i, rtfl,. 

il Dtocrci 19 di Setiembre 
y 

Stea,rnship 

Une 

Servicio regular econmico de vapores entre New York y Porto-iiico 

FCCRAS DE SALIDAS DE REWYQRK 
Pisa Di Jim, Ponee, Mayag-t, Arroyo fcc. 

Stbre. 15 
Octbre. 5 
19 

Jta Lcaei&&ck 
Harry Luekenback 
Julia Luckenbich 

S. S. II A RK Y LUCKENBACK 
Saldr para New York del 20 al 22 del corriente, 
ad ni tiendo carga para los EetaDS Unidts 

Peck Steacnship Line 

Calle Tetun. San Juan P. R, 

OFICINA QONEI3AL UN NEW YORK 
116 BR43A1 ST. 

Brei. 

Sr. 

ABENTS8 EN PVXBTO K1C0I 
VUsJ & C. .... Pance 
A. Bravo & ..... ,.M May agios 
Saners, PhUippi t Aguadilla 
G. Ledesma k C?. ........... Arectbo 
A. Hartmani & Arrojo 
Clntra y Aboy Fajardo 

Antonio Roig .............. Kumacaa 

-- i anticua 

La compaa ummot del lAe. 
u. T-S-., 

Rico 

Mein Rafa. Carmn o Porto 

toeauls ratrt in fjt en nt aVr Sepem&sr J, Bten 3u Jwm, Oa 
rona, Cwvuy, JtadiUa, JToay-Ois and Pwm. 

3 1 Mmm 
t 
4 II 7 li 
4 14 7 17 
4 22 7 4 
4 2 7 17 i 
4 7 51 
4 41 7 43 12 
MI til M 
i 9 3 22 38 
I M IB S3 
i 31 3 38 33 
I U 3 43 44 
f U IU 47 
M 3 M 47 
17 13 55 
24 13 M 
42 3 34 84 
31 40 78 
7 II 10 08 12 
7 21 10 14 36 
19 17 36 
10 42 03 
10 45 100 

Sari JUM3 CAE3UY 

DITUION 

MTATIONS 

Lt. San Juan C. Ar. 
ton Juan St. 
Taller 
San1roe 
Martn Pala 
Publo Viejo (F) : 
Bayamn 
Toa Baja 
Dorado 
Dorado 
San Vicente 
Vega Baja 
Vega Baja 
Campo Alegre (F) 
Msnat 
Baroeloneta 
Cummings Plaatation (F) 
Cambalache 
ArSbo 
Hatillo 
Camuy 

2 i 4 
pTm. a. m 
6 43 9 41 
5 43 9 37 
5 34 9 39 
6 31 9 IT 
3 33 9 19 
5 13 9 06 
91 s y 
4 37 8 32 
4 34 8 20 
4 30 8 23 
4 07 7 17 
b 59 7 60 
3 68 7 49 
3 43 7 31 
3 87 7 26 
3 23 7 09 
3 17 6 63 
3 48 t 26 
2 41 8 16 
2 39 
2 17 
2 15 

S'UFRE VDE 

I WemA 

LOS 

NERVIOS? 

BfU usted titmprt nerrioso sin poder tvitarPt Ee imfacltnta 6 Irrita nsted 
fcilmente? Nota usted que su caio, nimo 6 curdrttr eo ha vuelto inuy yariablit 

Ha obaerraao ustea ti tus Ji.tnat vitales van dtbilitandcst o an.:?tno sia caus 
carente Eiu apetito cafrihoi 6 desordenado j su diKertia tarda, incompleta y 
. acooiDatiada d t'ctos rcrietidos Tir'ie usted, 4 veces SED insaciable ) 

Ski ta oubaamiento distrai.l y i.) al:rat usted Uic 

ambla V 

ti w-a 

wmtcfl 

BMEtaostad 
vate Tt 

amiento distrai.l y o ol:, ai usted Uiciiinente de fa lo quo le rodea 1 

pbia pftiecnttanttmintt 09 maJu fttsirr sobre el D'.Eino as-JLtof i.1 O.ncuiloso 

ethctntrar u atrnun cuando Habla, Ico escribe f .0 tntr-aa o mcomoaa 

o, y a vece tm n-.otivo, aun con las perscr.r. iri qnendaa be atsvoa 

,e,o paaeco oo insoninior ti u ttmo nqnieitj, (i;iwuu o mcew.vir.v i 

Au toaobile serrice between Camuy and Isabela 

See foot note 

lOABELA POflCE DIVI' 

163 05 T-- S22WS 
KTW. a. M.i 1 
I 00 Lt. Isabela Ar, 
20 Lt. Agvadilla Ci. 
7 00, 1 30 20 Affuadilla 0d. 
7 16 1 33 21 Afuadilla-Yleja 
7 24 1 41 a Coloto X 
7 5Jf 1 49 29 Aguada 
7 9 2 11 41 Rfnon 
8 2 16 a Crcega 
t H 2 31 32 Tres Hermanos 
I 37! 2 66 Atasco 
9 47 A. U. 3 00 66 Ar. Majagfb Pa. Lt. 
I fcj 4 90 3 03 96 Lt. Mayagflei Pa. Ar. 
r I 04 6 03 3 00 66 Lt. Mayagez Cd. Ar. 
- 6 23 3 29 76 Hormigueros 
6 32 3 39 79 Rio Rosario (F) 
6 37 3 9 31 Filiar Amor (F) 
6 47 3 60 6 San Germn 
9 99 4 03 94 Ar. Lajas Cd. Lt. 
I 13 4 11 94 Lt. Lajas Cd. Ar. 
7 19 4 14 93 Lajas St. 
J 28 4 28 100 Latas arriba "(F) 
7 34 4 34 106 La Plata (F) 
7 44 4 44 108 1 Limn 
7 41 4 W 116 Sania Rita 
8 01 6 06 119 Ar. Tauoo Lt. 
8 15 6 08 119 Lt. Yauoo Ar. 
6 39 6 30 132 Guayanilla 
6 56 5 45 140 Tallaboa 
b 26 510 154 Ar.,Pooe Lt. 
U. M.l. II. 

ESAD 

106 

TP. M 

12 16 

11 28 
11 23 
11 14 
11 06 

10 44 

10 39 
10 24 

10 15 

9 55 
9 St 
9 49 
9 20 
9 19 
9 15 
9 05 
8 47 
8 44 
8 39 
8 29 
8 21 
8 11 
'7 39 
7 60 
7 47 
7 35 

 10 

6 45 u 60 

k M. fp, M 

UP 
104 

P71 
6 13 

frtcu 'nttmtntt pesad illas, cosaa Horribles 6 asuntos tristes denigrada blei ? 
(que le por el cuerpo como rafapasde calor, y sensacin de rio otras 

tuur J.1CUO Ubiuu i wn;vuunnr.wo m 
f Tiene usted Untor 4 continua preocupacin 

tsar imA, tn nido, sun sin tnotivo Sufre rsted. & veces, de ralamimt lien u-j'.ed 

s usted palpitaciones del co 

capa blanca, amarillosa, es seca, 6 ro ja 

Caves en cuando ruUit txtrafiit 6 Muml.Jj de tldo? io ha cado usted en cuenta si su 
Mi est dtHUtdndot, 6 poninjos turlim 6 borrosa? Kola usted cierta torpeia 6 

a bvttttaciQn para !ar, soqfBloao ae noemr tierno vrai a rctricrai 
como si fuera perder tlsrnifd dfsnyaruf Tiene usted fatra de e.tsmig 
t nnr laa maunoj. b r-!j.nSM3esf)uS da eev.irt Tiena usted sudores f: 'os i 

r.i, Tiooos: inte estar alimentado l 
neirva de o ojos y tnitad de la 

Sienta usted de vex en cuando una d.ur.d trefun 

olor 

1m rian ntted alfimnAn vrcea nunzadas dolores encim 

rahia ria usted much&s veces duranta la nochsf e cansa us'.ed con facilidad 

-rt tbi ouehacealsrun tsfutrto trabaio fsica eiercfcio violcct J. aunque sea SiMo po: 

poco tiempo? Nota usted cierta jituacuS sfrrim cunsirnc:i .vr involuntaria por 
U maana al Imtmtartt, no obstante haber dormido?" Padece u :cd de alguna erupciir 
6 enfermedad de la piel crnica? SienAe usted cierto d.-sia de nhandonar, no ocyparu 
6 sus negocios obligaciones, am que ellos rtclamm &u atencin, a;tno su voluntad i 
Observa usted que su mtm ira ha ido debilitndose y que sa inteligencia no le ayuda 4 
tciUnrr mucho tiempo cualquier estudio, clculo 6 trabaju trntlt SI siente usted 
Algunos de dichos sntomas, es indicio que tu lttma nerrktt esc tntrmo y 
CEREBRO DEBILITADO y falto de alimento; n, p;-a curir aqul y alicisotar 
4tU deba usted probar el nico Atmtaio mittva que exilie, y es el cltbro. 
VinoCordial deCEi?EBHIiyA 
DZL DR. ULRICI, CE flEW YORK. 
Be le eurf k ttltta CroStO T ftrmanithmtnti, pes S efseto se dirige A curar U 
(suia de so enfermedad, la cur.l dut'uyt; este :;.- le dar usted cueva vida- 
uvarftf.nueva vital, y ra y nueva j.i, q :e rintiar todo su ttr. 
,1 uto de tolo una bote. a dem itr-:ri i tsted fl tnirittCe d.vh renombrado rdjco. 
Ha adquirido eran .i ta todos li paes donde w h inlroduciuo, por cua 
eorprendentes tuuiuu.-ts -toa no hay vino de qv- a nf ''.;' qc le ip-nlin. Los 
Coctores siempre lo v e: -i vi.' y recomiendan 4 sus k'J.' cot.'o cl Rtcnstiinfinu 
Cus poderosode los co: .l-.cciei.tcs y pcr&on.-.s dbi.ts. l a y debil'daj e la 
tanfri, tan frecuente en a tr.vjor. siempre es T.NCIDA en 1 l la eita rcinsUio, 
m as la vex el TONICO SEXUAL mis adiuhab'.e par Cw AK in ardJ sexucu 
B ambos sexos. REV1V1 las L.-.tura!es pifiones de la juventud t..u j)o: vej-.i 
rtrf atura, debilidad nervinn er..Vntie'la(if i t!inic.i. 
;0 gaste su dinero en proU.'S ir.feri 'rts. No adr:;!:a que 1 sustituyan esta 
remedio por otro, iuuit.i e w este g'- 2 mtd:cstiento. Exija de su boticario 
el lej-hituo VINO Oli ClilitBHl.'NA tLRiwl t-C MiW VCRK, y tipielo basta a a-f 
f a-f irupieta curacin. a) 
t Dosnta en Putc Rico, GnLLCV.IITY, BLANCO. MOAUA 

QVCA. 

P. M. 

30 
36 
06 
54 

6 49 

6 38 
6 18 

12 

6 08 

69 
44 
Si 
19 
08 

la 83 

4 37 

A 20 

5 3 
5 0 
5 3 
5 5 
6 8 
4 49 
4 37 
4 15 
4 15 
4 10 

P. M 

SILVA. UKL'NO, y bot;-.-.; ter tiitrtda. 

GRA HOTEL I 

CAFE, RE87AUR AHl 
COC3NA AMIRIOANA 

Grm 10 v 12 

!oard ofUleical examinis 
of Poito-ll!c 
En la 03i!n da este Baard se ce1 

Iebrarn el msrtf s 2 de Oitubre pril' 
mo y das iuco.I'Os rximeces 'para 
los asplrintei i lieeneiss para praeti praeti-esr 
esr praeti-esr legalmente! a Medicina 6 la Cira Cira-jia 
jia Cira-jia en Puerto R!c?, lo mltmo que para 
los qne deseen cbtener una lieencla 

que les airedUeocmo Cirujanos Meno 
res, Comadronas 6 Nuries (n(erme' 
ra)' 

Los mdioos presentar&a en esta 
Secretaria una solleltad jarsds, el 

titulo de Universidad Eieue'ade Me 

dlsins, que les acredite como tal y pa' 
garn un direchoenTesorei de 315. 

Los aspirantes i lioeneias de GW 

anos lewres. Comadrona 6 Kurm 

presentarn Igual sollo'tud, acompa 

lando cetlfloados iicu'tstivoi que le 

aereJlten haber htcho pretioa y estu 

dios en HosDltaler, por un t'.empo no 

menor ae totanos. i 

Lis derechos de eximenss ser&o: 

10 dollars los Praeticantei; 8 las Co 
madronas y 10 las Narsei. 

Las solicitudes en bjaneo podrn 

pedirse esta Secretaria, lo mismo 
que Cualquiera txplieaoij que aeie 

nfCJiaria, relacionada con dlch?scsi 
meces. 

Pasada esta convo:at3ria, ser 

considerada como pivilca Ilegal la 

de todos los Mlleos, Practicantas, 

Comadronas 6 Nanee que enesntrn' 

dete en Puerta Rio? en el tiempo de 
la publloicln de eits nuncio rje.-z-.n 
cialauiera de eitas trefilnos sin 

someterse lo que la Le; rx'ge. 
Jjt. M. yuevtdo Baez, 
Secretario. 
Sin Franc'joa 73 lo. Apartado, 7L2 
15-3 i. 

POR S10.200 
De contado, se vende la Anea de. 
nominada Barrancas, la cual si 
baya situad fu el barrio de Llanos 
Costa de este trmino. Dista hora 

y media de la poblacin, se compona 
de 1.500 cuerdas de extensin, todas 
propias para las siembras ue frutos 
menores y en particular para el algo- 

don Cuan. Tiene dos magnficos 
manantiales para dar de beber al ga 

nado: llene colina ancla al mar y puer, 
to para embarcar iodos los frutos. En 
lia se pueden cuidar hasta 400 cabe 

tas de ganado. 

Para informes dirigirse & don Ull- 

ses Marlni-Poit Ollce.-calle Mu 
fios Rivera. 

En e3ta imprenta se vende 

papel viejo de peridico dos 

pesos el quinta1. 

SJ JUAH CAGOLIf J 

DIVISION 

hKA DOlfN 
ss 13 rr 5 statioxs 
i t I 
AlA A. M I f 4, 
8 25 11.00 4 0 Lt. San Juan C Ar. 
8 29 11 04 4 44 0 San Jiianlit. 
8 40 U 15 4 51 4 Talleres 
8 43 11 13 4 66 5 Sao tares 
8 50 11 26 6 00 V Martin falla 
8 52 11 27 IN 9 Halo Rey F 
8 68 11 31 3 07 13 Rio Piedras C. 
8 63 11 33 i 08 12 He Piedras 
9 14 11 43 f 21 18 San Antn 
28 11 57 3 32 22 Caro'' na 

liEAD vr 
"Ti IT" 
F. U. A. U 
3 52 7 67 
3 60 7 55 
3 42 7 46 
3 40 7 43 
3 33 7 36 
3 31 7 31 
3 26 7 29 
3 26 7 26 
3 09 7 09 
3 00 7 00 

NOTE. CU Coaapvny daily reserves a lilted number of seis In aito aito-saobilw 
saobilw aito-saobilw Utveea Camuy and Araadilla but tloketa entttle passengers to one 
wat U fie aafcmobilee and wlU ba sold at tae station of departure of Je 
train or by tsw eotufuetor onltba araln. The prioe of each Uoket is II 00. The 
Coaspaay is not mpoasibls Tor Ihe automobile servloe. 
OISEaVACIONES,-La mpafia reserra diariamente eierto nimero de 
a tic tos to los automviles entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con dere derecho 
cho derecho ua asiento en el automvil sern expendidos directamente en la lUoln 
ie salida si rea 6 por el conductor del tren. Bl precio de cada billete es 12.09. 
La ooapa&a ao same responsabilidad alguna en lo que respecta al servido 
di aitoce viles. 
(F) Flaf Ston. Tralns stop or sig nal to receive or discharge passenyers 
Parada de setal. Los trenes parara i la setal de tomar dejar 
patateros. 
Daily. 
Diario, 
t Daily, exeept luniays. 
Diario, excepto aemiagbs. 
ECMay oalr. 
Dotakfo solaBeste. 

8. A. "Luz Elctrica" 

Servicio de da y de noche. -Corriente continua baja tensin 
No hay peligro. Se' basan toda e!sie de Instalaciones parejeaste par 
titulare:, alumbrado pblico, abanioos y toda clase de motores. 
Especialidad en plantas para alumbrado elctrico de .pueblos y ha ha-liendei. 
liendei. ha-liendei. Telfono para largas diitanelas, Intercomunicados para o Sal' 
as, cntralas, muelles, ete, Materiales para estas clases de Instalaciones. 
Llame usted por telfono, y tan Ir Inmediatamente nuestros empleados pa' 
ra lumplimentar sus deseos, 
Ofleioinas Alien 44. Felfonoi Ofilras i. Planta 309 
Apartado de correos 47 7. 
Jaime fifrfi. i din ini girador. 

rr 

lord, To o & Cana'ei 
Eitjti de Ab?ydn 
y NoUri, 
C. Lpez de Tord, 
F. Manuel Toro. 
N !mesio R- Canales 
Mayor 1, Ponce Pto.-Rico. 

ORAN OtelBtifit "lilAERf 

HOTEL PRIMER CRPEN 
Tetu&n 10 y 12.-Cruz 2 y Fortaleza 21. 
Cutf aia sx3if8SsBti Mia.S tai. Capaclaayara sa 

saJftM. ltaaeid la ois tntrit. VUtas la fcaMt y i lxi ea 
Daat;Tetaa. Crmt Vertaf, fJi ni Imf y ft tila ta e 1 s 

CsritaL El itaiietrissitliv I ai AilUai, 1 Iwm fitmanti 

t4ats49.M i ara faUli. Itsdi d i9 il Agtst rige a;ss- 

paMp' ?rr rtmaju laja. ; Iatff rites 7 r4Kt 

Leonao Bn 
Cirujau Djntltta 
Jjfjaii, piiiui, etjai y ulji los 
li a ,i trsbsj)i oajj.-a'aai al rama 
Caguai P. R. 

JOSE R. MATHEU 

SASTRE 
Plaza de San FranciscoN'? 10. 
Cortes de moda y esmero en li 
confeccin. 
En trajes de frac, levita, tmokingt y 
thaquKts, trajes de americanas y 
ropa da dril sin aompeteneia. 
La BioData 
- o 
Frodigios-x teraputica pira curar radi 
calmitie toda, case ci enfermedaim. 
Esta nueva ciencia de curar, ba basada 
sada basada en misteriosos principios y leyes 
fundamentales de la vida, es hoy la 
nica esperai za de los enfermos er er-nlios 
nlios er-nlios y desshaoiados. 
Pjr su gra pod6r rsparaior y vi 
gorlxtdor, ss considera como el ver' 
dadero Elixir de Vida, oomo lafusn' 
te del r juveaoclm ent j y de la regene, 
raeiu dal organismo humauo. 
Num;rcsoj enfarmos curados ea 
toJa a isla, ra.;th;i de ellos ya mo moribundo, 
ribundo, moribundo, o.. .ui msjores pruebas que 
ss pueden r-rusntar. 
Para contultas y tratamientos, di di-rijlrj 
rijlrj di-rijlrj por li-e-te 6 por escrito al 
Profesor F. Vlrslla rlbe,' Clnica 
Blopsa-., Arre o, F. R. 30 -11 1 a 

M'm UQUSE 

Calle C4, nmero 104, oeste, New 
York, Sitio tuuy cntrico. Prximo 
al subway, loa elevados, los carros 
elct -Isoa de Amstardam, Columbus, 
BrodiTj, 7 y 8 avenida. Muy carca 
dol borl Marte Anoinclte, donde est 
el (Ju Ibero arnerioano. A siete cuadras 
di dcstor Jlsuna. C&sa amplia y ele 
gact3, Cocina americana y espafio' 
i, Instalacin completamente sueva. 
Tres ba&oi. Pdanse informes la 
alminlstraeia de La DkmocbaciA., 
Aurora Maru. 

PARA 

feBCM 

CANAS 

a aaSMi. ms anuai ckmoc m ctaaM a Jlasiawtoa rcsiravos y fresa 

Pasa fi c3a etrs9etfot, vivo fefnfs j ms fr.W-ses cSsitssvt 

1 

Se YCQde papel viejii ei i Hit i' 

.raiewsEi 

i jtsroaawav. 

ewi 't! ja 
JL3 ri h a 

T A L L ERES 

ERIEJBASIN IRON WORKS, 
HA VANA IRON WORKS, 

BROOKLYN, H. Y. 
REGLA, HABANA, CUBA, 

Contructores de todas clases do maquinarias para haciendas de azcar. Contratistas de factoras completas incliv dolos edificeos. 

ESPECIALIDADES 

Desmenuadoras Krajewski.Caknta Krajewski.Caknta-crea 
crea Krajewski.Caknta-crea moderno- con ocho diez y seis circula-noacs.-Trapiihcs, 
efecaAcraa, triple y qua qua-? 
? qua-? tiple efectos y taches BodernCa. Boinbai 

y condensadores de vado seco y'de vac 

medo. Condensadores centrales. 
REFERENCIAS EN PUERTC RICO 

TodM las cantrales donde se encueutr 

aparatos de Krajewski-Pesint C9, enre 
raale3 estn laa sigenti i. 

Para TriDle efectos, tachos, bombas y 

accesorios : Centrales, Lafayette, Arroyo 
Jur.iit3., h;.rD.n, Plazuela, Barceloneta, 
San Vicente, Vega Baja, Providencia, Pati Patillas, 
llas, Patillas, Mercedita, Yabucoai', Buena Vista, Carolina, 

Para trapichesy clc-enuradoria : Co Cotral 
tral Cotral Gunica, San Vicaale, Juaaita, Caraba Caraba-lache, 
lache, Caraba-lache, Resolucin, y Buena Vht&. 
Para Calcatadarr i L ? f a ? c U een 
Arrojo. 

.SUCRludf L.lVILLftf4L3 Oc, San Juan, fusrio Rico. 

J 

f 
4 
II 
1