li Diicirtfef 19 li Setiembre 

POSTRACIN NERVIOSA 

Millares de mujeres de todas eda edades 
des edades y condiciones sucumben y ton 
vctimas de un penoso estado de 
postracin debido que tienen afee 
tados los rones y no lo saben. Se 
consume la vitalidad, se destruyen 
los nervios y se hacen imposibles el 
descanso, sueo y desempeo de los 
quehaceres domsticos. 
Muchas pacientes toman medici medicinas 
nas medicinas para Males peculiares de mu mujeres" 
jeres" mujeres" y al no recibir alivio con concluyen 
cluyen concluyen por perder la esperanza. Y 
despus de todo, es tan fcil curarse 
si se adopta el debido tratamiento! 
Prolongada negligencia significa 
Diabetis Mal de Bright. 
Cuantas mujeres hay aparente aparentemente 
mente aparentemente saludables que empiezan por 
hallar los quehaceres de la casa una 
carga demasiado pesada ; que estn 
siempre rendidas, irritables y abati abatidas, 
das, abatidas, y que sufren con frecuencia 
desvanecimientos, dolores de cabeza, 
dolor en la espalda y costados, reu- 

orina. Siempre estn sufriendo, pero no enfermas lo bastante para guardar cama 
y esperan que la indisposicin pase sin medicinarse. 
Mas la causa queda. Los rones siguen enfermos y el mal vuelve, cada vez 
en forma mas grave. Los riones se han congestionado de alguna manera, se han 
irritado inflamado y no pueden elimiar el cido rico y dems venenos de la'sangre. 
Estos venenos estn atacando los nervios, msculos y otros rganos vitales. 
Atacad la raiz del mal y curad los riones. Usad una medicina que se intenta 
exclusivamente para los riones las Pildoras de Foster para los riones. Este 
remedio alivia prontamente los riones cansados y les d nueva vida y vigor. 
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se 
desvanecen. Las Pildoras de Foster para los riones son recomendadas por 
gentes que han tenido ocasin de experimentar su mrito y eficacia. 

" Cado Cuadro Habla por Si." 

Pfidilecta actriz 

Mita 01eU Ty er, pr mf am en 1 prltcl -n'es ob"s 
d'" prri8DUdi por Chor es Tr. hm, es-bt o n 
laooil mo (o 'lar iu avr' ce g irar ei tiuoo tgi 
noi ia pn f i.li : '41 x erleco'a aon su vll,m nndlea 
me t, Ui l lor rie Fon?r of Ina rlBjLCi, h sido en 
t ftds nl!i(. et'rl tint t coto i mi m se 

LAS PILDORAS DE FOSTER 
PARA LOS RIONES 
De venta en las boticas. Se enviar muestra grtis, franco porte, 
quien la solicite. Foster-McCIeilan Co.f Buffaio, N.Y., E.U.de A. 

ialneario 

Coanio 

Coamo, Fnerte BOu. 

Por eeavenio heeho eco la Snce Snce-ita 
ita Snce-ita Usera, MBllnno al frente de di diese 
ese diese establecimiento por un alio ms, 
m pues y aproximndole la tmpora' 
dale verano euya da principio el 1 
de Mayo prxlmo, tengo eipeeial g-ui 
lo ea ofrecerme nuevamente 1 pblico 
o general y i ma numerosos amigoi 
en particular, teniendo todoi la iegn 
tdad que lomo da ooitumbra, proeu- 

rar dejar altamente complacidos i 

cuanloi gusten honrar con ia asisten- 
eia el Balneario de Coamo 
Presloi de hospedaje por semanas i 
na persona, diario 1 2,60, 
NlBos y orlados preeios convenci' 
nales. 
Para ms Informes dirigirse i se 

arrendatario 

JUAN BOIX. 

unidad 

Se venda a MOLINO de 31 x 13. doble engranaje, catalina mayor 
1 j 1 intermedia 0' y 14" dlmstro; molor horiiottal; oon alHodro de 
vapor 2i" dimetro con 10" de curio. da slida eonitmaoln y abrlosdo 
per la sata Cali da Pari; y otm MOL'NO, de 32" XI,". dohle engranaje, 
Uiaetro, de la aataUoa mayor 14' y de la intermita 6' y 4"; motor tipo 
elaaalv con paralelgramo, cilindro de vapor 22" dlmefo por 64" de 
careo, da construccin lllda y fabricado por la renombrada eaia oonstruo 
tora da J. retener London y Derbi de Inglaterra. 
Para iaformes dirigirse en la Capital, 
Sobrinos de Ezquiaga. 

JIBE PE GUAYACOL flL 08 B1DR1GUEZ CASTRO 
El mejor desinfectante pulmonar, modifica rpidamen rpidamente 
te rpidamente las Eecrecones pulmonares, desapareciendo bajo su ac accin, 
cin, accin, toda bronquitis por antigua que sea, y ayudado con 
medidas higinicas es el mejor remedio para la tuberculosis. 
De renta en las principales farmacias de la Isla. 

Apollinaris 

8 

wmxi mu & reno higo hmmm o 

Bale loolrato M eeo si terco h los Esls-Uis U km 

Servicio De New-York 

Tapom B'liito it N. York 

Carolina 
Ponce 
Coamo 
Carolina 
Ponce 
tCoamo 

Julio 28 
16 
20 
30 

Saldr de San Juan Junio 5 
Ponce Agosto 28 

S. Juan Sptbre 4 
Octbre 9 
Ponce 30 
So Juan Nvbre 16 

Vapor "San Juan" 
Saldr de New York Uaysgttji Setisrrbra 1 
de Miyignu 4 Niw York 11 Ifi 
de Ntw Yok MayijQez id 2S 
deMaywus4NewYork Octubre' 16 
de Ntw Ypk IMiyisB z id 27 
da.Majign Ntw.York Novbre. 13 

La sarga riri le rirores di Fe York, ir recibir en el muelle baili 

as doce del di sttfi i la iilida. 

Cltlca 0 Jn Jl'c.eo la HailD?, Huelle nen 

SerutfV) Nf.xn DrtenTui. Tsi imnn. n M ttt a m Dvmi. 

lajei regulares entre Ntw Orletni t Paarto Rfn. v.An 

earga. 

8mo de ca6oae.-El Ttpor FORTO RICO or el 0u, Jnrio 7 t 21. 
Julio 6 T 19. Awntin 2. Ifi w3n. Srtumh i 97 n.v... i,' 

o 2b Dlclmt)' 8 J 20; por al Elle, Junio 13 y 27, Jy,o 11 y 25, t Cotlo 

Vejrr VSCO por el lite, Junio 6 y 20, Julio 4 y 18. Aceito 1. 35 v 20 
Septiembre 12 y 26, Octubre 10 y 24, Noviembre 7 y 21. Dnleirbr. 5 y 18 cor" 

I I ft 

el na 14 I nMtaiA 

) muoiio nula i i ud la biiipoiiia 

Cfalni di Kew-Yw k: Nfimro 1, Breadway. Oelna in New-Oreint. VY. W. Hufik. A&anL ftio. Cnn ?t 

Por que hade sufrir Vd: 
de rirfef mcdi cia ciando puede ser curado? 
Deseamos ioeenaar los lectores de este peridico que el 
muy eeapeido 
Dr. Coilhts Ikt hssfMt de Nueva York 
es la nniea inetiteeiiri qae aieoe -specialistas para e' crata 
Batate de ea"a Mfevante'ad. 
Los espeaiaMstes de esta, Instilnoei tratan padecimientos 
agudos y crnltes, le liBmapor eerreependencia (jue por visita 
personal. 
Estos e&peeiaHstae han tratado aillares de casos de Fie Fiebres, 
bres, Fiebres, padeeimiootes del Peche, del Estmago, Dispepsia, esfer esfer-medades 
medades esfer-medades del Hgado, de los Rienes, de la Vejiga, del Corazn 
y de los Pulmones, Rehuraatismo, Enfermedades privadas de 
los honores y las peculiares de las uujers y todas las Afeccio Afecciones 
nes Afecciones de los rganos genito-urinarios. t 
j Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escrbanos 
selicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor 
que le sea posible, entonces, s es que as lo desea, preparare prepararemos 
mos prepararemos ias medicinas que su condicin requiera y se las enviare enviaremos 
mos enviaremos cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra 
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia 
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal. 
Lo que dicen algunos pacientes de 
los millares que hemos curado. 
Eit muy agradecido por el beneficio .ue le hemos hecho. 
Stkkp Faus, Mitme, Tas 97. 
Mi querido Dinrlor AJnkLo ln presente tengo el gusto -le iiu luirle 
mi fotografa la que vede puf licar, piyes creo un leiicino a la humanidad 

el Jiactr saber las beneficios que pueden obtenerse 
al tratar coa nna institucin como la que Vd. tar. 
dignamente preside. 
Por mucho tiempo he estado trabajando en este 
punto, donde ra me se conoca cotno el paciente que 
de an tnoiueato otro espera la hora final; hab 
pwdido toda esperanza de recobrar mi salud Tal 

era mi hnpresien cuando por primera vez twe dlrh! 
 Vd. Tero Csta eamb por completo cuando 
haba tomado por tres semanas los remedios que 
Vd. me envi. Mi mejora Marchaba & pasos gigan gigantescos 
tescos gigantescos y hoy gTacias Bies primer y Vi. despue", 
desfruto de una salud perfecta. Bn buena hora lo 
d:ga. 

Lon 1 mayor placer dirijo i- Vd. esta en prue- 

n The Que en of Ta ble Waters? 

BOTTLED unly with iU OWN NATURAL GAS, and only ai the 
APOLLINARJS SPRING, Neuenahr, Germany. 
Anana! SaL 30,000,000 Bottlea. 
GRAND PRIX, ST. LOUIS EXHIBlTIQNt 1904, 
For Bale by Mullenhoff & Korber, San Juan 
A, UcchetU Co., Poace, a Tovs Quiones, MeyerSea 

Alejandro Lombardo 

ba de mi eterno nprudedmiento 

y aqu en este pequefio riucn JMf j 

Pedro Acevedo, que reside en Allce, Tex., muchos cientos d minas de ta 
ciudad de Nueva York, quien hemos curado, nos escribe come signe: 
Muy sefiores mos : Con sumo placer dirijo Vds. k BNMMUte fltrifes fltrifes-tadoles 
tadoles fltrifes-tadoles mi eterno agradecimiento por haberme der.etto ni perdida satad 
en el trmino de OIKS Y SIRTE DIAS guejesture bajo vaestn atamiento. 
Haca ilga tiempo que padeca del modo mas horroroso ie Constipacin 
el EatOmago, Estrechez y Debilidad en la Vista, probando esta medicina 
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero no tard mucho el da en que vino 
A mis manoo un amigo fiel, su hermoso libro "GIA DH LA SA6PT3" yme 
dijo quienes haban de curarme : Vds., quien hoy no nt canso de beade 
dr y lea dirijo la presente, que pueden nsar como ceaa conveniente, 
siempre que sto aea en beneficio de la 
aumanidad doliente. f-jL y 
Desendoles toda clase de feUddae, AJtCc 
nt repito 1l3 ordenes 
j De Vds. atto. y S. S. C' 
LOS ORIGNALES DE ESTAS CARTAS estn en truateos rtHso 
j f.ueden ser exirainr.dos por quien lo sofiette. No tenernos 5a mtmv ibt 
le que estas cartas sern una prueba eonrmeierte para Vd. de ) que boso boso-'Gj 
'Gj boso-'Gj p lenlos hacer en beneneio de cuareier enrenno. 
Si au co tiene Vd. uno de nuestres ISbre-s "SfflA DE LA SA.t.T?D' 
-sti ;1).iuos adjuntndonos & la vr v.c cnautos sHos de eorrtfa si jsji, 
para el 'ranquec del mismo. Este libro est lassado oenfar uar re 
preie: f u'ia en todo hogs; consta de 175 pdgcaa con nrecba 0vfcw.o.-j 
r 'ar, t,.is en criicrcs muy n;eresantM. 
: Cc;t.?iia Vi. tratamiento .Ktftdcftv 
ss dude y dirijan Inmf:iairncnts 
Of. E. C. Collins Medical Instituto 

140 West 34th SI., Kew York, L .A. 

J 

COLEGIO PARTIO ULAR 
DB PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA 
IVSDDO mu un. 
Dtrestcr: Pidro Uzz Cnlcl 
IAK DAN, njXRTO-RIOO CALLE DtL EOL, N II. 
U aetnilieu ahauiei internos, mtomo J media p&ruin. Zaf 

taetife Prlawiia eeapleta. Eaienaxia Pretlea. Mte4ei aai Aei- 

ici. Cenes ecoifletei 4e MiiEXineis, Tinidbia di ubbo 
DKKAS, TiQUIQXArA T ESCKIITJKA MS maqtjihilla. PfeUie el 
giamento 

Cashmere Bouauet 
LEPERFUCTC mouE 
Eser.oia, Jabn, Agua de Tocador 

i COLGATE & CO. NEW YORK 

I. -3 MBWKWi ato aa." 

De venta ea la famaeia de Blaaao 

M, Sm Jab P. R 

1 

BAS & Co. 
rectae comisionista. Cct-ndo 
na da Aduana. I?prtpuUn;n de 
lataert antes catas de Esrr.pi y Set. 
dos Unidos Coa era y tsiJ a fn. 

le del pala.. Ss lollaits enrrasaan. 

deoeia. 

Alien. II St. F. O Fox 7S1. 

Df. A. Alvarez Vais 

DMNT18TA 
DI LA UNIVERSIDAD 
DI PMNS81L TABU 
VelntleitoosBos de pretlea. Pa 
ta Baldorloly de Castro. San Juan 
Puerto Bieo. Horas de oelna: de 8 
i 11 y de 1 5. 
Cale de Saa Frarelseo nmero 71, 
San Juan, P. R. 

LA FAMA 
43.-SAN FRANCISCO.-43 
Oren surtido de Coronas fnebres, 
Ultimos modelos de corss. 
Variado surtido de Joyas j Casimires 
franceses j un completo surtido de 

muselinas y gnerri de todas alas 

Anuncio 
U quo suscribe, cfreea muas do 
madaa indmitas. 1.1 que Interese 
comprar algunas puedb dirigirse 
esta Tilla. Axtiido Amy. 
Coamo Jallo 1803 

FRENCH BOABOIXfi HQUSE 

Casa buena, 

Mesa bacila, 
bucitvM. 

II 

CSS3SXS 

Pastillas Bronquiales de Brown 

JUHA PRONTA Y 94PCK 
& Para la 

1 -Tnt Y DCCLiknnt' 

utl iu i iiboi uinuuoi 

B VBNOK EN CAJITAS, SOIAMKNTK. 

Farmacia "la Cruz Baja 

V. Dueflo j C Pefluelae. Pf. t 

Completo surtido de drosrag. ffiBdi. 

olnas, patentixados y artculci a or ortopedia. 
topedia. ortopedia. Escrupulosidad rn el den' 

obo de preserlpelonpi muIuItm. 
Preeios mdicos. Pertocsl eca. 
Detenta. 

i viajar barati ds Pance San Juan ; pueblas ielenio 

m da la carralera centra 

3.0 
1.00 
1.C0 

La emptec de A, Teres Jk C partlelpa al pblico qi f doie ttu rha 
aitbleee an servido, de dos reces por semana, son dos eerruairs tv odoi 
jjsleg antes, los cuales saldrn da Ponce todos los Lnes y Mlrsoh r 
Dbrljlrss en Ponce al Hotel Mell. 
QPBXC108 POB OADA ASIMN10, 

t Ponce i.Baua Juan I E.QQDe Aibonlto 4 Sao vu. 

juana uiaia an Juan t.w i uaysy a f 
.Coamo A 1.001 Cafuas i 

Por oada trayeetfl entre los mencionados pueblos se eobrtri uo r ilar, 
por cada asiento. XI peso mximo de equipaje i que tiesa derecho c& pv 
ajero es el de doce kilos 
EZAVIEO IMPORTANTE. Esta aeredltadaJcmpressofrace tsmbifd.l Unto 
ooee como en Sai Juan, cochea fletado i vreeirs m.l'rci pr todos 
Sis pueblos de la Isla fe reciben ordeseei XsSan Juan, Hrtel Tcelaierrat 
opoc Rose) Mall y en gaatejww. Ca del Bl1. QSe'u Cgntr. 
SE HACE 10DUASE Dt .lkAJAJUi IIPUCRAflU 

r IPOLVOS D 

E T08000! 

Alivio positivo pr lot Sarpullidos, iV'soHadurfts, 1 
Quemada de S1, y todas las afecciones c. 
Hace desaparecer el olor dtl sudor. 
ES UNA DEUCIA DESPUES DEL BAO. 
ES UN LUJO DESPUES DE AFEilARSE. 
E el nico polvo pan loa NIROS y para enY vAbOK 'ae 
ea inocente y sano. 
Pdase ti de MENNEN (al original de precio un poco jpjs 
spbido qniiis aue loa aoifttnt pero hay r.un ps- tilo. 
 Recomendado por mdicos eminentes y nodrizas 
Rebase todos los dems, atiesto que p' etiea d.iar e cutis. 
St vende en Uta .vr. 

OERHARD MENNEN COMPANY, M .V '.KK. 'S i., E. U. A. 

HOTEL ADEBIC" 
Cat, Restauran, y duehas.-state hotel, situado en la eslls da Sn Fres 

dato B&aero 87, ba sido cempletamente reformado, otupando U Us oa 
oasil ms emodas j Tentlladas de San Juan) tiene vista U bth. espa 
eloia sala y habitaetoeee para una sla persona y para !' ., ernirdor 
la aarta, seryieirTeannado, pediendo al paeajaro llegr ? W brt) 
rrMiBiU hwrtimA i lea d Hvtriti ti'V "'''' 

Dr. Lippit 

Cirujano y Oculista 
Consultorio: Cruz 15. Horas de consultas.- de'112 p. 3j 

m. das laborables. Domingos de 10 11.