EaJ?S3cq$ja 15 at Agosto 

n. 
Seryicio regular econmico de vapores entre New York y Porto-Eico 
POCHAS DE SALIDAS DE NEW YORK 
Pura Can Juan, Ponte, Mayajue, Arrojo Ac. 
S. S. MASSAPEQUA 
Saldr para New York ta la prxima semana admi' 
tiendo carga para ls Estados Unido 
OFICINA QCNCRAL ON NGWJYORKi 
111 ST. 
ACaWfM Bf PTCBTf HMl 
A. SrftT W. ,MM Maaflea! 
TirJ?a Arraya 
Agosto 17 Jua Lueltuback 
31 Harry Luckeabach 
Peck Sta rsship Lint 
Br. 
Antonio Roif -m ,Mrauiu 
Calle Tetun. San Juan P. R. 

The 

ship 

Lim 

ra miam Hl w aa mama 

O 
0 
3 
aa 
C9 
ea 
aa 
ca 
aa 
aa 
aa 

Nuevo ramai; i nnv 1 i ";-' 
port lo rttnld tr.jn j .; i 
bleti) en los rale., (n ..V.r 
de toiw. Triunf d-iid l 
almente par combatir 311 Di .. -que 
deje d recomendarlo ftra 
y aota co no el ms prodi ,: ; 
regetale.,) asegura a! pacie r 
que contiene, van cuutbatiend 
d nuevo para vo.ver 1 rU5' 
mentalmente, inmediaio 1 U 
un martirio diario" como tt o 
dad avanzada, cuya d 'bi'.idaJ 

- n 1 

.ia v V. v'-- 
leja 1 ,1 1.L1 
Docto .. 

1-Y.I 

EVITA 

CURAy 
21 IDDIV1C: 

,,tui',...,,' .. :r i3.. 

las. acedas, ortva-: 
! ; V:"in.tos en el uto 
ndN i rr- roe (pad? 

eu del 

.-ero 

SALVA 

CVR.R '-va til)'). DI: 
- 'ond p'.rf! 'xitoni .'-" ri !' 
1 :,.-(. 1, w i;miti al .vita 
';:; vi sido tipos.! -Milr ; 

. 01 -rs ln diana-n-o' as,:, oa, -imites 
! t f "ru W) r.ul)l suav" li,' 
1 i ': .ilidad ) 1- tor-ri ; F- .ra 
' UT-i' :T!T la", ia. 

!f" 1 '-al -Mnb' -f! mi 

r- .. ..1 K! ATIDI3'KVTieo 
"'' :-i- oi.":;iata, come. c:ai:-, 
"ili"' .,'..V Tu i :1 ;0ii' .'-.int-.- r ..jf.tii,; ,1 

1. 1-1:.;!. i.i ..xxiDisrr.rTii o" 1; r.l 
v e ,;:( -,s -m, di lis CfimidaS. pise dfllid 1 : : 
. '.oi,'t,u ate con ti uto, cesar, en s''r.. el d ;"r 1 
rorawn, ahogo) cuando s lo son. simple disoejitu-jk. 

1 "1 -''!!; er'i"n-''35trn'ia-,.'omitft-n; 
; i :-avi su arcin, a. d'.Rrrea, catari'n 

'.le a piel, p.-o. edente de Rae i 
x'ii i'-s-r iv.has. fa;'ou!lido-picafon v 

.ifci!5V.s) en quienes la apaiente-co 
:r aiiTncr.'n' ion. oue p"ylute en rran 1:0 
1 ou r.ff. e! ) tu.v ie diiicrcn 

Ant;.dit)eitjco Ulnct v observe 

ln' 

....V 

ntre-i '1 
' ilu.l ': 

:;t-u. 

3 (' i ina'e; en que te. ute No im im-' 
' im-' !.n ra ,0 ihieceMtriaiTicnte Incur Incur-vi. 
vi. Incur-vi. o precio mdico est al alcance, 
1 m;r. 1 1 di'.ie lo han tornado perion perion-t 
t perion-t '" i' 1 1 : no hav enfermo que le tomo 
(- .r ro tiempii, sin irritar, ni cansar, 
' t ia? d? alimentos animalea 
'" i 'i rri 1 ien tes ei 1 ra ti vos medicinal ea 
j'i dfstivw, huta ponerlo aptoi 
t 1! pers ina nUiaila a trabajar 
. ;ui la digestin, concluve por ser 
1 :ra ) ci;r.o para la icrsonas de 
i," la dei"ompo-,icinn v putrefaccin de 
r-ioo. -.i en.n 'smente inducen 

la 

rpe 

Un 

1 i- :!T:r?tinalc3. 

nw.f 

 mes ile f--.:"i:.' 1 :ro-. c' 
 a fah? air' i 1 -o" i,-- 
u 'Iiit ja-.;'.' :i o -r:- r.'. :'.. 
tul' ci'j' is' a! 01 i ,. I 

'lie ir su gur.tivvu i'.ro-tc.iosi. desvanecindose, medida oue su rKuperMas itierzas 

IXI I I l-s f o-npie!aTien". yim c'.'volxnend lo? Intestinos su estad .'ii,',f,i y. pr.nto re'.tMb'ere 

' ra' 

an 

S.V 

trastornos digestivo. 
ilia: -!lat ulencia-icter-re. 
irodm iend.ecae 

w.iO la. por la desnutricin consequent 
:rral ero r,v-o to l. o cual sA desapare desapare-i 
i desapare-i i te r ita t uVter. uioso, puede adquirir 
, i'i.i a; lable sorpresa y satisfaccin, 

tdo, !a repu'.ia.i 

i'ia no 

riri 1 cr 1 cr 

V V 1 debilidad de en 

ALEGRA! 

COMBATE 

; onii(Uv por vrreiad-ro Placer, scyui. va; 

In.s furrias vi:-:j r b :iT?nnas I)f hitadas, por convilcencias, carnfxia paldica, tonsc'nipntrs df enterni-dadou ravrs, v las oersona 

aa 
aa 

o e;iM,;,'',lrci!u!en 
t'rS'nas (cuft'';ui 
.iimentoi. a-.i :' 'm 
f si ete, aur'"' i 

y iHh.'l a-1 1;;: : 

da qu- aquellos se fortifican, sustituv- 
'le 's a'.ituenti'S, 

, rr.piae amreniarse, y uiterir como ce c-c. 

ll nimo, disipando lil triste?. v melnnenlia-mp.l humor, tan comn en lo enfermo del isfr,riucm intetinne tirml'.irientl,, en omliir aaradaK! t,iT, 

estar seRim avanzando la mejnria, v se restablece la salud uastro-intektinal, come iiliendo con eto, la desaparicin del lnnonio, tu a personas. 

que lo padecen conse n:; ncia, ue mal diueition intestina!, y que jams cede lo hipnticos. 

el Extreimiento habitual d tronico producido por debilidad de lns landulas dicestivas-estado catarral cn'mico de las mismas-torpeia del hgado, atona 
inteitinal, jmr no comer la cantidad necesaria de alimentos (por miedo de mayor extreimiento) por consiguiente: i padece Ud, titreimiento ornico 
coma alimento sano y nutritivo en la cantidad que su apetito le pida, y tome algunos frascos del Antidispeptico Ulrici, y no era dudoso que i medida 
que su aparato digestivo ae v tonificando, observant Ud con placer, como su vieio ertreflimiento v t.prtf.nrienlo al nasado. 

No dudt; decdase hoy y tome un Fraseo de este especifico, y juzjrut por si mismo, no SKA que precisamente) descuide t'd, de probar el verdadero remedio que 1 CURARA Cd 

y it anorrarra ue una vez. tiprolongailo martirio qu prajuce cualijuier entermtiiad del ettomago o intestino. 

Exija hd. 1 legitimo ANTIDISPEPTICO" UlrUi New York y rtchaze todo jubatituto que e le ofrezca 6 dte imponer, ituista en obtenerlo, puea por su llaaro 
tiene Ud. derecho exigir le vendan lo que Ud. pida, si su boticario no lo tiene-, siempre lo encontrar Ud. en la orintDalts Droguera; y Fannatias de butn trdito. 

aa 
aa 
at 
aa 
aa 
aa 
aa 
aa 
aa 
aa 
aa 
aa 
aa 

tu males 

NOTA: 

Da vtnU en Pto-Rito Blanco Guilltrmety Saliva Bruno VUlstronga 

aa 
aa 
aa 

u vtni n rw-ww-iaianco uuiiitrmety sauva nzno Vtinaronga. 
gg g g g 1 g 1 1 g g 2 1 s s i t s 1 1 i i 8 s tnnts SSO 
aMMaiai 1 a mi a .- 1 i 1 1 

I. 

T.-3SILVA 

ID 

07 8an Juan, 1 

07 

TE1UAH Puerto Rico. 

4rmdore, OoTilsionls 8, Exoottadom 
TABAGO Y'AZUGAR 

l! "LA LINDA"! 

di 

tepata de Itt Comptfflas daSeguros contrajclnendlo, Utuladais- 
Nerwich Union Fre Insurranss Suciety 
SttTlMM WmOX AND INSVBBANOa OOMPAX1 
I DI LAS UNIAS D3 VATSM 
GOMPAQNIE QESERALEE 7RA8ATLANTIQUE 
"MOSH. TXAMSHIF OOMFANT D". ROTTERDAM Y AMBIRSS 
(Nra orno y por cable xbrt Lonim, Ftrit y toda loi MMeifai ti ta 
Ptntrmii y ra pomaotmi 
8CB8AL EN AGUADILLA 
Apollinaris 
"The Queen of Ta ble Watrrst 
BOTTLED only with its OWN NATURAL GAS, and onlf at tk 
APOLLINARIS SPRIJG, Neaenahr, Geraany. 
Annn&l 8le 30,000,000 Bottlea. 
QRAND PRIX, ST. LOUIS EXHIBITION, 1904. 
For Sale by Mulltnhoff & Korber, 5an Juan ; 
A. Lucchettl & Co., Porteo, and Tom Qulfiont, MaTaflU 

GRAfJ HOTEL 
CAFE, RESTAURANT 
C03Z2fA AMERICANA 

HMIioshu tinMwtu, Cum-tt di teo, Lu ttteiric, TtMfono 
P. Gelabet y Ca Prop.-Crus 10 v 12 

Estudia de Abogados y Metari Qf( J, AlvarBZ Uil 
Antonio Aliare.; Nata, dmntista 
Emilio Garca Cuerro. dm la universidad 
rranciaco de la Torrt. dm pmnn81L7asia 
f. BOX 81Ttl4fono i B.ldorlotj da Catiro. San Juan 
Sa J., Sa Juta 28, pUal .aa JJ eHorM d ofl9ln: d 1 
aatradaparlaUsa l', 
- Cala da San rracelieo nmiro 71, 
mmmmm"mBmm,mmm,l San Joan, P. R. 
El UltO POPULAS 
3trr Hotel Cosmopolita 
Vaaa fritantaa bipetaearloi aoa 
rarutra penaaai ooa iptaita da Calle de la Luna. Yabucoa. 
alhaja y otroa Talorei. 
Admita knpoalalonea da diare, Cm to nuava eonitruecin. Ven' 
expida daawnenloa de flaniaa por al tlMl6n 7 apaaidad enlaa habitado' 
pailereaiataauyhablsatsaamaa- Ml Bwna meia y bafloa. Prximo 
roa, y paga el 0 plO da iateraa aobra l1 Prfneipalea eaau de aomeroio y 
aaatidadea en anenta aorrienle eon el p$kJ WZ?' Admita aao' 
tnao de abequ. para di.poaar de lo. n0' PWitoB 
Ibndt abonando el miimo lntera de 'aUf Sr 
p 0i, de aenerdo eon loa Itoglamen' fropietario. 
ton tue eada librata eoatleaa. d 1 i aa. 
. : LA ESTACION 
Domingo H. Mdssiri 
I Fbrica de licores. Ron el 
i ATT.aANDKsBiATLAw Caaa y La Crut gnpe 
I Ijarea ante la Core redera! y da- rOT 4 Cualquier otro, 
mia Irlbunalea inaularei, Pratfceanol Pral 
OHltO 26. S0 tta P. R. nnm iih...il 
"u fio Mmw1 Emidg0 f Ginorio 
Eata fbriea de tabaooa ha eata' Manuel M Ginorio 
bleeido en eaia capitel ealla Fort lea ABOGADOS; 
nmero M, un aepaito ooa crandea Box SM, Telefono SU. A lita 79 
axiatenelaa. BanJaan.y.R. 

i "K.rcAr-stJtrisvao' 

swla, pV4m tan -- 
r A ua rrttaaia arV 

fWlumm Vm' 
at 1 fvfupk -ttYm"" 
M ia r.aMatf. BrvatjTaalM 

IMITA 

CION 

Dr. J. A. Afrz .liipirgi 

MEDICO CIRUJANO 
Ofrece usted sua servicios orofesionales. 

rio:'. Calle de San Francisco nm? 62, altos. 

Consulto 

Hnras de 

consulta: 10 a f 1 maana, 2 4 tarde. Telfono, 291 

EbJcmios de 
una Dispepsia 
de 20 afios k 
han curado to to-mndalas, 
mndalas, to-mndalas, da 
puea de haber 
probado mileade 
diferentes med 
caas. El doctor 
Mad8on ha si 

do el primer es especialista 
pecialista especialista en las 

Enfermedades 

del Estmago: 

sus Pildoras no 

se resiste ningu ninguna 
na ninguna enfermedad. 

ffi "'o 

La Apcndici' 
ta es el teiror 
de la Humani Humanidad: 
dad: Humanidad: astas Pil Pildoras 
doras Pildoras son la sal sal-Tajuardia 
Tajuardia sal-Tajuardia y por 
esto las toman 
millones de per personas. 
sonas. personas. Si usted 
padece de algu algu-ia 
ia algu-ia afeccin del 
Aparato Diges Digestivo, 
tivo, Digestivo, tmelas, 
que su cura fa fa-segura 
segura fa-segura y rpida: 
nunca han es-lado. 

fsn I seores Mdica:, Fcrraacuticos wSm 
Toda botella de vino Kan T?fi ms. nA .i 

euallo una placa de metal anunciando el clcteas y un sello de 

iiui,u -paui umon at iaDncante)srranceases uta 
mitaan del Tino legtimo San Rafael francs. 

Agentes exdusTOs, 
Oerecedo Hmnos &Oo 

aajf-Tjri n i B 

A. EDO flOtl H H cOn 

S 8 m n 

L Iortu del dactor Madison, ion al nico remedio 
Dar curar crnicas Diarrena. trtainuento. Malaa dtra. 

tiooes, Encr med idea dal Hgado y Rionea; siendo una ma 
raTla Dar orerenir v curar la Terribl Aiwidirita. 

De renta al oor mayor t al detallen la Drocueri TTar 

I 

M aufsT vav 

tiA il t f i' 7 

. 

P A RA, CAN A S 

taw laa dasmae abtaaa aa aataate a SaMlamA 

v m rta-aV.ht -.. 

ra a 

Dr. Lippitt 

Cirujano y Oculista 
ConsultorioCCruz 15.- Horas de consulta, de 12 
m. das laborables. Domingos de 10 11. 

 3p. 

&ajewski-Pesant C? 

32 Broadwav. 

SRIEJBASK LR0K W0RES, 
HA VANA IRON WORKS, 

TALLERES 

Contructcros de todas clases de maquinarias para haciendas de azcar. 

ESPECIALIDADES 
Des entradoras Kajewski. Calenta Calentadores 
dores Calentadores modernos con ocho itz j seis circula circula-cloacas 
cloacas circula-cloacas '-Trapiches, defecadoras, triple y qua qua-druple 
druple qua-druple efectos y tachos modernos. Bombas 

BR00KLYN, K. Y. 
ftKGLA, HABANAa CUBA. 

y condensadores de raco seco yde raco h hmedo. 
medo. hmedo. Condensadores centrales. 
REFERENCIAS EN PUERTC RICO 
Todas las centrales donde se encuentren 
aparatos de Krajewski-Pesant C9, entre las 
cuales estn las siguientes 

Contratistas de factoras completas incluyendo los edificios. 

Para Triple efectos, tachos, bombas v 

accesorios : Centrales, Lafayette, Arroyo, 
Juanita, Bayamn, Plazuela, Barcelonet, 
San Vicente, Vetra Baia. ProTdenra. Pat. 

lias, Mercedita, Yabucoa,. Buena Vista, Ca- 
mima n i, 

n ..un 

Para trapichear deemeauAudoras : Cen 

tral Gunica, San Vicente. Juanita- Camba. 

lache, Resolucin, y Buena Vista. 

Para Cakataores i Lafayc.ttcta 
Arroya. 

I, Agenta Qneraks'para 'a lila de Puerto.Rico i 

SCRS do L. V1LLAUIL h 0o,fi2an Juan, Pusrto Rico,