Das-, 

ENFERMEDADES DE LOS OJOS 
Tratamiento Mdico y Quirrgico 
DR RAFAEL DEl VALLE 
Consultas de 2 1 4 p m ForUleza 16. 

LaBananinawa u mm 

Bis el alimento indicado por los mdicos para los nios 
y convalecientes. Fieos manjares se prepara con ella pa 

ra Jos gastrnomos. Se vende casa Cerecedo Hermanos 

y Comp. 1 m. alt. 

Oportunidad 

Se venda un MOLINO de 31 x 60, dob'e r.eraij. eettllra mayer 
16 y 1 Intermedia 0' y 14" dimetro; motor horizontal; oon e'H'dro de 
Tapor 2." dl4ntro coa 40" de ano, da 6 ld a-ntt-noiiD y f.brlodr 
oor la ta. Cali d Pa?; y otr WOL NO. de 32" x7 dU eogranaj, 
dimetro, da la otMna mayor 14' y de a lnt'm"'" 8' y 4"; motor tlpr 
balando eoa paallnrmo, cilindro de vavor 22" dimetro por f4" dr 
Ciro, de entraa iltU 6)tda y fabricado por ) ranombrada ca eonttruo eonttruo-tora 
tora eonttruo-tora da J. F etabir Lndon y Darbl de Iig'aterr. 
Para iofo-mu dirigirs 8a la Capital, a 
Sobrinos de Ezquiaga. 

The rb lorie t Po 

rio Hioo 

Sfeaioship 

Balo goitnto Posta! m si o-lemo k los sts-elies h Amris 

Servicio De New-York 

Foporat 8Wlm i B. York 
Carolina Saldr de San Juan Junio 5 
Ponce Ponce Agosto 28 
Coamo Jul;o 23 S. Juan Sptbre 4 
Carolina 1 Octbre 9 
Ponce 20 Poce 30 
Coamo 30 So Jtu Nvbre 16 

Yapor "San -Juan" 

Salara de Wcw Ye; 4 UeyajajM 

Ce MayafVs i JJUW 
! Vwfak Mja(V 

Setiembre 1 
id M 
Oetubra; 1 

t s Id 7 

dMaygtV,Miw Toik VrTbre. 13 

e Warw -a aatftw Tk 

Ce NwT:kifMytl s 

La carga rars !ci iP 

n dtee Vi da ftlti (t 

rrt de Kew York, ie rceiblri eo al tauclla kart 

a n '.'. 

Smtim dt Htm Vm. La ntwii 8E,rtAMy AJUCAEiA haraa 
laC raga.rM eor Mrw Orle y Pac W Kara, Uetaacc pMajeroa y 
eaif. 
amo aV aM.Kl Taaw PTO DO ear .1 Oatta, Jaala 1 11, 

LJaHa I y tt. atta II y M, Iaoaura U y Omabre 11 y K, Tlem 
Jare SyB, Moteaban Ija; aarei Ene, Jaala 1 y 17, Julio 11 y S, Agoato 
y n, Sipre i y 1, eWaare I, 11 y 11, lerieaaara 14 j M, Dlelam 

Yapar TASCO ar al Sata. Jaala I y St, Jalla 4 y 18, As 1, II y 20, 
Saet Matare U y M, Ornara M y K, Mantrnare 7 y Si. 1 cimbra I y II; por 

al oole Justo U y IT, Jallo 11 Xas Agosta j Baptif mor b y 1, oeia 

tara 3, 17 y II, FOYreabre n y la, Diciembre 11 y W. 

lo 11 y 
14 y, 

liioa ds Sao Juar ge a toa, Hh i I, de la CiipaElD 
GR&tr. 8 Rtw-Ycrfc Kawo 1, Brotdwsi, Qlefaa New-lrletns, W. tt. Hisk, Acsnt 819, Cohoa Si. 

PIANOS! 

PIANISTAS 

MECANICOS! 

ORGANOS! 

AUTOPIANOS 

Todos estos instrumentos son 
vendidos por Armando S. Belaval, 
quien acaba de recibir varios de ca cada 
da cada clase. 

Ana Otero, El isa Taurez, Lolit 
Aspiro z, Julio Arteaga, Arstides 

Chauier y otros pianistas notables, 

procedentes todos de Conservatorio? 

europeos, recomiendan los pianos de 
K0HLER & CAMPBELL, da New York 

con preferencia cualquier otra 
marca de las varias que se importan 
en Puerto Rico. 
Pregunte Vd. cualquier prof e 

sor de piano de algn prestigio en la 

isla por los mejores pianos y le con contestar 
testar contestar inmediatamente: Loa de 
Kohler & Campbell, de New York. 

ti Vd. quiere comprar uno de 

los instrumentos mencionados, pue 

de escribir 
Armando H. Jlelaval. 
Apartado 81. San Juan P. B 
en la egarldad de que aer muy bien tratidr 

Papel 2 pesos quintal 

Balneario 

e 

Coamo 

Coamo, Puerto Bico. 

Fer convenio hecho eos la Suee Suee-aJ6n 
aJ6n Suee-aJ6n aera, continuo al frente de di dicha 
cha dicha eitableoliniento por nn no mi; 
af pue y aproximndote la tmpora 
da i Tirano cuya da principio 1 1 
de Mayo prximo, tengo aipecial fui' 
lo en ofrecerme nuevamente al pblico 
ta general y i ma numeroso amlgci 
tn particular, tenlcodo todoi la iegs 
tdad ano como da ooatumbre, procu 

rar dear altamente complacido! i 

ouantoi quiten hoc ar con cu ailitcn 
ata el Balneario de Coamo 

Pretioidefco pedaje por semanal i 

Una persona, diarlo 12,50, 

Nlflos j criados precios contando' 

nales. 

Para mis informes dirigir se & n 

arrendatario 
JUAN BOIX. 

F-LOPEZ SANCHEZ 
Apartado 801 San Juan, Puerta Rico. Administr acin da fincas urba' 

as. Gamora ? renta de casas, terrenos, solares, acciones, cdulas A. Anun 

toa en peridicos con tarifa especial Oostlona toda dase da asuntos on 

los Centros oficiales j d Comercio. 

R 

N 

Vvt CAJU CAS 1,000 Tona, 
P fi ILA SLPKLA I.WO 
MJCRIDA 160 

Vaporea de dotic blicei 
7aor UAR ACA 1110, l,t)00 Too. 
ZULiA, 1,800 a 

Salidas do San Juan Puarto Rloo 

FalA KIlf TOK 

AlMiP. Ai. 

Jallo 
AfTitJ 
Agoatc 
SepUcmbrc 
Beptiambre 
Ojtnbrc 
Octubre 

8 
23 
6 
19 
I 
17 

VAPoxxa: 
.Philaddphia 
Caracas 
Phlladelphla 
Caracas 
Pbiladdpbia 
Caracas 
Miiladdphla 

PAI4 OUllSAO T VIKBZXTKUA 
i a las I f. M. VAPoaac 
alio 13 Philaddpbia 
auho 37 Caracal 
ftKGito 10 Phlladelphla 
pAgloato 24 Carae&a 
blapiiembrc 7 Phiiadelplira 
Saptlembre 21 Caracal 
Octubre 6 Phiiadelphia 

P 

or que ha d 

e sufrir 

de dfermedad algusa cuando puede ser curado? 
Deseamos informar i laa leeterc le eite peridico qve el 
muy conocido 
Dr. Coins Medieal Institute de Hueva York 
es la nica institueitn qn tieas especialistas para e' trata 
miento .le cada enfermedad. 
Los especialistas da esta mstitucia tratan padecimientos 
agudo y crnico, la mismo por correspandencia que por visita 

personal. 
Estos especialistas han tratae millares de casos de Fie Fiebres, 
bres, Fiebres, padecimientos del Pesho.el Estmago, Dispepsia, enfer enfermedades 
medades enfermedades del Hgado, de los Rifiones, de k Vejiga, del Corazn 
y de los Pulmonea, Rehumatlsma, Enfermedades privadas de 
los hcn.bres y las peculiares da U iwujeres y todas las Afeccio Afecciones 
nes Afecciones de los rganos genito-urlnarios. 
3 Si e que no puede Vd. haceraos ana visita, escrbanos 
sc'ie'tar.do una hoja da consulta, la que deba llenar lo mejor 
que le sci posible, entonces, ai as a;ua as lo desea, preparare 
mos .;is medicinas que 6U condiein requiera y s las enviare enviaremos 
mos enviaremos curtlquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra 
experiencia es tal, quo podamoscurar pacientes por correspon correspondencia 
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como eu coasulta per&onal. 
Lo que dicen algunos pacientes de 
los millares que hemos curado. 
t muy agradecido por el beneficio que le hemos hecho. 
Stkkp Fau.8, Maiue, 13x97. 
Mi querido Di)r1or Anu.o la pi enante tengo el gusto de incluirle 
.ni fotografa la que ".ic puTVcar, ptea creo un beutficio la huniiiiitW 

el hacer arr lo? Denenaoa qna puenen ouicncr 
l tratar con una Institucin como la que Vd. Un 
dignaniento presida. 
Por mucho tiempobe atado trabajando en este 
punto, donde ya me se conoca como el pncietitc que 
ds jn momento otro espera la hora final: habla 
perdido toda esperanza de recobrar mi aalud. Tal 
era mi impresin cuando por primera vea me iriji 
L Vd. Pero sta cambi por oompleto cuaudo 
haba tomado por trea aemanaa lo remedios que 
vd niMviV MI nieiorfa marchaba i caaos crienn- 

tteos y hoy gracias Dios primero j Vd. despula, 
d:sfruto de una salud perecta. En buena hora lo 

I I 

fc xiar 

naaa al katitarl, 

UsrrU"iClajKTSULl 

i wUs 9arcd fot. 

ta '" i h 

aaoa k. n 

w. f mh. La vr 

tu etmoih. X" 

A 

a rta tu ta rkncaaia da VlAA 

44. San JtcmP, R. ..; 

BA8 & Oo. 
A rautas eavaiciraiiiM. trr4o 
m de Adnaaa. Repreaettes e 
tsaportaatac oaaaa da Inrfipa y Zata Zata-dos 
dos Zata-dos Unidos Owmr ra T ata Ae trv 
loa del pU. ic solicita K,rt9fH' 
4 ocia. 
Alia. s tt. P. O. Bes ?a 
Cae Jaan, f H 

fin M( dina 
Artista pintor. Escenrraf o 
y decorador de ialone. 
B arear? de haenr toda oase de 
traba)ra o el arta, i-ar la isla J al 
axtraojero. Direeeio: San Fraaclaco 
nforrn 87, ft'tOI. 

aiga. 

Cou 1 mayor placer dirijo i Vd. ata en prue- 

5 

V STS1MSHIP3J 

Y(p2ras otos Asertaos entie New qK, .Porto Rico 

. (irazn y Venen 
Safando dtl muelle 13, m A. Junto al Wall St Ferr 

b de mi eterno agradecimiento 
nii( m ectp winefio rincn 

Atto. y S. S. 

Pedro Acevedo, que reside eo Alice, Tex., muchos cientos d mlftaa de la 
ciudad de Nul-'? Vork, quien hetnns rundo, nos escrihc como slfur 
Arvy seores mios ; Con sumo placer dirijo i Vda. la presente manlfea manlfea-tndol;s 
tndol;s manlfea-tndol;s mi eterno -pradecitniento por haberme devuelto mi perdida aalud 
en el trmino de DTE" Y RIETE DIAS que estuve bajo vueiro tratamiento. 
Hara algn tiempo qce padeca del modo ma horrorosc d- Constipacin 
t Estmago. Estrechez y Debilidad en la Vista, probante eatametildna 
 aquel! kvi 1mo alario, pero no tard mucho el lia tuque vino 
 Tv.i fflHf, :iu ti. .15 Sfl. su hermoso libro "OIA DB SALlV'yme 
ii'r quienr: haban 'ie 'mrme : Vd., i quien hoy no ru cr,o de bendecir- 
v les iijo 1 ore-nte. que puedeu uasr nomo cew ccravenleute. 

sf -MPre q." sto sa ta tenencio oe l 
h- t.!.niil i ti-iirnt e 
.u,, es teda ?ls.e de feUcfdade, 
r.f rrrO'r- OtdenfS 
z V lj. atto. y S. S. 

OE ESTAS CARTAS eatn en wrTo archivo 
, r ui.im.Ios por qjiien lo solicite. No tenemos menor duda 
,. ;:, .-nrt,. --rn una prueba convfneeute par Vd de lo que noso- 
; hacer en rwn-fiao Oe cualquier enfermo. 
,, tiene Vd ano de nuestro libros GUIA DE LA SALTO 
. io -Muntndonca la uno cuanto lio da correo n uaa. 

.m-c dr! rrdsma. Este lTiro esta llmalo a ocupar nn ingnr ar 
! ttKio h-.Rar consta de 176 pagina con mucha nustratnnea 
..lores muy nteresactes. 
.-!-6ali& V. tratamiento mdico, 
no dude y dlrflav; Inmediatamente al 

Di. i AWarez Ifalds 

DMJST1ST 

DMLOS1TMRSWAD 
DM FUXfblLYABl 
YelnticiDCO 1 0 de ptiotlea. Pa 

i Bld rioty de C atro. San Juan 

puerto Bleo. Hor de cfielna: de 

 Ut j de 1 I 

Ca e de Sai Fiareltco aamero 7L 

Sao Juan, P. R. 

Anuncio 

El cae tasaran, frece mola do 

madaa I indmitas. 1 que icMrta 

soaiprar algriaae pueda dlrtlr i 
4ta Villa. Auntroa Aht. 

Ce amo Julia L 1901 

FRENCH BQARDIF.b HOUSE 

C asa buena, 

lena buena 
llanos buenos. 

II 

Farnacia "ia Cruz Roja 

V. Dueflo j C PcBuelas, R. R, 
Completo surtido de drerss, medi medi-oleas, 
oleas, medi-oleas, patentizados 7 artcvloc de or ortopedia. 
topedia. ortopedia. Escrupulosidad en el rfespa 
abo de preacripciones facnUfeiiva. 
Precios mdiecs. Peraunal aoa 
patenta 
SS333&K25S& ti&KESS2S3E335ESi 

LA 2IUOU KEMC.Vl 
, pera !a 
Rasfiisilr. tas. f ti A;rna 

tetillas Crccquiales fis Brosa 

l Ti 

Si 

r. E. C. Collins Medical Institute 
143 West 34th Si.f Kew York, E. U. A. 

i fiajar barata de Fance Sao Juan ; pueblos interne 
is de la carretera central, 
"ISraffipiasadVA. fere 0 participa al pdbl'oo que deade esta fei 
aaiableoe aa terTledo, de do Teces por semasa, cao dos carruaje eroouo 
T elegantes, los cusa aldria de Pone todo loe Ldoaa j Miieolea, 

Dirijine en Posee al Hotel Mella, 
-mwp s iojos ros od Aaairi a 
ai PoBce i San Jur-. 1 5.00 1 Da Aiboalto 4 das Jaan. t 1 0 
. Juana Dlas,a So Jua t.M I Oayj a t 1 00 

V Ooamo I vou uafua a -' 
. a 1 

A Por cada trayecto ectra lo mensatmaoe laeoios se ccDrara un aouar, 
pot cada asanlo. E) peao mizimo de equipaje i que tiene trecho cada pa 
aitro de doce aila .... 
ATISO IMPORTANTE. Ecta aarflditadajcmprcsaj'jfrece timbld, panto 
"Odm como as Sat Juw, ooaea fldos 4 rarecu mdico par todos 
at pueblo) da )lia. 8 recibe ordielS3ac Joan, Qoil Inalafcrrai 
4iyiiagw'" om H Qttp Cfxf 

1 gk- 'ii&r&t 

COLEGIO PARTICULAR 
DS PB1MJ5RA T SJ59UNDA KNSKANA 
rVPV4J)0 MB un. 
Blrsetor: Pdro 53oz Eisl&t 
IA JUAH, PTJERTO-RICO CALLE DEL IOL, W 1. 
t admltct alaaaa miarnos mtamo 7 miia ponsiM- 
cilia PftaaMa wojslata. Xaceaaca Frctica. Hitad. caaaf. 

diomab, TAQUioaarA t EscsrtTras maQtninLiA. ri.aa v 

giamento 

Preolei e pasaje ca ara americana: de Sao Juan a New York ttO.OO ec 

primera, 120.00 sermaai a Curuca 920 primera, lia seuadai a La Guajr 

W primera, cli seca&dai a Puerto Cabello tst primee, ais segunda. 
faiajes c ida j Tuslta 10 por alent de rebaja. Sitos huta tros afloc 

.tratls y de esta edad hasta 11 alo, mitad do pasaje. Los Taporas de ect 

Uaaa son moauaablas por sus cooiodidades m pelalos para puaicroa, exn 
picaado de faerta Rico a New York y Tica-Tersa al rededor de dcao da. 
EMPRESARIOS: 
tlaaltoa mi & D&IIstt, $2 Wall St New York City. 
jLpstei ta Ponas Acantea en Saa Juani 

m wchcsuirttt iituiMA' 

HOTEL DE PRIHER ORDEN 
letum 10 y It-Cruz 2 y Fertiliza 21. 
tsutraiia xyrtwticatc para Hatal. 8paid cara 
E(tadda la osas clatrici. YUitac i U Vakla T la 

nuu. 9mm Tartaleas. JR ais tff T aia do le 

. ..... 

lAsitaL El aaaaaani t',mt aa cian wy ..rw 

iaaakatca sara tasfUlas. ?t4e 1 i' d Ateste ra a tan 

itl fUftiltsaa aa taieaasssa, ei wai 
M.ci. Ttmm A aarraaisi C hit lafcpf f taiac 

aki 

,1. ,cn 

l"il.-fS 

i-ararnn ra fITM tjao f 1 

uta i ; n 

Lita Bula Laa luiu Laa J 

4 
I ayyyKrjr 

POLVOS DE TOCADOR 

r.F Tiinn 

Dwnaiauu 

4 XXaarmoseaxi cal Outla. 
Delldosos despees del Bao. Un lco despus de Afelfarse. 
Alhid paatvo pata loa Sarpullio, Quemadura de Sol, 
Pica DoiorMM y tadu lu afeccione del cutis. Recomendada 
por K minarte Paovltavoa j Nodrixaa por er el 
t!i HrDctsacBti Elln6 da Todos los Polvos 
pwa Ktfna j Adulto. Pdase el de MBNNEN (el legitimo), 
fifmiaa T wroy laperior i todoi lo demf. Kl pran muto de 
loa POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco 
Boratado y boen Auto, h producido innttmerables Ulsifir. 
eiaoea, ame son pelifroaas. Los legitim. t .-n el rn-ato de 
MEKtiEN eo u tapa de cada cj i ta. tf.mi -n tcdi parle. 

CnHaRD MENNEN CHEMICAL CO N- -r;. N. J.. F 

u.V 

Cashmere Bouaust 
E8en;a, Jabn, Agua ds Tocador 
COLQATC A.CO. NEW YORK 

wnTFL UEflIC 

Cal, Rt.iaarao. y dacaa..Erte hotel, situado ca la cal c de Boa Prca 
iaco admero 87, ba clda campletaealc rctertnado, capaeda aoa d las ca 
cuas mis cmodas y TcaCladac da Saa Jcani tiene t.i. i la babia, espa 
lasa sala y babttacieaca para aaa la parwna y para familia, ar i 
ta tarta, afriaio eaaerado, padianda ti a alero llegar y salir del feoaj