rstli li ggptfmtrfi 

lisian Bai-raad Comoary of 
Porto-Rico 
AVSOi El lnes 3 de Septiembre 
tfnlrn lugar loi trenes candiles di 
eoaturabre pera Ui csrra ai del Hi 
pSdromo en Sentaros, circulando en 
Ir Camuy y Santuree y regreto. 
Loa vlage.oa de' tren espeoUl del 
domliga podrn reereenr pnr eua! 
culera da lot trer.ee de' '-ee 3 dr 
Septiembre, ateraw que bsru 1 
Mrgedel eapftn d vm'l d "' b l e 
de paatji en tsoU' IL .Mr 
nio, pnrrdo la d'f retel, de naaaj 
entre el proio pglo y l ordluarlp 
0n redaeeio det tO tor 100 
L t quilla f'.tr4 Vl-rU el di 
ro'n?T dnie 3 !5 p rn. ht 18 
mlnutm tespui de ta?mlnade la 
camras 
8m JamP R, 30 de Ae-to 1906 
Anurkan Rarond (J' of orto Bio 

NOTICE 
TO V IIOX IT MAY CONCERN. 
Wh"reBthe A"-'i"n lU'.lrotr' 
Crm-v f i r, rt K c h vreti(l 
thEs-.-t v Cnunetl rf HonR'n 
a pi.l n r fccbite f i- 'b' 
C ir,l'U-lrn, n r'rn an1 roerle 
r.oe t a. brarch titk Urt'r-e f 
k nrlrt f t mtn llre htwjen ihJ 
iUt'opif f uof e Ciyrii 'v C V 
r f b-i 'x k i meter lo cr usfcr ih 
Rltt 'migan T 
Xhr ih CmirnUtea en Fr r 
rhe, Citcmliri ard Prlvi:f ge rf 
th Kxi-oitlvo Curoll h c'rcend a 
goiri bi-rlrg m h an l!eilrn 
o he hato ln ha r Iti e r t tbi Altane 
Gmerl f Pt rk- ou th ih'rd 
dy rf Septmbbr, 1906 cr aoy ty 
Ihre fi-r; 
Now ibtfire tctlce i hrtbr 
jrlven ih hi asid pet'.llon f be 
AmereD Rallroad Cerno ry f f lorio 
R'eo'wt1! be hard ry hs d c m 
m'l9 th above narred Hms c 
ooo therMf'e"Mdh"i lili Cramliiae 
w!l eontldei- tbe nm, indllifr indllifr-odi 
odi indllifr-odi d1Hr o ba hst-'d for cr 
ek !h g -ntU-g c.f af:l t iU 'nr. 
my utettD h?'r arr nifos-. ti:h;r 
nra1. r rr o wJt'(r f 'Q Jha 0 m' 
tai s ih 'd mif (?. 
Arnt-rletri Riti'ta ccarDj 
of P, rl R'c i. 
A. PC VAL 

PADECI DE LOS PULMONES 
LA PErRU-NA LO CURO. 

V 

ARMANDO J. PEREZ. 

Srs. Peruna Medicine Company, Columbas, Ohlo, E. U. de A. 
Muy Seores mos: Dirijo i Vds. esta, para hacer constar os mara maravillosos 
villosos maravillosos resultados que he obtenido tomando su preparado, a Peruna. Por 
espacio de cuatro meses estuve padeciendo de una tos pertinaz, acompa acompaada 
ada acompaada de gran cantidad de expectoracin y esputos do sangre, debido la 
congestin del pulmn derecho. Tom infinidad de preparados de mucha 
fama, y cuando ya perda las esperanzas de curarme, el eminente Doctor 
Don Rafael Suarez Bruno me recet la Peruna, i tomar una cucharada 
antes de cada cpmida. Al terminar el primer frascos habla desaparecido 
por completo la expectoracin; y para asegurar mi restablecimiento, tom 
cuatro frascos mas. Al poco tiempo tuve un fuerte catarro, y nuevamente 

empece a tomar Peruna y me cur en tres das. 
De Vds. Afmo. y S. S. 

Armando J. Prez, Ualiaoo 75, Habana, Cuba. 

Iroetia 

! 

Ci uarc D i tiifi 
Oren!. pucLte, Ckj j ; ( cv 'c; 
fru tritij-;! eoncerci&tei ai i6a.o 
CgaM F. R. 

HtNOCORED 

T A tos no el.H! impedirse, 

LJ La tea es un Blnto;na do Irritacin 
en los bronquios 6 pulmones. 
Impedir la tos ea aumentar la difi dificultad. 
cultad. dificultad. El toser es un esfuerzo do la natural naturaleza 
eza naturaleza pura deshacerse de alguna substan substancia 
cia substancia irritante. 
La nica medicina que real trienio c ura 
la lo,?, ea la medicina nuc remueva la 
irritacin que causa la e. 

Catarro en cualquier par.. He la iiem- 

brana mucosa de los bronquios 6 pul 

mones, producir toa. 
Si se remueve el catarrea la toa deua 
parecer. 
Calmar la tos eon opiata cualquier 
otro calmante es empeorar la situacin. 
La tos se debe dejar mientras exciste 

la irritacin, de lo contrarila peligrosa 
secrecin que expulsa la tos se acumula 
en los pulmones. 
Detngase el catarro, y la tos des 
parecer por si solo. 

S0LD BY 
P. M TILEN 

Washington. 
Adams. 
Jeffersoh. 
Madison. 

t7 1 'I 

excepcionales Qay fenlng agent ior thc a. 

xxotscds. f 

renectos 

sublimes. 

El Toro 

Brevas 

icos "L Toro" 

VENDIDOS POR 
P. M. TILr N 

Unico agente de las famosas 

marcas de la 

porto Sieso tefcanTc;9 C9i,P fio Sicao AniericsnTobacca C9 

Telepone 813 San Juan P. R. Telfono 818. San Juan P.R. 

General Distribator, 1 M. TILEX 
Sub-agencias para ventas al detalle: 
La Mrgrlti, Pina cEUldoriity i Hotil Ingfiatarra, bajoi, Telun 
H( o! Colonial. ?laia Bldor!ctj j Jaaa rrrerai, ffente al Colonial Blck. 
Wllllam GUI, Teuin 9 Firaiio a Coo, Plan Baldorloty 
la Ckl, Mramar Jchi Gllcr y C, Plaai Baldorloty 

BRANDS 
Blsmarcks. 

Puritanos 

finos. 

Princesas, 
j Saratgas. 
Panetelas. 
Conchas 
especiales. 
Invencibles. 
Brevas del 

Toro 

BALSAM DE GIL 
Lleva manuscrita la firma de GIL HERMANAS, SUCESORES, 
CURA PRODIGIOSAMENTE: 

f 

J Sin excepcin y 
preiorvaudo 
del tei&ng 

1 nerldti. 
2 Contusiones, 
3 Hbmorraglu 
4 loeras, 

fi Erupoione cutneas. 
6 Dolores (lvenoi). 
Quemadura! (sa cualquier catado). 

Interiore! 6 
exwrnai 

8 Apostema!, 
9 upurMiouss, 

i.3 Malea gratsimos del pecho. 
11 Lasmlemct dolectlas en loi 
tos. 
11 Asme. 

brn 

Liase la INSTRUCCION en que ran en7ueltos isa caviles. Agente genora 
y eeimiTo Representante, 

R. Patrn 
Farmacutico. 

k L Pesquera y 
Josde J, TiziL 
Abogados, -Ejereen ante la Corte 
Federal y Tribunales Insulares. Sol 
63, San Juan. 

Bao Juan, P. R. Tetuau 57,-B. O. Boj644. 

JUAN VIAS OCHOTE 00 
Abogado y Notifo. Ejerce en tbdd ja isla 
. TlntB ffiii.no' d prctica n Keietroa de U Projlt 
dtd f rsrauii Ja hiscrificios. d les tupios e3 otorgi 

ALCALDIA DE UTUADO 

Se admiten solleitades par pro. 
reer la vsoanto de Bub Inspector de 
anldad y Bsneeecela de Jayuy, 
Uiuado, dotada con $300 anuales. 
Utuado, Agosto '1, 19C. 
F. D. Crdoca, Alcalde de Utuado. 
12 1 

PltM-. 

t- v .-.1 

...vas 'la 

Op 

rtuni 

el 

d 

Se venda un VOLINO de 3i ? 1 drb e Dgrarj'. eatalira nnayer 
11 y I Intermedia i' y 14 .iitn rn; m;tjr hor!s3Lti: coa llttdro .de 
TP'ir 2.'' diAamro coa 4o" de euro ) 6 id u-i c:ldn y fibrlcsd 
por is csiaCi.ll d fai; j t-l' 1 j Nu, ce 32" s 7." dU eograsaje, 
dimetro, ds la ct ina njror 14 y de kit m-i 0' y 4"; motor tipo 
balatcli eos paraielgrmo, c. la ir i fie ii" d tnet-o por t4'J de 
Curso, de eoistmajla i6ada y 'bPlcad t per ia rcuomoraaa cata eonslrao eonslrao-lora 
lora eonslrao-lora d J. F.ettber Lo n don y Dt-rDl de Icg' aterra. 
far lofjrmji dirigirse en la Caji.tai, & 

Sobrinos de Ezquiaga. 

D, IcIo B, Gutirrez 
Mileo Ciro jaco. Ex alumno ln 
terno pansloniido pdr oposicin. CsV 
gaas Puro Rieo 

UD 

dDn0 

jducb 

sentido 

tierra en todo Chi e- 

crece cada da. Pero 

PARA "LA DEMOCRACIA" 
TRANQUILIDAD EN CUBA 
Merry del Val no dmteTormentas en el Cw 
nadEl hambre en RusaMas terrea 
motos en Chile. 
Cli pc Ao Ct ika I t0 de la costa aPnesa- Ei emperador en 
VJUCI i a UC persona se ocupe en loa detalles de este 
Mo h'AaAA Prect0 colosal, del que se espera un ex ex-aS 
aS ex-aS IranCJUlllUau traordinano desarrollo para los intereses 

PUDUCOS. 
Ms terremotos 
en todo Chile 

Valparaso, Setiembre Se han 

ayer y hoy nuevos temblores de 

La alarma pblica 
los ltimos terre 

motos no causaron daos serios en la pro propiedad 
piedad propiedad ni hubo prdidas personales. Se 
teme que los movimientos sesmicos conti continen, 
nen, continen, con gran perjuicio de la agricultura, 
la industria y el comercio chilenos. Las 
autoridades se multiplican, adoptando to- i 
das las medidas para restablecer la 'tan-1 
quiiidad. 
Hambre en Rusia, :iSk 

kUn gran emprstito 
San PetereDurtfo, Setiembre" l? Se 

gn los telegremas del interior, el hambre 
crece en todas las provincias rusas de una 
manera alarmante. El tesoro nacional es es-to 
to es-to exhausto y no puede auxiliar las re regiones 
giones regiones ms castigadas. El gobierno aca acaba 
ba acaba de publicar un decreto autorizando la 
contratacin de un emprstito por cin cincuenta 
cuenta cincuenta millones de dollars, que se lanzar 
 las bolsas europeas inmediatamente, al 
cuatro por ciento de inters, con la garan garanta 
ta garanta de bonos especiales del imperio. Se 
dice que habr dificultades para realizar 
esta operacin en Europa. 
Tormentas en Canad, 1 
Otro gran naufragio 
Ottawa, Canad, Setiembre l9 Ayer 
descargaron terribles tormentas sobre kel 
lago Winipeg. Varias embarcaciones zo zozobraron, 
zobraron, zozobraron, .salvndose los tripulantes. El 
vapor City of Toronto se fu pique, 
perdindose muchas vidas. En las costas 
del lago el viento soplaba con extraordina extraordinaria 
ria extraordinaria fuerza, causando algunos perjuicios.en 
las siembras y en los caseros de madera." 

Habana, Setiembre Ayer tampo tampoco 
co tampoco hubo noticias de combate alguno entre 
las fuerzas del gobierno y las partidas re revolucionarias, 
volucionarias, revolucionarias, -stas parecen rehuir todo 
encuentro. Se cree que est prxima la 
pacificacin de la isla y que elementos del 
gabinete de la Cmara laboran en q senti sentido, 
do, sentido, de que los rebeldes abandonen las ar armas 
mas armas bajo promesa de una total amnista, 
Las ciudades estn tranquilas y los nego negocios 
cios negocios siguen su marcha regular. Los infor informes 
mes informes oficiales son alentadores. El general 
Carlos Garca Velez niega que l ni sus 
hermanos, ni sus amigos, favorecieran nin ningn 
gn ningn plan contra la vida del presidente Es Estrada 
trada Estrada Palma. 
Merry del Val 
no ha dimitido' 

Roma, Setiembre l1' El Observato Observato-re 
re Observato-re Romano desmiente, de la moneia ms 
categrica, las noticias publicadas por los 
grandes peridxjs de Paris sobre la su supuesta 
puesta supuesta renuncia de Monseor Merry del 
Val, secretario de Po X. i'ice que no 
existe el menor motivo para tal renuncia, 
porque las relaciones entre el pontfice y el 
cardenal son del todo cordiales, sin discre discrepancia 
pancia discrepancia en los problemas polticos y reli religiosos 
giosos religiosos que preocupan la Iglesia Catlica. 
El secretario del papa no piensa en dimitir, 
sino, por el contrario, desarrollar sus 
plan de acuerdo con Su Santidaden abso absoluto. 
luto. absoluto. Las vas frreas 
en el Japn 
Tokio, Setiembre l9 El gobierno es est 
t est preparando un amplsimo programa 
respecto la construccin de vas frreas 
que enlacen todas las ciudade del Japn. 
.1 plan se realizar en quince aos y exi exigir 
gir exigir un gasto de doscientos cincuenta mi millones 
llones millones dyctiS' La red de ferrocarriles 
ser completa, sin,exceptuarningn pun- 

1 juicio de Jorres 

EL 

C1NTURON LKCTkti. mac 

FUERTE EN EL MUNDO. 
f "!i la iiitnc!Ari ,,. bacr .-(.tiocer ufo-0'n-ir 
tiiH'stro cintur.'.n t'lurln) lIJOWN 
n l'.s lugares duiuli' no esu un om.x-lo. 
queremos mandar uno 1 rnaln!ifr pers.m 
que U ni'cpsite, absolutamente Crati Fso 
es un (.frwimirmo honesto, beebu pur una 
firma secura y honrr.da 
Si d. ba perdido li, vitalidad y se slent 
abatido y dsl,v,uudo; dbil y nrvloso; si 
le ai'..bia una vej,.z -emafura, v el viaor de 
la j'.w.Md est.1 perdida: si pudere de d..lT 
n s i en las espniila. .rdida de la virilidad, 
iti.!;--s!i,,n y, varieo-eia y este catibo de 
r.'Mir murro & l3 medl.-os gfn encentrar ai! ai!-a 
a ai!-a o i,uet.e d por cuiado con el clnturo 
elci trlco a VHi VN. o 
Saiflinos rjue nuestro cinturita puede na na-narlu 
narlu na-narlu ,e d. despus de curado lj re recomendara 
comendara recomendara a f.'ros enfermo, y que de este 
Diodo Qui'daeem.-s ind..mni ia..,m .... 

U-OreelmleLte iber.il uv uuu" 

c lO Ul DITE, .. 
Su rlnturn me lia curado .tf ln DebllMad 
de la ar ct.eeia de la enfermedad d- Ver Vernos, 
nos, Vernos, por la cura de las cnaies baha en rano 
consultado un gran nnmero de mdicos 
ba.ta creer mi, er.ferraedade. Incurables! 
I or nn la Providencia me mandi", m r-in turn 
elcctrleo, eon cuyo ii!o obtuve la curacin 
r',,llE rAiPM. Ciudad d Mi co 
UM'REUOS CON LO Qt K DECI. 
. i 1 CorJ,ad Mte ,m!, manddnoslo con 
u nombre, direccin y fN PESO americano 
rara ftstof de transporte, y mandaremy 
'l l clnt:rta elctrico t CROWN 
UOWN ELECTRO MEDICAL CO 
819 Ber4 Clg., Ke Ygik, E. u, I, 

Durante lumiBana ylarde.de ayer 

oontlnn0,ea4la Corte de Distrito, sec 

cla segunda, la Titti contra, don Juan 

Torres Glmeaes. acusado deaiealnalo 
cu. primer grado. 
Constituido el jurado,.el jaei se 
s del Toro CaeTas, declar abierta 
la lesin. 
El sitiar Tia-al, abogado del itHor 
Torree, pronunci un discurso de bue' 
na doctrina jardlia j siidoe raiona' 

menlos, 

Demostr efl su Alegato que nubo 
proveeaela por parte de Usorlo al 

insultar en dierentea ooasionee al 

acusado usando rasos impropias y 

dsn!grantee, 

liizo hlitorla de laa relaciones que 

mediaban entre Tonas y el interfecto; 

expuso la conduela que ambos cibser 

Taren en la fbrica en el tiempo que 

faena compasaros; ei odio ue ina' 

pirata Torrea Osorlo por aer aqul 

ai bUn ecnilCeradorde loa jtfts; tas 
disidencias que ocurrieron nlre loe 

doa al proponerse que no se trabajase 
ios domlcgoa cu u CoimiIt, ton 
signa que rompi Torras, por eonve 
un tus intereiai, y a sus eberta 

de Jmila; el alterealoqne tarieron 
ambos en iu, .tardo al 5 do -Abril 
osando Otorlo Insulta Torree ante 
aue compaOsrcs, lUaaioie aduln 
y otros adjetive denigrantes, 
Continu la..dtlusa su Informe 
man:fistnao qua i oalldeaelOa det 
e.lto te un bomloldlo voluntarlo, 
IxamiL la prueba pericial. Manlfes' 
t que u cuuuibio uo se po ar ar-mar 
mar ar-mar que Osorlo moriese de la herida 
recibida. Su muerte fu osaslonada 
por caueaa ixtraQas. Lament que ee 
cfriiigiese eon Chorlo, ei aneuiO 27 
asi Kegiitro Civil que probibe ee ve 

rlfiiuea lse autopsia basta veinticua 

tro borai despus de haberse regis registrado 
trado registrado ci fallecimiento. 
Jitehseho-d)jo-es altamente slg' 

niiallvo. Despvi entro A .txyoner 
el carcter Intencionado que se di al 

sepelio de Oaono, carseter puramente 
poiil.oj. Hteteraoie-uij que se 

embalsam su eaaaver, quo de noche 
fu conducido ei Hjtkitai hasta su 

residencia sa una manlattaoin, ta' 
atindoto por ol.ee y plast que ee 

provino & Turres, e.H cemotraelbneemlauiui, 

hostiles, 4 fia de qie.atJaietlass ste 
como un crlmltal y .aqul como ua 
savbio Tarn, .. 
1 hecho de que ec alusa i Torrea 
-eontlna eonstiiulrla sa homicidio 
volufaiarioi pero el huho protoeaoln, 
el mediaron insultos por parte de Oso Osorlo, 
rlo, Osorlo, denigrantes para la madre de 
Torree, ee incuestionable que Torree 
mat en defensa propia j en lodo caso 
eumeii una egresin ojn cirounatan cirounatan-alaa 
alaa cirounatan-alaa agravantes. 
fia ei examen de ttstigos deimonu 
a laa dtolaraeioaee de JuanT.gueroa 
y otras, completamente contradleto contradleto-ras. 
ras. contradleto-ras. Termin solicitando un veredla 
to de inculpabilidad. 
l eeBor Torree Gran sostuvo ca 
eoneiusiones de que el bicha constl' 
lua un asesinato en primer grado 1 
piol un reredleio de ouipbiaad. 
El juta del Toro Cuevaa resumi 
ambos informar, Instruyendo di Jura' 
dj sobre vriu puntu de derecho. 
Dsepusde scenla, minuloe Ci j arado 
declaro "no culpable Juan Tonca 
Gimeusa, JCata f & puesto en libertad 

n i acia, r.a las cuco y caareula 

Mi AMM 

mente, ,d i perversin aei guiso iltc 

rano.. Constituyen un atentado al arta 

 ia literatura, y en eo ejaeeyto, 

merecedoraa eon de q e se laa tersge 

ae lae dealruja. Q .zis la ajuji. 

del pupiieo & ese g.ero ue ngvei, 

sea la canea de U amencia casi o ota 
pleta qie ee nota en cita pala de boe- 

nes noveilitts. 

Pero dudo qn ete campsa surts 

efecto, pues el knuu prseiu de esos 

lbroa que le poten ad aieite de Ut 

peraucaa msa .ebrts, unido lotfi 
eloakaa que tlcupre es u mi g.uaeioi. 
javeali esos re..iusaelrncvou" 
turas y faitiicas lejtaj baa 
que esa case ae ncveiae se mutiiuque 

y se perpoiij de gaaeraeia ea gauera gauera-ni. 
ni. gauera-ni. i h-.cbo que de eaaa nove.a 
t lmprima aemna.m6ni) en Ntw 
Kttk miU,S te tiimyhra, no pueue 
Jfii irat ue ia JJimt XmA vtncer 
Je taa eampa&s cumo vetel e. trutt 
de la carne y ei tnut del aeeite. Xi 
jierfla&tillsmo literario corro parejas 
aqu coa el mereanUllsmq Industrial. 
. MarlinQ Abril. 

Alcalda mi 

Loa rsmktei de loe servleioe que 
se txyreiaa & continuacin, teadra 
tbgkr en cu tasa Ceasutorial y aa 
14 ia Junta Abjiicadora, si m di 
aeniejcbre prexuao, laa .ts aa ia 
Uk&kc, Mr violca Rpara.Oa ce tdl4 
eiua muaicjpalek tJ Limpia y 
arng.u ae t.a j nea 9j. U 
f.itxweoe euaaiuiwi.e rte.uroe ee 
w.6uauirn ae mauifioaio ai oilco ea 
ttaeretMa y A la dlaposicloa do loa 
que deseen laminarles. 
Cote ii, Ag.eto 17 de 1906. 
2-1 BOV, AluiOJi