveza ha de resultar verdaderamente buena 
y paladeable. En la 

WEES 

Reina de las Cervezas de Botella 
no se emplean ms que los mejores materiales conocidos en la 
fabricacin de la cerveza, y de ellos todava se eligen los mejores 
sin detenerse en el precio. El resultado ha sido el logro de una 
cerveza de una calidad tan superior que en el da se la considera 
como el Modelo para determinar la calidad de otras cervezas. 

I.a Itmiweisor se fabrica y embotella solaun-uU-'n 
la l'lanta l'iiucipal de la 
Anheuser-Busch Brewing Ass'n 
St. Louls, E. U. de A. 
Los pedidos se ejecutan con prontitud por 
Repartidores, A. ARMSTRONG y CIA., 

Ponce, Porto Rico. 

I1 JlIU 

i HU 

udio comparativo 

La igualdad de los sexos 
Es el hombre realmente superior su compaera? 

Cunto tiempo ha que gOia el 
hombre de las muchas y poiltlvii 
ventajas que la tradioional snperiori' 
dad lobri la m-jjer le proporciona? 
Sin duda desde tiempo inmemorial) 
qulzi deide que nuestros aieendlectes 
Adn y Era facron arrojados del 
Ideal ja'dln del paraiio. Y partir 
de eita pcoa no ha oeiado el hombre 
de proclamar que-como rey da la 
Creaeln-as superior toda otr 
erlttura exltnte, lreluio la que, se se-gta 
gta se-gta U trtdio'a, f j hscha da una 
9 IV. b fltCl OHtUiai. 
Ha tido l quim deade el priosi 
pi do leu ilgo ha gobernado la nv 
y terrettrs trvi da nt mip ei 
fyo uo'onei; quisa ha fandtdi impe' 
rloi y dBitrudlci & u antf jr quien, 
conp!uma, buril y pitrel, ha oa4o 
obrai bmorUlei tn qu, onn div ra 
Dpirci6r, ha impido y enia!zdo 

la obrs, nugna t?l Crfdor; qoin hi 

haber dado al mondo una Hilada, 
una O'vlna Comedia, un Qiijote, 
una Sor nbuli 6 un Yinui da 
Uilo. 
Coniideremoi la iniciativa. Qi 
ejfimploi rrglitra la hUtorla de grao' 
dei empriiai debldai i la iniciativa 
da la mujr? Biqaenia todai lai 
hlitoriai del mundo yier tn vano; 
iui pglnai, en cambio, rfiplandeeen 
eon lo htb")i glorin?oi y lai magnai 
hstfiai ae un Crlitb! Coln, de un 
A!frjndrr de un N.on. Ei aler alerto 
to alerto que la mujer e? rauebai oeailocei 
ka ildo la cauix de eenteilmlectoi 
mi 6 mencH im.inrtante, eipeelal 
merta en la tn-.ifadd. La guerra 
de Troya, la ir i horreada de acti 
guai ededu, no bub'ra tenido lugar 
i no rxlit'r la so(antdcr& Elena, 
Pero 1 parte jugtdaen eitoi aoon1 
t'O'm'nr.toi ha lido ilempra da natu 

rWz naIya, Loa gurmrp de trfl 

'ip nrado e? mUterio grantioao de lajya qulzSa hublerm luchado non tsnto 
i ii j i i i .! 

p.urtnca o ic murar; qu'en ra fienumn por Ja rntutu me loa de un 

CQrhtti or Caprnt 

Mullenhoff v KorberDstributors, 

V. f K 

ll 

ALLEN 19, SAN JUAN 

Feprerestantea de ftrrotti 
mercus dehrlna' a prvliri. B'' 
ami, Pync IiUd Q;een 
mcufetur'l por la Ntw Yor City 
Milllrg Company, 
Da la aered'ttda cnia Creicent 
Biieult and Mancfatturlcg Cy N w 
York, GalletM de aod, leche, gaegi 
brt, mantequilla y galletitai finta de 
todaa eUiei. 
Di Ir.i muy aoredltadoi. vlnoi y 
Iloore de la Brolhrhood Wlce 
N.wYork 

de h 

Ds ijUi ps.ra iPia, 

Daspfv y C'J di Ni w York. 
D! H Si O-iierted MI k O de 
Fhlfii" ? 1-h, Lebe oonecitda, 
Ds Ii cj.rei ( f'rvfr. Color 

Csrvrn'e, !. ra, rrd!c en precb j 

iB?er:tliv n ea'.l-Jid. 

De i ctt ccm!kloijia de lo i' 

Borei U. Luzanara y C?, de Ntw 

York, la cual le hace careo da dei 

pechar todo pedido que ae le ha? per 

c un tro conducto. 

RELr j ERIATPL ATSR1 A 
Sucursal Paavedra 

IMITACION 

i Isj S608S Mdicas, Farnacsuicos j consnrdorsi 
'Toda botella de vino San Rafael que no tenga en 
cuello una placa de metal anunciando el cleteas y un ello df 
garanta en k cpsula unia da fabricantes franceses ur 
icitacin del vino lejtiaoo San Rafael francs 
Agentes exclusivos, 

ereceto Hrr.nos & 

Se montan brilante 

rantizr-nao eitraoaio. ait 

i de San Francisco 9 San Juan 

i Puerto Rico 

La Biooata 
Prndwns-i teraputica -.ta curar rodv 

dicalmdi toduclue de ensraiooc 
Esta titva eleiela a curar, bx 

adit en mitterlcioi prlr.ilo y ye 

f Jod&rxQntalee da la vid. ; boy 1j 

olaa eiDeracza de o ?r,sruc or 
nico y f'-Pi&hueU.do. 
Por tu gran poder rciy&?or y vi 

girlzdor, e comidera cemo el var 

dtdero Elixir de Viua, como 1 fu n 

ti del rij'iQclm'aat ) y de J reer.8 

rasi;i dtl orgaoUmo humano, 

T 

rtumsroio ef.lrmoa caraios bd 

toda 1 lia, muihoj da ello ya no 

buado, on Uraj.-;ra i'raobw acs 

sa pudon prea-tat'' 

Par ctna'uai y .-uamiv t.Vi, d!' 

riflroe o ir.' r.jf 6 r.,v wltn s! 

ooo P Vi Mi a -'w C n'c. 

iniciado, en tti, lo eambh glpanei 

oca y les eu;endci sri-reici an 

hc trado t! mrndo tu preierte et 
tado da 'mn-ol-o. 
Pern etti Jfea'-taa ruc'riarliHi, 
tan aliam'ct preciada r'Ore! hrmbrr, 
ei recaba h rlde.Jzxa o u 

Imrlcab!fi 0. .ti'l, q? r,o ?6!o es mo 
f ta au asperiorldad t oue tsmh'-i 

srrc'tcra la auy. propia en a'gcnoo 
purtn. 
NoBCtrr-. q-.ie eurque r! trxn 

feo, e r;oi im, a-o'a'fi, crrem'i q e 

trJ;- Uurft coma I oto, al cscr, 
vaen a; mur.do la slmlertflB de de a' 

rrollo qu, prori&mr.ti cu!tlTad. 

pufdPQ hkter de ello re lga!i 
en lrliligere'.ft e;. prcrech'! y en t-sdo 
lo qi-e o)tribuye al ecgrandealm'eicto 
y i I felicidad de la tumana raza. 
Nacen mbct dotados de la di' 
rica facultad del rac'ocinio; ain em1 
bargr, la racionalidad y la razn, que 
e derivan de aquta, ae ecouentra en 
mt alto grado Ue dciarrolio an el 
vara que ec la hjmbra, Prubate 
ito por el h'tho de que el hembre 
p'ecan iltmre ir.itt de proceder; a 
mujer, por lo general, obra Imenia' 

dementa. 

Al eonilderar la imtginain, a' 
lima aliada de laaoterur f cuitad, 1 
acrapai-c;3 b? h&o m- difcil. Hr' 
mui, r'fr. ello, di va-erooB de orue 

b cbjetiv?.?, y at as v que el am 

ftmsniro r;o pueda vunsgloriario de 

D'ob 6 is un general uitre. 

Fi el;p, aden ai, qus machas es 
p-im fcr,n ecutribudo al b8n xito 
do 'ai emrTBi en que bus epaca ie 
han emmdo, Dseipque Gladitone, 
e1 gran e'llt, ont tn ru eompa' 
flia 1 coniejera mis fiel y psripl' 
CB 
--- -- IMMhli tMlitMUItltM 
Pero by cut:iddei, autque de 
orden infa?lor, en que la mvj:r aven' 
tj a1 hombro, E! valor y la eitibi' 

lidad m.- r.1, ei cjoi,! la cteie-c!a y 
la verdal, euallda,5ei foi qoe e; tex.i 
bello pca en grado muy a;to 
Ni e cea, empero, qnn n mujsr, 
por rialurakm, e lcffrior al hombre, 
L ducac;6a fiotoU, ayudad jor la 
tridleic, ra la qua trat la mujer 
ctt, condicin de inferioridd asaren 
t? Y eito ei Un cierto de este ligio 
esnn de la edad media. 
Aciaae la mujer de ser muy 
peo monabla. At -o ele fto el 
ecrtr ine'rMr W, K H ll dlea lo 
ilgulnt?; 
Cineracin de padrsi deipreo, 
eupadoi y mjdrei poco animoiai hn 
octlnuamecta eduoado i ui hljoi de 
tal manera que loa varois hn ad 
qulrldo uta doala baitatte regalar de 
iBntido comi, quedando la? hembra 
doprovhtai de tan itl don 
En las fcrcaalae, donde mucho pue 
de heoerie en eu favor, ni ta lo ru 
dlmeiilQB de U cieno! -la cier.cla que 

Bi Un-. 

n Industria puertorriquea 

3i 11 t 

' granel 

Aeua Florida 

Preparador l Patrn, Fa?iic'jiiici, 
San Juan, Puerto-Rio. 
Producto drUralo, propio nr 'il ws- '-;tdor y 
d-' bvfo y eorf3e:oado con lloru j u.r.hi. :-njilei 
''-I ptl yeia exqj'fc'ici porfumi eiahvad-'- e3 ,- tw 
ir.) tn'0:?eoi q gozn de mi crdlti a ti vmo. 
dUU D (i UrmaclM de A'm-rir, y de Z?rb!, j 
ea !i baan p -famsrai de rf- r.ioa 1 
V va u al ior mio J:rj i s 'd'nt; s 
H Pi6'. & Ntrv-z, -"c- cPt:m d,- fm-t 
B LSV. O DE GIL y di RiCUPE OH D5 Lh F 
LU 1 

00 

Viegas 

Vomsirjhtas. 

HUUnu 

PARA 

O 

AA r? fl fe K". 

A A tac 

A K rC 

A I' 

AX 

78 Brond St. N w Yor E. A 
DIrrxwln por cabio: 5abat!EO. 
Seecoa'gvs de agencia. t! 
e da ccf;!a'-s, de a v:.u prc prc-dactoa 
dactoa prc-dactoa como o.-J. cue.r.i. 'hn ,n 

y de 5a cempra y doR;;chj I toda 
elaie da mtfreaas. At'c:.5-.j enn 
eintcialida fc dti.scb.0 a ..lul 
di p oorreo. 
f5fil 'iio fcu:-'tir,fl o da 
J c? r-tf s y ettlogO!,. 
h:tiifnes iir,i3. 

Mil ELEFANTES U ALTA OT 

ni. U -VJ .1. r ... I 

jio i ou.uwyj turn oieque rin, k. u 
ha ildo nuevm.Dia interceptada la ld. Rflm !do 1" 

lnea telegiata de VUtoriaF.li, n'd. aln f. l Ecue!a 
Ai -io. BadiSan Juan, pornqeiUr iirmiaadoi 

Li cauta Involanturl de la Inta' j. .' ., 

rrwcin h .Ido el pa.o de un rebaoL. ;;flZ ."lqu 8 8Iodo de 
de jinM, 1 0l0n8 no hay do lafieionte 

EltJ animal., anre.rnn Oa perjulelo de la 

, iiuBirusnun 

tu ouBiiui en iu. u'.io. ei telgrafo, 
 200 kilmetro, de Buluwyo, y en 
loi eif jerzo. qu; ha:an sar dcisren- 

dene del lazo, derribaron 1 metroi 

de hilo y re. poitei. Se advierte 4 todf a ea.Pt.-.. -m... 

Ei la itii vez. d.dj Ja arcrlura iaormei: racomiendan .t. a 

i i :iJ;a, q'ic oasrre un lECidtaie flaa cualquier prrganta por telara 

..o cm. unurn u, ij, UO BDIO I? rBILOnnr i.U... 

I 1-nipjruui 

u..i iuij s'oa iam.a la Ui)' u nao te avisa la povtvct 

ha mmim 

s-i d ruje.-oo ci te grifj loi e e 

la 

ft.iii. a .or ei cirrenmim 

.lo La HuiiaPriiSw flK 

diieavuelve y fortalec 1 minie-lei 
han aldo lOBrOadoi. Loa eiorltorn 
da hiitorla. rcmctlea., que tanto in 
fluyen sn la formacin del eariter 
femenino, te bn complacido ci prcr 
untar 4 1 mojar como un Mr etreo, 
tai adorable como caiqlvano, 
pugna ocn al bun icntldo y con lu 
leyei da 1 nituraltia. Y eitt cario' 
tirartHelal, cita rcrrntlea dlipoil' 
eln, qua Un agr.dablei ion mientra. 
Romeo corteja i la tierna Juliat, ra 
aultaideaaitrotOB an la vida natri' 
monlal, que ei eienelalmtcta protiia, 
Con todo eio al hombre, qua di 
traa da le prc clama rey y ..flor dal 
universo, eontlnuamenta te deja eon 
quiitar per a faena mtll oon qua 

la caturaieia, como por ley de eom 
peniao'r, ha dotado i la najar. Y 
en preiBnel de tan lrrealitible podar 
no hay hombre que no eit dlipuetto 
i poner iui pli todo lo qia preda 
de bu pi trimonlo como dueflo y iiflor 
el uulver.o. 
I s verdad qua la mujer todava 
do h invadido la. profuione. delao 
merelo, de la ley, de 1 teologa j da 
la eUnci po'ilca; pero eito ae debe 
princlpalmeate i que el Bti-, en en 
mayeta, ae opone i tal lntruiin en 
empo haita ahora cultivado, por el 
hombre. Ea lo po lieo, ella te con1 
forma eon el dominio parcial que ejer' 
es lobre el padre, el e.pc.o el her her-mnr; 
mnr; her-mnr; y ai toma parta en la hechura 
de laa leyes y en la direccin da 
los .furtri tbieoi. Kt ella quien 
permite al hombre creerla ineapsz pa para 
ra para leglilar; y at mlimo tiempo le in' 
ducs a proceder de acuerdo cen ella, 
El di que ella lo ordnela, puerta, 
del parJamectole sei franjuead. 
Ea resumen, el hecho de que el 
hombre td'ga mayor parte en loe go goces 
ces goces y en las vlotoria. de este mundo .a 
debe, n.4i que al golitno de ei, la 
apata indiferencia de 'ella, 
Ea tiempo no lejano la mujer 
triucfai y cilo por medio de la edo. 
cicln. Ella h (ha .in ceiar por edu' 
carie tan amp.i y per f tatamente so 
mo el hombre; y entonos, el porvenir 
ie luyo, y lo que al hombre ha col coludo 
udo coludo siglos de luoha para conquistar, 
era obirnldo por ella en nn perodo 
relativamente cjrto. 
FrnandoValera. 

Ousyama, 

(Escrito para La Democbacia) 

PBOTEBTABAZONADA 
IConiinacin de la pgina 3) 
Modesto Caplel, Rafael Raldirii, Ra' 

fael Palao Anastaalo Masd.n, Jnan 

Moiella, Albirlo Balite, LuliRaml LuliRaml-re, 
re, LuliRaml-re, Isabel Garca, Fernabda Boucher, 
Natalia Parra, Labal Arcelay, Ma 
nuela Mayorga, Adela Hey ligar, Am' 
rica Vleenty, Mariana Martina., Car' 
min L. Altlery, Victoria Robles, If.ly 
Canara, Emilia Cmara, Lavlnia Ci' 

mar, Mercadea Marques, I&j Vln' 

Septiembre 18 de 1906. 
NOTAS DE PONCE 

EDICTO 

maiia a igo.oia ea la fi3l expo; 
i.Oix; ta ..is hho;, 

Se oraea, q j3 por e! iarthal A 

So la Ccrte municipal del distrito iu eit Clir,9 Mun e'J1 e rfqaler 

ic.al miujlolpal de Manat, Paar- ia uotzaies que en con 

t Rico. Nmsro t. BJ"J U8 VIua ael oauder Con Bal- 

Marque. C v. .. Sucein de "Br"aa" oy 1 fit0a 

Baldcoero Hernndea. T 7 T A, quB ea 81 lt'mao 

HDEN muh aiM, iiiM n lum redama- 

vt.t-i. a. -i"iuiui aBisiii aowara 
V isla la demanda cao per e ero. nine 

eadl.leoio d, la Le, Hipotecaria in' ure.a. liquidado, huta .1 10 de Mayo 
terp&ne A. Marqus y C contra U ..t.,. '1J0 

Svce.1 n de Baldom.ro Harninde cn Lnas, bija aporolblruleato ctar 
OObfO de ia SUm d'j Barna!p't-. .J 0 Ule,r 

B-I 13 BEDi"DHi Bn riTni 1 n. A 

- w vw le man' 

Mil 

tecta y elcco dollarg ckauect cent 

r1 ....lt.1 A 

o. el i a? NUyo a.rrlccte; la ei 

z -;turj ti? h cxcfn voiur.tarla cto? 
j T. 

pr lt.c.'M-r u-.rtiOd'z He 

dantts A, taiqui y Compona v hi 

caris t! ctiva d cha sumnibie 1 o' 

ca h..L.kvuda: r hna ah t to,, 

" WWUD 

rlmi'.'io umjiea uur madiij m drts 

Continuacin de la pgina 3?) 

ta ataaan eitoi oabiltrlui va la lias 

lnme' Lbn e io. Se cintura a l mr.!. 

doi jbilo.! a quienes traan de va va-g 
g va-g j, y el aiSor Igisslai aspira i ser 
repreiealacts por tuerto Rico en Wat' 
hington, qua es una migcfloa breva, 
y sus seorelarlos delegados 4 las 

cmaras que ci otra brevlta. 
Y eite juega que conocemos los 
obreros no podemos oocsemlr po 
mas tiempo que prospere. 
Busno es que lo sigan aquellos ig ignorantes 
norantes ignorantes degenerados, pero loi qua 
peniamoi un poso rechaiaremoi siem siempre 
pre siempre sus prdicas que lolo eonduoen i 
sus conveniencias partiaularss y nan nansa 
sa nansa al mejoramiento de la o' ais obrera 
en Puerto Riso. 
-Calos jaldos celebrados ayer 

el Juigado ds polica ueroa abiueltoi 

iui ituiTiuuui uluuu Allgag J An 

LUria y oooSaJo Euieblo 

A BQO A DO NOT. J : ) 

t 

LUI 

1 -m 

TtiTu AN i; 

i i. i i 1 V 

- h o 
r '.vor 
y .i.fC-. 
P i: J- d '" 
t 'i. t- 
i i i V.: 

" "y tr 1 00, ar.te 

'.O re j i LU 

FKf 

i5 vri.rri A 

( c r. i g.it.-u ia ia Ve 

:r t.ai-. 21 j Civr, fi 

1;., .a cr.aancxa ex 

UL, 

CANAS 

ta todot ios dsmas abonoc ra cuanto a Resultados Positivo y Pra 
Pa. ptdo, certificados, modo de emplearlo y demu informe, diriin- 

Hll M A 1 I 

ea ls 

SASTRE 
Corte idt j finir 
eocfeoc''a. 

Cn tr3i e rae, levita. rwL. ? 
weli trajes de fcaDercir..". 

:p di dr! sis torcvr'"i,-' 

J'. r es a "to 

5 1 t in). C? 

i i-a v-r pi K iftr 
y e lrd rd 2S -'e Ab-11 

.i? u qj cuno c Lita h picarle 

no ba buo cancela :c, ni a hill p?s 

d rnt de cnie!e ("o, y que ia C;e 

favidan.jh il.'u tta idte 

cr, al es robre eiia Lltga ctr 

gravmec; :a tsclt'asla jcrda eo 

rreiprndierta a no, y beb!8-d hs 

rh) edemki la prtr;i de abocar pa 

. i i 

g;s irg;i e jrt.us;xr Qt&oi y 

p,rjc.2cs j :udltrn irrcgsrie por 

o o ni.morus deiounocldoa de Grc4 a ti de multa y uno ds eostas 

Sds Un (Seatadada an icaa! aT:r,,0'a ea deeolo i das de crcel. 

o b tnic u, w ei .trlalto .La Dmo -U,j so h preienlado denuneU 

IA, pr et tirulo di X elti. dUs OjCtra Le t.,iuO Ali.-ia- nnlr.o.l;.. 

 u.i. vtz esa semana, cerneado elrro n.r acu da .fl, .... 

.y 

iuru;.aj u.ivS u urna luo Icc r 

i'edru J. R.vcra l1, Sarr -ri da 

Coria Municli ,1 de Macu. fu) 

R'O C"i fi;;;-; La aatL-nr)-sj ...r i. 

i ia O tea 8 a C'rsa, dad--- ta f tha 

1 14 dal .tJLl m-.i. anotada ea el Re 

-ior i -r (Hioiie.r ai ni :!a,4,.A 

UA L.MOCBACIA Q JB Ifl Bdlt 

- vMU 

C3 Ca! uIO da ra'umhm. 

aoaceidu as i SLcna dei rinitn, 

i(n B d mero Horckc-im iih 

urefutae bajo mi firma, en Midu. 

15 de cayo del aSa ei SiEor de 1908. 

Fto J, limra I, 
Sscreitry M, C. cf MiaU 

t"tt en hbr ccgldo p.eouas cor va' 

lor ds 3JJ dol lar. ea a jjera de loa 
ai jrea Ma cjcu y t, y lo aaberte 
tu tu phte-.a o. Eits lclviduo eita- 

vo proecdo ya otra vn per aiuntoi 
de Man prmda.. 
Lo. tbrtro. anaasiia ctr,- asa' 
ti. g y.r cita tarda la. a nr.j. 
-XhSaja iai t.tt ia i.ra 
htrea s plinte; i.llo des 6 j 
ds bass ball, 
CcaRsaporiAi,. 

Ea esta imprenta se vea- 

de papel viejo $ 2 quintal, 

1M 

f